ВепКар :: Тексты

Тексты

Вернуться к списку | редактировать | удалить | Создать новый | История изменений | Статистика | ? Помощь

Ystävyskois sanellah suvikarjalazien kul’tuurah nähte

Ystävyskois sanellah suvikarjalazien kul’tuurah nähte

карельский: ливвиковское наречие
Новописьменный ливвиковский
Karjalazien X kerähmön vallittuloin nevvosto Monikanzalline Karjal -projektan hantuzis kuččuu 16. sulakuudu Ystävyskodih kaikkii, kenen mieldy kiinnittäy karjalazien kul’tuuru.
Huondespuoles Mielevy huondesvero -pivos Natalja da Jevgenii Mihailovat ruvetah sanelemah karjalazien muuzikkuperindös, soittimis da pajatandas. Huondesverole tulluot suajah oppie kandelehen soitandua. Ku pivon nimekse on otettu huondesvero-sana, ga tiettäväine taritačemmo karjalazien perindöllizii pastoksii da magieloi čuajun kel. Huondespidoh rahvas on kučuttu edukädeh, heijän keskes on meijän kul’tuurah syvendynnyzii da niidy, ket toinah enzi kerdua kuultah karjalazien perindölöis da tavois.
Illal, 16.00 čuasun aigah karjalazien kul’tuuran aihe suau jatkuo. Ildukečois suau nähtä kuulužan petroskoilazen Skylark-folkjoukon ezitys, kuulta karjalankielisty räppie Ondrei Gorškovas.

В Доме дружбы расскажут о культуре южных карелов

русский
Совет уполномоченных 10 съезда карелов в рамках проекта "Многонациональная Карелия" приглашает 16 апреля в Дом дружбы народов Карелии всех, кого интересует карельская культура.
-Утром на "Умном завтраке" Наталья и Евгений Михайловы расскажут о музыкальных традициях карелов, инструментах и исполнительстве. Участники "завтрака" смогут попробовать играть на кантеле. Поскольку название мероприятиязавтрак, предложим гостям традиционную карельскую выпечку и сладости к чаю. На мероприятие приглашены и те кто углубился в нашу культуру и тех, кто в первый раз слышит о карельских традициях и обрядах.
Вечером, в 16.00 карельскую тему продолжит выступление группы Skylark и карелоязычный репер Андрей Горшков.