Тексты

Вернуться к просмотру | Вернуться к списку

Karjalan Rahvahan Liiton vuvven 2023 ruavos

История изменений

30 октября 2025 в 14:05 Александра Родионова

• изменил(а) текст перевода
  В 2023 году Союз карельского народа продолжил свою деятельности с целью сохранения и развития культуры и языка карелов, изучения и распространения знаний о прошлом и настоящем карельского этноса, участвовал в решении вопросов, важных для карельского народа. Одним из основных направлений работы Союза является организация курсов карельского языка. Каждый год записываются не только те, у кого есть национальные корни, но и те, кто хочет глубже узнать историю и традиции нашей республики. В 2023 году курсы проводились на базе Центра народного творчества и культурных инициатив РК, издательства «Периодика», в Сегежском отделении организации. Также в рамках проекта «Карельский этнокластер» курсы карельского языка были проведены в пяти муниципальных районах Карелии: Пряжинский район (п.^ Эссойла), Прионежский район (п.^ Новая Вилга), Олонецкий район (п.^ Ильинский), Калевальский район (п.^ Боровой), Муезерский район (п.^ Ондозеро). Слушатели курсов прошли начальный уровень карельского языка. Педагоги творчески подошли к учебному процессу, вызвали интерес к изучению языка, поэтому слушатели курсов отметили, что в будущем желают продолжить обучение. В 2023 году для организации курсов были переизданы учебники О.Л.^ Карловой «Карельский для начинающих» и О.М.^ Жариновой «Говорим по-карельски. Карельский язык для начинающих», осуществлена подписка газеты на карельском языке «Oma Mua». За проделанную работу педагоги курсов карельского языка получили Благодарственные письма Союза карельского народа, а слушатели – сертификаты за успешное прохождение курсов. Союз карельского народа ведет активную проектную деятельность, направленную на популяризацию, сохранение и развитие карельского языка и культуры, особенно среди детей и молодежи. В течение 2023 года были востребованы мероприятия из ранее реализованных проектов. Проект медиапособия по традиционным карельским танцам «Hienoja tansseja» получил Диплом I степени XIV Всероссийского смотра информационной деятельности Д(Ц)НТ регионов Российской Федерации. Фонд грантов Главы Республики Карелия совместно с Министерством национальной и региональной политики провели конкурс годовых отчётов, в котором по итогам оценки реализованных в 2022 году, проект «Учимся вместе» вошёл в ТОП – 5 и получил Сертификат. В течение 2023 года шла реализация проекта «Карельский этнокластер», направленный на объединение образовательной, театральной и просветительской деятельности для сохранения и развития карельского языка и культуры. В ходе проекта руководители любительских театральных коллективов отрасли культуры и образования приняли участие в обучающих семинарах и мастер-классах. На семинарах были раскрыты жанровые особенности этноспектакля, подбор литературного материала, подготовка сценария, рассмотрены этапы подготовки спектакля, специфика работы на национальных языках, работа с актёрами. На мастер-классах рассматривались вопросы подготовки декораций, в том числе с использованием предметов традиционного быта народов Карелии, правильного использования национальных костюмов. Всего в 2023 году проведены 10 обучающих семинаров и 11 мастер-классов для 40 руководителей любительских театральных коллективов на территории 6 муниципальных образований Карелии (Прионежский район, Пряжинский район, Олонецкий район, Муезерский район, Калевальский район, город Петрозаводск). В своих комментариях участники скминаров и мастер-классов отмечали, что полученные знания будут использовать в урочной и внеурочной деятельности, в работе театральных кружков. Как пожелание высказали необходимость продолжать проведение подобных семинаров и мастер-классов. Полученные знания руководители любительских театральных коллективов смогли применить при подготовке театральных постановок для Регионального фестиваля-конкурса «Карельская сказка». В 2023 году в фестивале принял участие 21 коллектив из Пряжинского, Олонецкого, Калевальского, Лоухского, Муезерского районов, Тверской области и города Петрозаводска с числом участников более 170 человек. Возраст участников составил с 6 до 15 лет. В этом году впервые фестиваль-конкурс проходил в два этапа. Первый этап прошёл в заочном формате. Театральные коллективы – участники фестиваля в электронном виде высылали записи своих спектаклей (постановок) на карельском языке. По итогам работы жюри семь лучших коллективов были приглашены на очный заключительный этап в г.