Тексты

Sem’onov P’otr . Oslu leijonan nahkas

подкорпус: художественные тексты

Источник:

Tolstoi, L. N. Lapsile / karjalakse on kiändänyh P'otr Sem'onov ; - Petroskoi , 2012, с. 51

Sem’onov P’otr

Oslu leijonan nahkas

карельский: ливвиковское наречие
Новописьменный ливвиковский

Oslu
pani
piäle
leijonan
nahkan
da
kaikin
uskottih
: se
on
leijon
. Pajettih
rahvas
da
žiivatat
.
Rubei
tuulemah, nahku
avavui
da
rubei
nägymäh
oslan
rungu
. Juostol
tuldih
rahvas
da
perrettih
oslu
.

Толстой Лев Николаевич

Осел в львиной шкуре

русский

~~Осел надел львиную шкуру, и все думали — лев.~~ ~~Побежал народ и скотина.~~ ~~Подул ветер, шкура распахнулась, и стало видно осла.~~ ~~Сбежался народ: исколотили осла~~