Тексты

Sem’onov P’otr . Argu da kezi oslu

подкорпус: художественные тексты

Источник:

Tolstoi, L. N. Lapsile / karjalakse on kiändänyh P'otr Sem'onov ; - Petroskoi , 2012, с. 89-90

Sem’onov P’otr

Argu da kezi oslu

карельский: ливвиковское наречие
Новописьменный ливвиковский

Argu
oslu
nägi
kezen
oslan
, meni
hänen
luo
da
rubei
kiittämäh
hänen
elaigua
: mittuine
häi
on
näbei
da
mittumat
magiet
ollah
hänen
syömizet
. Jälles
gu
pandih
kezel
oslal
selgäh
kaikkie
da
taganpäi
ižändy
rubei
pergamah
ruagal
, sit
argu
oslu
sanoi
:
– Ei
, velli
, nygöi
en
kadehti
. Näin
, mittuine
on
sinun
elaigu
-

Толстой Лев Николаевич

Дикий и ручной осёл

русский

Дикий осел увидал ручного осла, подошел к нему и стал хвалить его жизнь: как и телом-то он гладок и какой ему корм сладкий. ~~Потом, как навьючили ручного осла, да как сзади стал погонщик подгонять его дубиной, дикий осел и говорит:~~ ~~"Нет, брат, теперь не завидую,~~ ~~— вижу, что твое житье тебе соком достается".~~