Тексты

Mehed L’udmila . Meijän hopieset volont’orit

подкорпус: публицистические тексты

Источник:

Oma mua. № 25, 2025, с. 7

Mehed L’udmila

Meijän hopieset volont’orit

карельский: собственно карельское наречие
Новописьменный севернокарельский

Rintaman
šelkämän šankarit ollah
meijän
volont’orit. Ket
hyö
ollah
? Hyö
ollah
tavalliset
, huolehtijat, hyvät
, muhisijat, aina
hyväluatuset naiset
. Ne
ihmiset
ollah
huolekkahat ta
aktiiviset
meijän
vaikiena
aikana
.

Tatjana Anisimova vuuvven
2024 šykyšyštä liitty
hopievolont’oriloih. Hiän
on
jo
ommellun
äijän
droniloista šuojelijie täkkijä ta
aina
tulou
apuh
muissa
aseissa
. Hyvä
, ruataja
ta
huolekaš naini
ruatau
monta
tuntie
, a
hänellä
on
yli
80 vuotta
. Koko
talven
aikana
Tatjana Petrovna tikutti
šukkie
rintamua
varoin
.
– Olkah
pojilla
lämmin
, muistakkah
hyö
kotie
, šanou
naini
.
Tatjana Petrovna aktiivisešti
auttau
kerätä
tavaroja
meijän
puoluštajilla etulinjalla. Hiän
aina
oštau
šotilahilla makijaisie ta
tarvittavie
tavaroja
, ta
aina
ošallistuu
rahan
keryäntäh. Konša
häntä
kyšytäh
, miksi
hiän
auttau
, naini
vaštuau
:
– Kaikin
tarvitah
Voittuo ta
rauhua! Pitäy
auttua
prihoja. Venäjällä
aina
oli
juuri
näin
.
Galina Markova ta
Galina Vatanen ollah
koštamukšelaiset hopievolont’orit. Heijän
taitavat kiät
valmissettih
ušeita verkkoja
. Verkkoja
äijän
käytetäh
etulinjalla, ne
on
kyšytty
šuurissa
miärissä, šentäh
meijän
kutojilla aina
on
ruatuo
.
Ne
naiset
aktiivisešti
autetah
rintamua
. Hyö
ošallissutah
rintamalla
tarvittavien
tavarojen
oštoh, valmissetah
eri
luajokšie hyvänluajintajarmankkoih, ommellah
pielukšie
, paissetah
lettuja.
Naiset
ollah
oman
muan
patriotit. Hyö
keritäh
auttua
aina
ta
joka
kohašša
.
– Myö
pelaššamma
omie
prihoja, tämä
on
meijän
piätehtävä, varmah šanou
Galina Vatanen.
– Olemma
rauhan puolešta
. Meijän
tarkotuš on
Voitto! mänöy
myötäh Galina Markova.
Toivotan
armahilla
hopievolont’oriloilla lujua
tervehyttä
ta
voimie. Yheššä
Voittuo kohti
.