Тексты

Sem’onov P’otr . Laivanrikkovus

подкорпус: художественные тексты

Источник:

Tolstoi, L. N. Lapsile / karjalakse on kiändänyh P'otr Sem'onov ; - Petroskoi , 2012, с. 80

Sem’onov P’otr

Laivanrikkovus

карельский: ливвиковское наречие
Новописьменный ливвиковский

Kalastajat
sovvettih
venehel
. Nouzi
bauhu
. Heile
rodih
hirvei
. Hyö
lykättih
airot
da
ruvettih
kyzymäh
Jumalua
, ku
häi
piästäs
heidy
. Jogie
myö
venehty
vedi
ainos
loitombi
rannaspäi
. Sit
yksi
vahnin
kalastai
sanoi
:
– Miksebo
lykkäittö
airot
? Jumalale
molei
, a
sovva
randahpäi.

Толстой Лев Николаевич

Кораблекрушение

русский

~~Плыли рыбаки в лодке.~~ ~~И стала буря.~~ ~~Им стало страшно.~~ ~~Они вёсла бросили и стали молить бога, чтобы он их спас.~~ ~~Лодку несло по реке всё дальше от берега.~~ ~~Тогда один старший рыбак сказал:~~
~~— Что вёслы бросили?~~ ~~Богу-то молись, а к берегу гребись~~