Тексты

Karjalan tazavallan karjalazien etnokul’tuurine kehitys

подкорпус: публицистические тексты

Источник:

Oma mua. Ližäjulgavo. 11.03.2020, 2020, с. 3

Karjalan tazavallan karjalazien etnokul’tuurine kehitys

карельский: ливвиковское наречие
Новописьменный ливвиковский

Karjalazien
etnokul’tuurizen kehityksen
hyväkse
da
heijän
omaperäzen
kul’tuuran
säilyttämizekse suurdu
ruaduo
ruatah
opastus
-, tiedo
- da
kul’tuurulaitokset, joukkoviestimet, kanzallizet
yhteiskunnallizet
yhtistykset
. Kul’tuuran
valdivo
- da
munitsipualulaitoksis, kudamien
joukkoh
kuulutah
Kanzalline
teatru
, Kanzalline
kirjasto
, Kanzalline
muzei
, Kanzalline
arhiivu
, Rahvahan
luomisruavon da
kul’tuuruinitsiatiivoin keskus
, Karjalan
Kantele-ansambli, Kiži-muzei, erilazien
ruadotavoin
vuoh
pietäh
kul’tuuru
- da
opastuspidoloi: taidovastavuksii, ozutteluloi
, kilboi
, ruado-pajoi, prezentatsieloi, interaktiivuohjelmoi, konsertoi
.
Rahvahan
korgien
arvostuksen
suadih
Karjalan
tazavallan
valdivollizen Kanzallizen
teatran
spektaklit
karjalan
da
ven’an
kielel
: "Omalla mualla", "Kondiipoigaine", "Eloksen
šohkat
", "Rakkahuš ta kyyhkyset", "Katrilli". Kuulužat
tazavallan
eläjien
da
gostien
keskes
ollah
Kantele-ansamblin muuzikkuohjelmat – "Tansimua
", "Kantelen" soittajielluo
gostis
", "K@ntele-style", "Karjalan
antifounat", "Kandelehen
" päivy
"; Kanzallizen
muzein
temuattizet ozuttelut
– "Karjalan
kieli
", "Karjalaine
Pakkaine
", "Talviukon arbaitukset
", "Naija
, ku
uvvessah
roitakseh
", "Pohjazet
muutokset
: perindölöis
nygydizainassah"; Kiži-muzein interaktiivuohjelmat, temuattizet ozuttelumatkat
, ruadopajat
– "Vahnan
linnan
il’l’uuziet", "Kalevalaspäi Pohjolah", "Pohjazen
kylän
muuzikku
", "PakkaineKižat", "Karjalan
rahvahien
perindöllizet
syömizet
", "Vastavus
muasterinke
" da
äijät
muut
.
Linnois
da
kylis
kehitytäh
karjalankielizet
rahvahan
teatrat
. Kalevalan, Anuksen
da
Čičiliušku-teatroin ližäkse
omua
ruaduo
livutetah
etnine
Lembi-teatru, lapsien
tyttiteatru
"Tähkäine", Karjalan
Kielen
Koin
Randaineteatru, Priäžän
kanzallizen
piirin
lapsien
Jessoilan kellozet
-teatru
, Anuksen
kanzallizen
piirin
Alavozen kylän
teatrustuudii "Alavozen taigin
", Onieganrannikon piirin
Uvven
Vilgan Ildukečoijoukko da
muut
.
Perindöllizekse
on
roinnuh
Kanzalliskielizien rahvahallizien
teatroin
festivuali
. Karjalan
karjalazien
perindöllizen
kul’tuuran
säilyttämizekse da
sen
kuulužakse
rodimizekse suurdu
ruaduo
ruatah
linnoin
da
kylien
muzeit, niilöis
ollah
ozuttelut
karjalazien
etnogruafies
da
ei-ainehellizes kul’tuuruperindös. Karjalan
tazavallas
suajah
kannatustu
etnokul’tuurukeskukset, kudamat
aktiivizesti
ruatah
karjalan
kielen
, kanzalizen kul’tuuran
, perindöllizien
ruadoloin
da
neroloin
kehittämizekse
Karjalan
linnois
da
kylis
. Suurimat
niilöis
ollah
"Kalevalatalo" Kalevalan kanzallizes
piiris
, Käzineroloin taloi
"Armas
talo", "Lindu
" Anuksen
kanzallizes
piiris
, "Karjalazen
kul’tuuran
keskus
" Pyhäjärves, "Elämä" Priäžäs
, "Karjalan
kielen
kodi
" Vieljärves
, "Tuomi
" Čalnas, "Kielen
kirju
" Jessoilas, "Seesjärvi" Karhumäen piiris
, "Veškelys" Suojärven piiris
.
Karjalan
tazavallan
halličus
ruadau
karjalazien
ei-ainehellizen kul’tuuruperindön säilyttämizekse. Sih
kuuluu
karjalazien
eloksentavan
pohjannu
olijoin
pruazniekoin, ritualoin, ruadoneroloin
, perindölöin
, tavoin
, tiedoloin
, maltoloin
, tansiloin
, muuzikan
, kižoin
säilyttämine.
Tazavallan
karjalazien
ei-ainehellizen kul’tuuruperindön da
etnizen
omaluadužuon säilytändäs, perindöllizen
rahvahallizen
kul’tuuran
kehitändäs
da
livutandas piälimäzenny
metoudizennu
da
alovehienvälizenny
koordinoičuskeskuksennu on
Karjalan
tazavallan
Rahvahan
luomisruavon da
kul’tuuruinitsiatiivoin keskus
. Rahvahan
luomisruavon da
kul’tuuruinitsiatiivoin keskus
alalleh
avvuttau
metoudiekan
da
tiijoituksen
puoles
kui
linnoin
da
kylien
haldivoloile
, mugai kul’tuuru
- da
joudoaijan
laitoksien
johtajile
Karjalan
tazavallan
etnokul’tuurukeskuksien kehitändyruavos.

