Тексты

Sem’onov P’otr . Koiru savakonke

подкорпус: художественные тексты

Источник:

Tolstoi, L. N. Lapsile / karjalakse on kiändänyh P'otr Sem'onov ; - Petroskoi , 2012, с. 97

Sem’onov P’otr

Koiru savakonke

карельский: ливвиковское наречие
Новописьменный ливвиковский

Koiru
rubei
tabailemah
kanoi
. Ižändy
sidoi
hänele
kaglah
savakon
. Koiru
lähti
pihoi
myö
ozuttelemah
iččeh
savakkuo
da
sanoi
:
– Kaččokkua
, kui
ižändy
minuu
suvaiččou
, kaikis
toizis
koiris
eroitti
.

Толстой Лев Николаевич

Стала собака кур ловить…

русский

~~Стала собака кур ловить.~~ ~~Хозяин навесил ей на шею палку.~~ ~~Собака пошла по дворам показывать свою палку и говорит:~~ ~~Смотрите, как меня хозяин любит, от всех других собак отличил.~~