Priäžän etnokeskus: runokilbah yhtyjien lugu kazvau
карельский: ливвиковское наречие
Новописьменный ливвиковский
Priäžän etnokeskuksen rattahile pandu Karel’skije pomoči -projektu suau vauhtie. Projektan mugah on pietty alguajien runoilijoin kilbu. Se piettih Nuožarven školan opastajan Aleksandr Bugmirinan kunnivokse.
— Aleksandr Pavlovič kirjutti runoloi omas kyläs, lapsis, rakkahuos. Hänen kuoltuu pereh rubei pidämäh kilbua hänen mustokse. Voittajat suadih pienet palkindot. Sidä kilbua pidiä omahizile autoi Nuožarven kylän kirjasto. Joga vuottu kilbah yhtyi ainos vai enämbi rahvastu, heijän runonero kazvoi. On ylen tärgei säilyttiä hyvä perindö da löydiä kilvan pidäjile abuniekkua da kannattajua tuliekse aigua, sanoi Oma Mediale Tatjana Seppänen, Priäžän etnokeskuksen piälikkö.
Priäžäs piettyh kunokilbah yhtyi 17 runoniekkua Vieljärvel, Matrosan kyläs, Pyhärvel, Jessoilas, Nuožarves, Petroskois, Kostamukses, Suojärvel da Kentjärvelpäi.
Voittajakse piäzi L’udmila Mehed, toizele sijale puutui as’a suvorova da kolmanden sijan juattih keskenäh ol’eg obnosov da vasilii griškin.
Arvostajinnu oldih Jelena Pietiläinen, Ol’eg Mošnikov da Irina Veleslavova.
Karel’skije pomoči -projektua todevutetah Kul’tuurualguhpanoloin fondan kannatuksel.
Пряжинский этнокультурный центр: число участников конкурса стихов растет
русский
В Пряжинском этнокультурном центр набирает скорость начавшийся проект "Карельские помочи". В рамках проекта прошел конкурс начинающих поэтов, который посвятили учителю из Крошнозера Александру Бугмырину.
- Александр Павлович писал стихи о своем селе, о детях, о любви. После смерти поэта семья стала проводить конкурс в его честь. Победители получали маленькие премии. Проводить конкурс помогала Крошозерская библиотека. С каждым годом в конкурсе участвовало все больше и больше людей, их уровень тоже рос. Важно сохранить хорошую традицию, найти помощников организаторам конкурса и поддержать его в будущем, говорит Татьяна Сеппянен, руководитель этнокультурного центра.
В конкурсе приняли участие 17 поэтов из Ведлозера, Матрос, Святозера, Эссойлы, Крошнозера, Петрозаводска, Костомукши, Суоярви и Кончезера.
Победителем стала Людмила Мехед, лауреатом 2 степени -Ася Суворова, а третье место поделили Олег Обносов и Василий Гришкин.
Жюри конкурса - Елена Пиетиляйнен, Олег Мошников и Ирина Велеславова.
Конкурс проводился в рамках реализации проекта "Карельские помочи" при поддержке фонда культурных инициатив.