ВепКар :: Тексты

Тексты

Вернуться к списку | редактировать | удалить | Создать новый | История изменений | Статистика | ? Помощь

Vepsäläzet: kandurahvahile uuttu tugie

Vepsäläzet: kandurahvahile uuttu tugie

карельский: ливвиковское наречие
Новописьменный ливвиковский
Ven’an haldivo hyväksyi Pohjazen, Siberin da Loittozen päivänlaskupuolen vähembistökandurahvahien pyzyvän kehityksen konseptsien vuodessah 2036.
Ven’an haldivo käski Kanzallizuksien azieloi valvojale federualuagentsvale da valdivoelimile kuvven kuun aloh valmistua pidoloin pluanu konseptsien mugah.
Tulien vuvven 1. pakkaskuudu Ven’al algavuu aktualiziiruitun Pohjazen, Siberin da Loittozen päivänlaskupuolen vähembistökandurahvahien pyzyvän kehityksen konseptsien vuodessah 2036 todevuttamine.
Konseptsien piälimäzii tavoittehii ollah kandurahvahien ekonoumielline, sotsiualline da kul’tuurine kehittämine, perindöllizien eländypaikoin säilyttämine, perindöllizen eländytavan, talovuon, kul’tuuran kannattamine.
Olen sidä mieldy, ku konseptsien mugah luajittavan pluanan valmistamizeh pidäy yhtyö kaikil kandurahvahien alovehellizil ozastoloi. Ku kai pluanah pandavat pivot oldas kandurahvahien edustajien nevvostoloin hyväksytyt kui subjektan, mugai kylän tazol. Sen vuoh paikallizilgi herroil rodieu tärgei, ku net pivot oldas todevutettu.
Nygöi, konzu federuallizel tazolpäi vepsäläzien sotsio-ekonoumizeh tugeh subsiidieloin kauti on nelläh kerdah vähembä varua da ei ole mahtuo kui enne todevuttua suurii projektoi, paikallizii pidoloi, uvvistetun konseptsien mugah luajitun pluanan pivot autetah meile kestiä vaigiet aijat, sanoi Oma Mediale Larisa Čirkova, Vepsänkul’tursebr-liiton piälikkö.
Kandurahvahien perindöllizien eländykohtien säilyttämizeh kuuluu ekolougizen tilan silmäl pidämine da paikallizien eläjien mielen huomivoh ottamine infrastruktuuran projektoi todevuttajes.
Perindöllisty talovuttu da neroloi huavatah kannattua sen vuoh, ku kandurahvahile edusijahizesti annetah meččuičendu- da kalastustiloi. Mugažah ymbäristöh kuulutah välly piäzy internettah da hyvä yhtevys, meedikkuavun suandu, nygyaigazien školien, opastuskirjoin, uvven opastuslaittehiston olemas olendu, sego kandurahvahien kielien kannattamine.
Konseptsien mugah pidäy auttua teatroi da kanzallizii pajo- da tansijoukkoloi, kuduat käytetäh kandurahvahien kielii, sego kannattua tiedotutkimuksii, kuduat koskietah kandurahvahii.

Вепсы: новые меры поддержки для коренного малочисленного народа

русский
Правительство России утвердило Концепцию устойчивого развития коренных малочисленных народов Севера, Сибири и Дальнего Востока до 2036 года.
Правительство России поручило Федеральному агентству по делам национальностей и органам власти подготовить план проведения мероприятий в соответствии с концепцией в течение шести месяцев.
С 1 января следующего года в России начнется реализация Концепции устойчивого развития коренных малочисленных народов Севера, Сибири и Дальнего Востока до 2036 года.
Основными целями концепции являются экономическое, социальное и культурное развитие малочисленных народов, сохранение традиционных мест обитания, поддержка традиционного образа жизни, хозяйственной деятельности и культуры.
Я думаю, что к подготовке плана мероприятий по реализации новой концепции должны присоединиться региональные отделения коренных малочисленных народов из всех регионов проживания. Кроме того, все мероприятия должны согласовываться с Советами представителей коренных малочисленных народов на местном уровне. Это обеспечит заинтересованность местных властей в реализации целей.
Сегодня, в тех условиях, когда выделение средств на социально-экономическую поддержку вепсов из федерального бюджета по субсидиям сокращено практически в четыре раза, и нет возможности как прежде реализовывать более крупные мероприятия, проекты на местах, мероприятия плана по вновь утверждений Концепции помогут нам всем выжить в это сложное время, — рассказала Ома Медиа председатель "Общества вепсской культуры" Лариса Чиркова.
Сохранение традиционных мест обитания коренных народов включает в себя мониторинг экологического состояния и учет интересов местных жителей при реализации инфраструктурных проектов.
Традиционное хозяйство и ремесла планируется поддерживать за счет предоставления охотничьих и рыболовных угодий в приоритетном порядке коренным малочисленным народам. Для комфортной среды проживания повысят качество связи и обеспечат доступ в интернет, улучшат медицинское обслуживание, создадут современные школы, закупят учебники и новое школьное оборудование. Также будет поддержано использование языков коренных малочисленных народов.
Согласно концепции, необходимо поддерживать театры и национальные вокально-танцевальные коллективы, использующие языки коренных малочисленных народов, а также поддерживать научные исследования, которые касаются коренных народов.