ВепКар :: Тексты

Тексты

Вернуться к списку | редактировать | удалить | Создать новый | История изменений | Статистика | ? Помощь

Kin’alahten rodih oma mediekku

Kin’alahten rodih oma mediekku

карельский: ливвиковское наречие
Новописьменный ливвиковский
Hyvä uudine sih nähte ku Kin’alahten kyläh ruadoh tuli feršali ruttoh levii rahvahien keskes. Nygöi kylän feršalipunktu rubieu ruadamah joga päiviä, ennehäi se ruadoi kerdu libo kaksi kerdua nedälis: mediekkuruadai ajeli kyläh Vieljärvelpäi. Alallistu ruadajua Raikevič El’vira Gennadjevnua kyläläzet vastattih ylen hyvin.
Enzimäine ruadopäivy oli aktiivine. Muite Kin’alahtel eläy enimyölleh eläkkehelästy. Kezäl rahvastu on äijiä enämbi. Kogo ruadopäivän aloh rahvas käydih suamah mediekkuabuu, kai murginan aigahgi oli patsientua. Oligi lapsii eri sattavuksienke. Pidäy sanuo, ku feršalipunktas on kaikkie enzimediekkuabuh niškoi.
On vie äijy šeikkua jäi sellittämättäh, ga kai voibi sellittiä. Lähiaigua Priäžän piiribol’ničaspäi tullah spetsialistat sellittämäh moizii probliemoi, kui vien suandu, feršalipunktah da tiedokonehen käyttämine yhtehizes meediekkusistiemas. Kuni eiolluh alallistu ruadajua, nämä kyzymykset ei oldu moizet tärgiet.
Hyvä olis, ku feršalipunktas suajas oma telefon. Eläkkeheläzet ollah harjavunnuot moizeh yhtevykseh. Roinnougo mahto piiribol’ničal maksua sit, vie emmo tiijä. Tänäpäi feršalil ei ole ni virgusimkartua. A paista rahvahanke tulou äijy, sanou paikalline eläi L’udmila.
Mediekkualal El’vira Gennadjevna ei ole uuzi ristikanzu. Häi nellitostu vuottu oli ruadanuh voimattoman hoidajannu Videles, sit kaksi vuottu Priäžän piiribol’ničan miärävön mugah opastui feršalikse Petroskoin mediekkukolledžas sih niškoi, ku lähtie ruadoh Kin’alehten feršalipunktah. Kin’alehtele häi rubieu ajelemah omal mašinal Suurimäilpäi.

В карельском поселке появился свой медик

русский
Хорошая новость о том, что в поселок Кинелахта приехала на постоянную работу новый фельдшер, облетела со скоростью света. Теперь ФАП в деревне будет работать каждый день, раньше приемы специалиста велись только один-два раза в неделю. Медицинский работник приезжал на скорой из села Ведлозеро.
Постоянного медика Эльвиру Геннадьевну население Кинелахты встретило радушно.
Рабочий день фельдшера прошел очень активно. В Кинелахте в основном живут люди пенсионного возраста, а в летние месяцы численность населения возрастает в несколько раз за счет приезжих.
Люди приходят за медпомощью в течение всего дня, даже в обеденный перерыв. Были обращения с детскими травмами. Стоит отметить, что медпункт хорошо оснащён средствами первой медицинской помощи.
"Хотя организационных вопросов очень много, но они решаемы. В скором времени из ЦРБ Пряжи приедут специалисты по проблеме подвоза воды к зданию ФАПа, подключения компьютера к единой медицинской системе. Пока не было постоянного работника, эти проблемы не стояли так остро. Хорошо, если бы в медпункте был стационарный телефон, большинство пенсионеров привыкли к такому виду связи. Но захочет ли ЦРБ оплачивать эти услуги, пока не ясно, у фельдшера сейчас нет даже служебной sim-карты, а вот общаться приходится много", – рассказала местная жительница Людмила.
К слову сказать, в медицине Эльвира Геннадьевнане новичок: 14 лет работала медсестрой в Видлице, а потом в течение двух лет проходила переобучение в Петрозаводском медколледже по целевому направлению из Пряжинской районной больницы для работы в Кинелахте. В поселок Кинелахта она будет приезжать на своей машине из Больших Гор.