Тексты

Sem’onov P’otr . Suolusšlöpöi da kotku

подкорпус: художественные тексты

Источник:

Tolstoi, L. N. Lapsile / karjalakse on kiändänyh P'otr Sem'onov ; - Petroskoi , 2012, с. 88

Sem’onov P’otr

Suolusšlöpöi da kotku

карельский: ливвиковское наречие
Новописьменный ливвиковский

Suolusšlöpöi kyzyi
kotkua
, ku
se
händy
opastas
lendelemäh
.
Kotku
ei
nevvonuh
hänele
lennellä
, sentäh
ku
häi
ei
opastu
. A
suolusšlöpöi yksikai
kyzyi
.
Sit
kotku
otti
hänen
kynzil
, nosti
yläh
da
piästi
. Suolusšlöpöi kirboi
kivile
da
kuoli
.

Толстой Лев Николаевич

Черепаха и орёл

русский

~~Черепаха просила орла, чтобы научил её летать.~~ ~~Орёл не советовал, потому что ей не пристало,~~ ~~а она всё просила.~~ ~~Орёл взял её в когти, поднял вверх и пустил:~~ ~~она упала на камни и разбилась.~~