Тексты
Вернуться к списку | редактировать | удалить | Создать новый | История изменений | Статистика | ? Помощь
Sem’onov P’otr . Peldohiiri da linnan hiiri
Sem’onov P’otr
Peldohiiri da linnan hiiri
карельский: ливвиковское наречие
Новописьменный ливвиковский
Tuli
arvokas hiiri linnaspäi peldohiirien luo .Se eli pellol da andoi iččeh gost’ale , midä hänel oli : hernehty da nižuu .Arvokas hiiri puretteli da sanoi :
– Sinä sentäh olet laihu , ku sinun elaigu on köyhy . Tule minun luo da kačo , kui myö elämmö .
Peldohiiri tuli gostih , karzinas vuotettih yödy .Rahvas syödih da lähtiettih iäres .Arvokas hiiri vietti iččeh gost’an ravospäi gorniččah da mollei nostih stolale .Peldohiiri nikonzu ei nähnyh nengomua syömisty da ei tiedänyh mih ottuakseh .Häi sanoi :
– Sinä toven sanoi . Meijän elaigu on paha .Minägi tulen linnah elämäh .
Vaiku häi sanoi sen , stola rubei särizemäh da ukseh tuli ristikanzu tuohuksenke da rubei tabailemah hiirilöi .Net odva ehtittih ragoh .
– Ei , sanoi peldohiiri , — minun elaigu pellol on parembi . Hos minul ei ole magiedu syömisty , ga minä sehki en tiijä mostu varavuo .
Peldohiiri da linnan hiiri
карельский: ливвиковское наречие
Новописьменный ливвиковский
Толстой Лев Николаевич
Мышь полевая и мышь городская
русский
—