Тексты

Sem’onov P’otr . Mužikku da oza

подкорпус: художественные тексты

Источник:

Tolstoi, L. N. Lapsile / karjalakse on kiändänyh P'otr Sem'onov ; - Petroskoi, 2012, с. 86

Sem’onov P’otr

Mužikku da oza

карельский: ливвиковское наречие
Новописьменный ливвиковский

Mužikku
lähti
niitule
da
uinoi
, a
oza
käveli
muailmua
myö
. Oza
tuli
mužikan
luo
da
sanoi
:
– Kačo
, häi
ruandan
sijas
maguau
, a
jälles
hyväl
siäl
ei
keriä
heiniä
da
minuu
— ozua
viärittäy
da
sanou
: "Minul
ei
ole
ozua
".

Толстой Лев Николаевич

Мужик и счастье

русский

~~Мужик пошёл косить луга и заснул, а Счастье ходило по свету.~~ ~~Подошло Счастье к мужику и сказало:~~
~~— Вот он вместо работы спит, а потом не сберёт сено за погоду, на меня, на Счастье, скажет.~~ ~~Скажет:~~ ~~мне счастья нет.~~