^ Петрозаводск, где 24 ноября состоялись конкурсные просмотры спектаклей| и были определены победители регионального фестиваля-конкурса «Карельская сказка». Гран-при фестиваля-конкурса «Карельская сказка» присудили театру «MIX» из п.^ Ильинский, Олонецкого района. Диплом I степени получили ученики 4«А» класса Эссойльской средней школы, Пряжинского района. Дипломом II степени награжден фольклорный ансамбль "Веретёнце", п.^ Эссойла, Пряжинского района. Диплом III степени у творческого коллектива «Дети севера», п.^ Муезерский, Муезерского района. Специальный приз от Министерства национальной и региональной политики Республики Карелия получил театральный коллектив «Ilmekesseli», д.^ Юшкозеро, Калевальского района. Центр народного творчества и культурных инициатив Республики Карелия вручил три подарка в номинации «Этно-звёздочка»: Чупринину Илье (п.^ Муезерский), Филимоненко Ивану (п.^ Ильинский) и Мохначёвой Ольге (п.^ Эссойла). Кроме этого, специальными номинациями и памятными подарками были отмечены все коллективы и участники фестиваля. Хочется верить, что фестиваль «Карельская сказка» в очередной раз стал толчком к формированию познавательного интереса к карельскому языку и культуре среди детей и молодёжи. 19 мая в рамках проекта «Карельский этнокластер» в г.^ Петрозаводске состоялся круглый стол по вопросам терминологии, орфографии и топонимии на языках коренных народов Республики Карелия с участием 28 представителей научного и образовательного сообщества. Мероприятие было посвящено 25-летию деятельности республиканской термино-орфографической комиссии при Главе Республики Карелия. На круглом столе рассматривались вопросы истории создания Комиссии, о её роли в создании внешней языковой среды, о работе над созданием словарей карельского языка, о Государственном каталоге географических названий Карелии, о работе по переводу наименований элементов улично-городской среды Петрозаводского городского округа и др. Члены республиканской термино-орфографической комиссии при Главе Республики Карелия были награждены Почётными грамотами и благодарственными письмами. Также по проекту подготовлена и издана информационная брошюра «Этносоциальное и этнокультурное развитие карелов Республики Карелия», в которой представлена информация в сфере государственной поддержки карельского языка и национальной культуры:| современная языковая ситуация у карелов, этнокультурное образование, издательская деятельность и СМИ, поддержка НКО, деятельность по развитию внешней языковой среды, развитие и модернизация учреждений социальной сферы, а также этнокультурное развитие территорий традиционного проживания карелов. В 2023 году продвижение своей деятельности Союз карельского народа осуществлял как через традиционные средства массовой информации, так и посредством социальных медиа.^ Пять видеосюжетов и два интервью для радио были подготовлены ГТРК Карелия. Более десяти статей опубликованы в газетах «Oma mua», «Karjalan Sanomat» и на национальном медиапортале Карелии «OMAMEDIA». Для повышения посещаемости своей страницы в социальной сети «ВКонтакте» Союз карельского народа в течение 2023 года освещал разные события, публиковал ссылки на интересные лекции,| например, лекции Натальи Денисовой – члена СКН, мастера по традиционному костюму, преподавателя курса «Традиционный костюм Карелии». Большим интересом у подписчиков пользовались различные конкурсы к Новому году. Например была возможность направить частушки и загадки на карельском языке. Итогом нашей работы стало то, что в организацию вступило 6 новых членов, увеличилось число подписчиков страницы Союза карельского народа «ВКонтакте» с 1963 человек до 2135 человек.

