Тексты

Sem’onov P’otr . Lypsäi lehmy

подкорпус: художественные тексты

Источник:

Tolstoi, L. N. Lapsile / karjalakse on kiändänyh P'otr Sem'onov ; - Petroskoi , 2012, с. 46

Sem’onov P’otr

Lypsäi lehmy

карельский: ливвиковское наречие
Новописьменный ливвиковский

Yhtel
ristikanzal
oli
lehmy
, kudai
joga
päiviä
andoi
padazen
maiduo
. Ristikanzu
kučui
gosti
. Gu
heile
suittua
enämbi
maiduo
, häi
kymmene
päiviä
ei
lypsänyh
lehmiä
. Häi
duumaičči
kymmenendenny
piän
lehmy
andau
kymmene
padua
maiduo
. Sit
aijas
lehmäl
udarehis
kai
maido
sageni
da
se
rubei
andamah
maiduo
vähembän
endisty
.

Толстой Лев Николаевич

Дойная корова

русский

~~У одного человека была корова; она давала каждый день горшок молока.~~ ~~Человек позвал гостей;~~ ~~и чтобы набрать для гостей больше молока, он десять дней не доил коровы.~~ ~~Он думал, что на десятый день корова даст ему десять кувшинов молока.~~
~~Но в корове перегорело все молоко, и она дала меньше молока, чем прежде.~~