Тексты

Вернуться к просмотру | Вернуться к списку

Краткая Священная исторiя. Vedeh upotus

История изменений

31 июля 2025 в 12:37 Ирина Новак

• изменил(а) заголовок
  с Краткая Священная исторiя. Ведѐхъ употусъ
  на Краткая Священная исторiя. Vedeh upotus
• изменил(а) текст
  Ведѐхъ употусъVedeh upotus. Ойқей Юмалъ віäритты̀ инѐгмизіѐнъ паганъ ровунъ гäвитты̀ä употуксѐнъ¦-¦каутѐOigei Jumal viäritti inehmizien pahan rovun hävittiä upotuksen kaute, а юмалаллизенъ Ноянъ валличчи уувистамахъ и яткамахъ инѐгмизіѐнъ родукундуа я̈ллѐссъ употустуa jumalallizen Nojan valličči uvvistamah i jatkamah inehmizien rodukundua jälles upotustu. Сы̀ксѐ кäски Юмалъ Ноялэ луадіэ ковчіэганъSikse käski Jumal Nojale luadie kovčiegan, тойзинъ сануоtoizin sanuo, суурѐнъ нелликолказѐнъ питкäнъ венѐгенъsuuren nellikolkazen pitkän venehen. Сы̀хъ венѐгехъ мени Ной оманъ перегѐнъ¦-¦кере и отты иченъ¦-¦кере жійваттуаSih veneheh meni Noi oman perehen kere i otti ičen kere žiivattua, звіэрій и линдуу ӱксинъ пуаройнъzvierii i linduu yksin puaroin, а эрäгій сейччеминъ пуаройнъa erähii seiččemin puaroin, ётта гӱӧ войдасъ левитä муаду¦-¦мӱö я̈ллѐсъ употустуjotta hyö voidas levitä muadu myö jälles upotustu. Нелликӱменъ пäйвіä оли вигмуNellikymen päiviä oli vihmu; мерѐтъ и ёветъ лäхты̀этты̀хъ раннойсъmeret i jovet lähtiettih rannois; вези катой кайкенъ муаилманъvezi katoi kaiken muailman; кай инѐгмизѐтъ и муутъ муанъ элäвäтъ употты̀хъkai inehmizet i muut muan elävät upottih, ӱкси вай Ной и венѐгесъ гäнѐнъ¦-¦кере оліятъ ія̈дыхъ элохъyksi vai Noi i venehes hänen kere olijat jiädih eloh. Употуксѐнъ лоппегуу Ной той Юмалалэ кійтосъUpotuksen loppehuu Noi toi Jumalale kiitos¦-¦лагьянъ омасъ піäзѐндäсъlahjan omas piäzendäs. Лавтунухъ Юмалъ ускалдыLavtunuh Jumal uskaldi, ётта эйjotta ei tule enämbi kogo¦-¦тулѐ äнäмби коқо¦муаллисту употустуmuallistu upotustu.

31 июля 2025 в 12:31 Ирина Новак

• создал(а) текст
• создал(а) текст: Ведѐхъ употусъ. Ойқей Юмалъ віäритты̀ инѐгмизіѐнъ паганъ ровунъ гäвитты̀ä употуксѐнъ¦-¦каутѐ, а юмалаллизенъ Ноянъ валличчи уувистамахъ и яткамахъ инѐгмизіѐнъ родукундуа я̈ллѐссъ употусту. Сы̀ксѐ кäски Юмалъ Ноялэ луадіэ ковчіэганъ, тойзинъ сануо, суурѐнъ нелликолказѐнъ питкäнъ венѐгенъ. Сы̀хъ венѐгехъ мени Ной оманъ перегѐнъ¦-¦кере и отты иченъ¦-¦кере жійваттуа, звіэрій и линдуу ӱксинъ пуаройнъ, а эрäгій сейччеминъ пуаройнъ, ётта гӱӧ войдасъ левитä муаду¦-¦мӱö я̈ллѐсъ употусту. Нелликӱменъ пäйвіä оли вигму; мерѐтъ и ёветъ лäхты̀этты̀хъ раннойсъ; вези катой кайкенъ муаилманъ; кай инѐгмизѐтъ и муутъ муанъ элäвäтъ употты̀хъ, ӱкси вай Ной и венѐгесъ гäнѐнъ¦-¦кере оліятъ ія̈дыхъ элохъ. Употуксѐнъ лоппегуу Ной той Юмалалэ кійтосъ¦-¦лагьянъ омасъ піäзѐндäсъ. Лавтунухъ Юмалъ ускалды, ётта эй¦-¦тулѐ äнäмби коқо¦муаллисту употусту.
• создал(а) перевод текста