30 октября 2025 в 14:04 Александра Родионова

• изменил(а) текст перевода
  В 2023 году Союз карельского народа продолжил свою деятельности с целью сохранения и развития культуры и языка карелов, изучения и распространения знаний о прошлом и настоящем карельского этноса, участвовал в решении вопросов, важных для карельского народа. Одним из основных направлений работы Союза является организация курсов карельского языка. Каждый год записываются не только те, у кого есть национальные корни, но и те, кто хочет глубже узнать историю и традиции нашей республики. В 2023 году курсы проводились на базе Центра народного творчества и культурных инициатив РК, издательства «Периодика», в Сегежском отделении организации. Также в рамках проекта «Карельский этнокластер» курсы карельского языка были проведены в пяти муниципальных районах Карелии: Пряжинский район (п.^ Эссойла), Прионежский район (п.^ Новая Вилга), Олонецкий район (п.^ Ильинский), Калевальский район (п.^ Боровой), Муезерский район (п.^ Ондозеро). Слушатели курсов прошли начальный уровень карельского языка. Педагоги творчески подошли к учебному процессу, вызвали интерес к изучению языка, поэтому слушатели курсов отметили, что в будущем желают продолжить обучение. В 2023 году для организации курсов были переизданы учебники О.Л.^ Карловой «Карельский для начинающих» и О.М.^ Жариновой «Говорим по-карельски. Карельский язык для начинающих», осуществлена подписка газеты на карельском языке «Oma Mua». За проделанную работу педагоги курсов карельского языка получили Благодарственные письма Союза карельского народа, а слушатели – сертификаты за успешное прохождение курсов. Союз карельского народа ведет активную проектную деятельность, направленную на популяризацию, сохранение и развитие карельского языка и культуры, особенно среди детей и молодежи. В течение 2023 года были востребованы мероприятия из ранее реализованных проектов. Проект медиапособия по традиционным карельским танцам «Hienoja tansseja» получил Диплом I степени XIV Всероссийского смотра информационной деятельности Д(Ц)НТ регионов Российской Федерации. Фонд грантов Главы Республики Карелия совместно с Министерством национальной и региональной политики провели конкурс годовых отчётов, в котором по итогам оценки реализованных в 2022 году, проект «Учимся вместе» вошёл в ТОП – 5 и получил Сертификат. В течение 2023 года шла реализация проекта «Карельский этнокластер», направленный на объединение образовательной, театральной и просветительской деятельности для сохранения и развития карельского языка и культуры. В ходе проекта руководители любительских театральных коллективов отрасли культуры и образования приняли участие в обучающих семинарах и мастер-классах. На семинарах были раскрыты жанровые особенности этноспектакля, подбор литературного материала, подготовка сценария, рассмотрены этапы подготовки спектакля, специфика работы на национальных языках, работа с актёрами. На мастер-классах рассматривались вопросы подготовки декораций, в том числе с использованием предметов традиционного быта народов Карелии, правильного использования национальных костюмов. Всего в 2023 году проведены 10 обучающих семинаров и 11 мастер-классов для 40 руководителей любительских театральных коллективов на территории 6 муниципальных образований Карелии (Прионежский район, Пряжинский район, Олонецкий район, Муезерский район, Калевальский район, город Петрозаводск). В своих комментариях участники скминаров и мастер-классов отмечали, что полученные знания будут использовать в урочной и внеурочной деятельности, в работе театральных кружков. Как пожелание высказали необходимость продолжать проведение подобных семинаров и мастер-классов. Полученные знания руководители любительских театральных коллективов смогли применить при подготовке театральных постановок для Регионального фестиваля-конкурса «Карельская сказка». В 2023 году в фестивале принял участие 21 коллектив из Пряжинского, Олонецкого, Калевальского, Лоухского, Муезерского районов, Тверской области и города Петрозаводска с числом участников более 170 человек. Возраст участников составил с 6 до 15 лет. В этом году впервые фестиваль-конкурс проходил в два этапа. Первый этап прошёл в заочном формате. Театральные коллективы – участники фестиваля в электронном виде высылали записи своих спектаклей (постановок) на карельском языке. По итогам работы жюри семь лучших коллективов были приглашены на очный заключительный этап в г.^ Петрозаводск, где 24 ноября состоялись конкурсные просмотры спектаклей| и были определены победители регионального фестиваля-конкурса «Карельская сказка». Гран-при фестиваля-конкурса «Карельская сказка» присудили театру «MIX» из п.^ Ильинский, Олонецкого района. Диплом I степени получили ученики 4«А» класса Эссойльской средней школы, Пряжинского района. Дипломом II степени награжден фольклорный ансамбль "Веретёнце", п.^ Эссойла, Пряжинского района. Диплом III степени у творческого коллектива «Дети севера», п.^ Муезерский, Муезерского района. Специальный приз от Министерства национальной и региональной политики Республики Карелия получил театральный коллектив «Ilmekesseli», д.^ Юшкозеро, Калевальского района. Центр народного творчества и культурных инициатив Республики Карелия вручил три подарка в номинации «Этно-звёздочка»: Чупринину Илье (п.^ Муезерский), Филимоненко Ивану (п.^ Ильинский) и Мохначёвой Ольге (п.^ Эссойла). Кроме этого, специальными номинациями и памятными подарками были отмечены все коллективы и участники фестиваля. Хочется верить, что фестиваль «Карельская сказка» в очередной раз стал толчком к формированию познавательного интереса к карельскому языку и культуре среди детей и молодёжи. 19 мая в рамках проекта «Карельский этнокластер» в г.^ Петрозаводске состоялся круглый стол по вопросам терминологии, орфографии и топонимии на языках коренных народов Республики Карелия с участием 28 представителей научного и образовательного сообщества. Мероприятие было посвящено 25-летию деятельности республиканской термино-орфографической комиссии при Главе Республики Карелия. На круглом столе рассматривались вопросы истории создания Комиссии, о её роли в создании внешней языковой среды, о работе над созданием словарей карельского языка, о Государственном каталоге географических названий Карелии, о работе по переводу наименований элементов улично-городской среды Петрозаводского городского округа и др. Члены республиканской термино-орфографической комиссии при Главе Республики Карелия были награждены Почётными грамотами и благодарственными письмами. Также по проекту подготовлена и издана информационная брошюра «Этносоциальное и этнокультурное развитие карелов Республики Карелия», в которой представлена информация в сфере государственной поддержки карельского языка и национальной культуры:| современная языковая ситуация у карелов, этнокультурное образование, издательская деятельность и СМИ, поддержка НКО, деятельность по развитию внешней языковой среды, развитие и модернизация учреждений социальной сферы, а также этнокультурное развитие территорий традиционного проживания карелов. В 2023 году продвижение своей деятельности Союз карельского народа осуществлял как через традиционные средства массовой информации, так и посредством социальных медиа.^ Пять видеосюжетов и два интервью для радио были подготовлены ГТРК Карелия. Более десяти статей опубликованы в газетах «Oma mua», «Karjalan Sanomat» и на национальном медиапортале Карелии «OMAMEDIA». Для повышения посещаемости своей страницы в социальной сети «ВКонтакте» Союз карельского народа в течение 2023 года освещал разные события, публиковал ссылки на интересные лекции, например, лекции Натальи Денисовой – члена СКН, мастера по традиционному костюму, преподавателя курса «Традиционный костюм Карелии». Большим интересом у подписчиков пользовались различные конкурсы к Новому году. Например была возможность направить частушки и загадки на карельском языке. Итогом нашей работы стало то, что в организацию вступило 6 новых членов, увеличилось число подписчиков страницы Союза карельского народа «ВКонтакте» с 1963 человек до 2135 человек.

