ВепКар :: Тексты

Тексты

Вернуться к списку | редактировать | удалить | Создать новый | История изменений | Статистика | ? Помощь

Sem’onov P’otr . Kolme kikkii da yksi kringeli

Sem’onov P’otr

Kolme kikkii da yksi kringeli

карельский: ливвиковское наречие
Новописьменный ливвиковский
Mužikal rubei himoittamah syvvä. Häi osti kikin da söi. Hänele vie himoitti syvvä. Häi osti toizen kikin da söi. Hänele vie himoitti syvvä. Häi osti kolmanden kikin da söi, ga hänele vie himoitti syvvä. Sit häi osti kringelin da konzu söi sen, hänen vačču täytyi. Sit mužikku tuigai iččiedäh piädy vaste da sanoi:
Olengo töhlö! Miksebo sudre söin sen verran kikkii? Enzimäi minul pideli syvvä yksi kringeli.

Толстой Лев Николаевич

Три калача и одна баранка

русский
Одному мужику захотелось есть. Он купил калач и съел; ему все еще хотелось есть. Он купил другой калач и съел; ему все еще хотелось есть. Он купил третий калач и съел, и ему все еще хотелось есть. Потом он купил баранок и, когда съел одну, стал сыт. Тогда мужик ударил себя по голове и сказал: "Экой я дурак! что ж я напрасно съел столько калачей? Мне бы надо сначала съесть одну баранку".