Sem’onov P’otr
Linduine
карельский: ливвиковское наречие
Новописьменный ливвиковский
Linduine istui oksazel, a alahan heinikös oli siemenyt.
Linduine sanoi:
– Anna minä opin n'uokkie.
Häi lendi siemenen luo da puutui verkoh.
– Minbo periä minä häviin? sanoi linduine. – Havvukat tabaillah elävii linduloi da heil kai menöy kudakui, a minä yhten siemenyön periä häviin.
Толстой Лев Николаевич
Птичка
русский
Сидела птичка на ветке, а внизу было на траве семя. Птичка сказала: – Дай я поклюю. Слетела на семя и попала в сеть. – За что я пропала? – сказала птичка. – Ястребы живых птиц ловят, и всё им ничего, а я за одно семечко погибла.