Тексты

Sem’onov P’otr . Leijon, kondii da reboi

подкорпус: художественные тексты

Источник:

Tolstoi, L. N. Lapsile / karjalakse on kiändänyh P'otr Sem'onov ; - Petroskoi , 2012, с. 88

Sem’onov P’otr

Leijon, kondii da reboi

карельский: ливвиковское наречие
Новописьменный ливвиковский

Leijon
da
kondii
suadih
lihua
da
ruvettih
sen
periä
toruamah
.
Kondii
ei
tahtonuh
andua
dai
leijon
ei
andanuh
. Hyö
muga
hätken
torattih
, kai
mollei
väzyttih
da
nojevuttih. Reboi
nägi
heijän
keskes
lihan
, riuhtai
sen
da
pagei.

Толстой Лев Николаевич

Лев, медведь и лиса

русский

~~Лев и медведь добыли мяса и стали за него драться.~~ ~~Медведь не хотел уступить, и лев не уступал.~~ ~~Они так долго бились, что ослабели оба и легли.~~ ~~Лиса увидала промеж них мясо, подхватила его и убежала.~~