Sem’onov P’otr 
                
        Löpšöi, hiiri da havvukku
        
        
        карельский: ливвиковское наречие
                
Новописьменный ливвиковский
                
      
             Löpšöi da hiiri riidavuttih. Nostih mättähäle da ruvettih toruamah. Havvukku nägi ku hyö unohtettih häneh näh, heityi da tembai mollembii.   
      
            
 
                       
            
            
            Толстой Лев Николаевич
        Лягушка, мышь и ястреб
    
        русский
    
      
        Лягушка и мышь завели ссору. Вышли на кочку и стали драться. Ястреб видит, что они о нём забыли, спустился и схватил обеих.