Этнокультурное развитие карелов Республики Карелия

русский

Активную работу по содействию этнокультурному развитию карелов сохранению их культурной самобытности ведут образовательные организации, учреждения науки, культуры, средства массовой информации, национальные общественные объединения.
В государственных и муниципальных учреждениях культуры, среди которых – Национальный театр, Национальная библиотека, Национальный музей, Национальный архив, Центр народного творчества и культурных инициатив, Ансамбль песни и танца Карелии "Кантеле", Музей-заповедник "Кижи", – посредством различных форм и методов работы организуются мероприятия культурно-просветительной направленности: творческие встречи, выставки, конкурсы, мастер-классы, презентации, интерактивные программы, концертные выступления.
Высокую оценку национальной общественности республики получили спектакли Государственного Национального театра Республики Карелия последних лет на карельском и русском языках: "Земля карельская", "Сын –медведь", "Шалости жизни", "Любовь и голуби", "Кадриль".
Большой популярностью среди жителей и гостей республики пользуются тематические музыкальные программы Ансамбля песни и танца Карелии "Кантеле" - "Tansimua – Земля танцев", "В гостях у музыкантов "Кантеле", "K@ntele-style", "Карельские антифоны", "Kandelehen" päivy" ("День "Кантеле"); тематические выставки Национального музея – "Карельский язык. Karjalan kieli", "Паккайне – Карельский морозец", "Загадки Талви Укко", "Жениться, что заново родиться", "Северные трансформаци: от традиции до современного дизайна"; интерактивные программы, тематические экскурсии, мастер-классы музея-заповедника "Кижи" - "Иллюзии старого города", "Из Калевалы в Похьелу", "Музыка северной деревни", "PakkaineKižat (Игры с Паккайне)", "Традиционная кухня народов Карелии", "Встреча с мастером" и др.
~~В городах и селах развиваются самодеятельные театры, ведущие деятельность на карельском языке.~~ Наряду с деятельностью Калевальского, Олонецкого народных театров, театра "Ящерка" творчество развивают театр "Лемби", детский кукольный театр "Колосок", театральный коллектив "Randaine" Дома карельского языка, детский театральный коллектив "Эссойльские колокольчики" Пряжинского национального муниципального района, театральная студия "Alavozen taigin" п. Ильинский Олонецкого национального муниципального района, коллектив "Вечерние беседы" из п. Новая Вилга Прионежского муниципального района др.

~~Традиционным стало проведение Фестиваля любительски театров, ведущих деятельность на национальных языках.~~
Серьёзная работа по сохранению и популяризации традиционной культуры карелов Карелии ведётся в муниципальных музеях, где представлены разделы по этнографии и нематериальному культурному наследию карелов республики.
В Республике Карелия осуществляется поддержка этнокультурных центров, которые ведут активную деятельность по развитию карельского языка, национальной культуры, популяризации традиционных ремесел в муниципальных образованиях в Республике Карелия. Самыми крупными их них являются этнокультурный центр "Дом Калевалы" (Калевальский национальный район), Дом ремёсел "Любимый дом", ""Птица" (Олонецкий национальный муниципальный район), "Центр карельской культуры" в с. Святозеро, "Жизнь" в пгт Пряжа, "Дом карельского языка" в с. Ведлозере, "Черемуха" в пос. Чална, "Книга языка" в с. Эссойла (Пряжинский национальный муниципальный район), "Сегозерье" (Медвежьегорский муниципальный район), "Вешкелица" (Суоярвский муниципальный район).
Правительством Республики Карелия ведется работа по сохранению объектов нематериального культурного наследия карельского народа - народных праздников, обрядов, трудовых навыков, традиций, обычаев, знаний, умений, танцев, музыки, игр, сформировавших образ жизни карелов.
Главным методическим центром и региональным координатором по сохранению нематериального культурного наследия, этнической самобытности карелов республики, а также актуализации традиционной народной культуры и приобщения к ней населения является БУ "Центр народного творчества и культурных инициатив Республики Карелия" (далее – Центр народного творчества).
Центр народного творчества на постоянной основе ведет работу по оказанию организационно-методической и информационной поддержки как администрациям муниципальных образований, так и руководству культурно-досуговых учреждений в целях развития этнокультурных центров в Республике Карелия.

Тексты

Karjalan tazavallan karjalazien etnokul’tuurine kehitys

подкорпус: публицистические тексты

Karjalan tazavallan karjalazien etnokul’tuurine kehitys

карельский: ливвиковское наречие Новописьменный ливвиковский

Этнокультурное развитие карелов Республики Карелия

русский

карельский: ливвиковское наречие
Новописьменный ливвиковский