Тексты
Вернуться к списку | редактировать | удалить | Создать новый | История изменений | Статистика | ? Помощь
Sem’onov P’otr . Žilietty
Sem’onov P’otr
Žilietty
карельский: ливвиковское наречие
Новописьменный ливвиковский
Eräs
mies ottihes myöjäkse da silleh hyödyi , ga rodih kaikkii elokkahembi .Hänel oli ruavos moni sadua prikaššiekkua .Heijän kaikkien nimii häi ei tiedänyh .Kerran myöjäl kavottih kaksikymmen tuhattu rubl’ua dengua .Vahnembat prikaššiekat ruvettih eččimäh da löyttih se , ken varrasti dengat .
Vahnin prikaššiekku tuli myöjän luo da sanoi :
– Minä lövvin vargahan .Händy pidäy työndiä Siberih .
Myöjy kyzyi :
– A kenbo varrasti ?
Vahnin prikaššiekku vastai :
– Ivan Petrov varrasti .Häi iče sanoi .
Myöjy duumaičči da sanoi :
– Petrovan livanua pidäy prostie .
Prikaššiekku diivihes da kyzyi :
– Kuibo prostie ?Tälleh toizetgi prikaššiekat muga ruvetah ruadamah .Kai elot varrastellah .
Myöjy sanoi :
– Petrovan livanua pidäy prostie .Konzu minä alloin myvvä , hänen kel myö olimmo dovarišakset .Konzu minä nain , venčale mennes minul ei olluh midä panna piäle .Häi andoi minule iččeh žilietän .Petrovan livanua pidäy prostie .Silleh prostittihgi Petrovan livan .
Žilietty
карельский: ливвиковское наречие
Новописьменный ливвиковский
–
–
–
–
–
–
Толстой Лев Николаевич
Жилетка
русский
"