Тексты

Alina Gapejeva. Roindumuan čomuttu piirustajes

подкорпус: публицистические тексты

Источник:

Oma Mua. № 7 (1747), с. 6

Alina Gapejeva

Roindumuan čomuttu piirustajes

карельский: ливвиковское наречие
Новописьменный ливвиковский

Priäžän
joudoaijan
luomisruavon keskukses
on
avattu
Nikolai Vasiljevič Fiškovan kuvien
ozuttelu
.
Joga
kuvas
avavuu
luonnon
tiedohusmuailmu. Kummua
näit
, kui
tarkah
taidoilii
maltau
kiistin
vuoh
ozuttua
omua
rajattomua
suvaičustu
kodirandah
.
– On
hänen
kuvis
midälienne
erinomastu
, midä
ei
sua
tavata
: virduaju
valgei
, päiväine
, ilmu
. Täs
ollah
Karjalan
lagevuot, luonnon
čomus
, meijän
mečät
, kuului
rahvahas
ozuttelus
.
Enne
eläkkehelelähtendiä Nikolai Fiškov sluuži
armies
Priäžän
lohkol
, nygöi
eläy
Petroskois
. Oman
enzimäzenkuvan "Gusi-lebedi" taidoilii
piirusti
alguškolas
opastujes
.
– Silloi
minä
luajin
opastuskniigan
, onnuako
"Rodnaja reč". Minä
opastuin
Priäžän
školas
, kus
oli
piirustuskerho... Opastai
opasti
meidy
hyvin
. Minun
piirustettu
kuva
kodvan
aigua
oli
ruokos
školas
. Jälgikerdua näin
sen
omas
školanlopendupivos
, kummeksin
silloi
, mustelou
Nikolai Vasiljevič.
Kaksi
vuottu
tagaperin
Nikolai Vasiljevič kovah
satatti
selgypiin, nygöi
liikkuu
ratas-stuulas. Mies
oppiu
paranduo
da
nosta
jalloilleh
, ga
se
on
pitkyaigaine
ruado
da
piirustamine
auttau
täl
vaigiel
taibalehel

Гапеева Алина

Рисуя красоты родной земли

русский

~~В Пряжинском центром досуга и творчества открылась выставка картин Николая Васильевича Фишкова.~~
~~В каждой картине раскрывается волшебный мир природы.~~ ~~Удивительно, как точно и душевно мастер с помощью кисти передал безграничную любовь к родному краю.~~
~~"В картинах есть что-то особенное, неуловимое: струящийся свет, солнце, воздух.~~ ~~Здесь и карельские просторы, и красота природы, и наши лесные дали".~~
~~До выхода на пенсию Николай Фишков служил в армии близ Пряжи, теперь живет в Петрозаводске.~~ ~~Самую первую картину "Гуси-лебеди" он нарисовал в начальных классах школы.~~
~~Тогда я срисовал ее с учебника, кажется "Родная речь".~~ ~~Я учился в Пряжинской школе, где был кружок рисования.~~ ~~Преподаватель многому нас тогда научила.~~ ~~Мой рисунок очень долго хранился в школе.~~ ~~Последний раз я его увидел на своем выпускном и был удивлен".~~
Два года назад Николай Васильевич получил серьезную травму позвоночника и теперь передвигается только в кресле-каталке. Мужчина старается вернуть способность двигаться, но это длительный процесс и рисование помогает на этом сложном пути.