Тексты

Sem’onov P’otr . Savipada da raudupada

подкорпус: художественные тексты

Источник:

Tolstoi, L. N. Lapsile / karjalakse on kiändänyh P'otr Sem'onov ; - Petroskoi , 2012, с. 95

Sem’onov P’otr

Savipada da raudupada

карельский: ливвиковское наречие
Новописьменный ливвиковский

Savipada
rubei
kiistämäh
raudupuan kel
. Savipada
rubei
varaittamah
, ku
häi
išköy
raudupadua.
A
raudupada vastai
:
– On
yksikai
, sinägo minuu
išket
, vai
minä
sinuu
išken
. En
minä
, sinä
murenet
.

Толстой Лев Николаевич

Горшок и чугунок

русский

~~Поспорил горшок с чугуном.~~ ~~Горшок стал грозить, что ударит чугун.~~ ~~А чугун говорит:~~ ~~– Всё равно, – ты ли меня ударишь, я ли тебя ударю,~~ ~~не я, а ты разобьёшься.~~