Ошибка: Недостаточно прав на выполнение этой операции

Тексты

Sem’onov P’otr . Hebo da ižändy

подкорпус: художественные тексты

Источник:

Tolstoi, L. N. Lapsile / karjalakse on kiändänyh P'otr Sem'onov ; - Petroskoi , 2012, с. 66

Sem’onov P’otr

Hebo da ižändy

карельский: ливвиковское наречие
Новописьменный ливвиковский

Savunkaččojal
oli
hebo
. Ruaduo
oli
äijy
, a
syömisty
vähä
.
Rubei
hebo
molimahes, ku
olis
mennä
toizele
ižändäle
. Mugai tapahtui
. Savunkaččoi
möi
hevon
padaniekale
. Hebo
oli
ihastuksis
, ga
padaniekal
oli
vie
enämbi
ruaduo
. Hebo
rubei
vie
enämbäl
itkettelemähes da
molimahes, ku
olis
piästä
parembale
ižändäle
.
Hänen
tahto
täytyigi. Padaniekku
möi
hevon
nahkanpieksäjäle.
Hebo
vai
nägi
pihal
heboloin
nahkat
dai
kerras
rubei
iändämäh
:
– Avoi, mittuine
uuzi
hädä
tuli
minule
kurjale
! Parembi
ollus
jiähä
endizile
ižändöile. Nygöi
nägyy
ei
ruadoh
minuu
myödy
, vai
nahkakse
.

Толстой Лев Николаевич

Лошадь и хозяева

русский

~~У садовника была лошадь.~~ ~~Работы ей было много, а корму мало.~~ ~~И стала она молить бога, чтобы ей перейти к другому хозяину.~~ ~~Так и сделалось.~~ ~~Садовник продал лошадь горшечнику.~~ ~~Лошадь была рада, но у горшечника еще больше прежнего стало работы.~~ ~~И опять стала лошадь на судьбу свою жаловаться и молиться, чтобы перейти ей к лучшему хозяину.~~ ~~И то исполнилось.~~ ~~Горшечник продал лошадь кожевнику.~~ ~~Вот как увидала лошадь на кожевенном дворе кониные шкуры, она и завыла:~~ ~~"Ох, горе мне, бедной!~~ ~~Лучше б у прежних хозяев оставаться:~~ ~~теперь уж, видно, не на работу продали меня, а на шкуру".~~