30 октября 2025 в 14:03 Александра Родионова

• изменил(а) текст перевода
  В 2023 году Союз карельского народа продолжил свою деятельности с целью сохранения и развития культуры и языка карелов, изучения и распространения знаний о прошлом и настоящем карельского этноса, участвовал в решении вопросов, важных для карельского народа. Одним из основных направлений работы Союза является организация курсов карельского языка. Каждый год записываются не только те, у кого есть национальные корни, но и те, кто хочет глубже узнать историю и традиции нашей республики. В 2023 году курсы проводились на базе Центра народного творчества и культурных инициатив РК, издательства «Периодика», в Сегежском отделении организации. Также в рамках проекта «Карельский этнокластер» курсы карельского языка были проведены в пяти муниципальных районах Карелии: Пряжинский район (п.^ Эссойла), Прионежский район (п.^ Новая Вилга), Олонецкий район (п.^ Ильинский), Калевальский район (п.^ Боровой), Муезерский район (п.^ Ондозеро). Слушатели курсов прошли начальный уровень карельского языка. Педагоги творчески подошли к учебному процессу, вызвали интерес к изучению языка, поэтому слушатели курсов отметили, что в будущем желают продолжить обучение. В 2023 году для организации курсов были переизданы учебники О.Л.^ Карловой «Карельский для начинающих» и О.М.^ Жариновой «Говорим по-карельски. Карельский язык для начинающих», осуществлена подписка газеты на карельском языке «Oma Mua». За проделанную работу педагоги курсов карельского языка получили Благодарственные письма Союза карельского народа, а слушатели – сертификаты за успешное прохождение курсов. Союз карельского народа ведет активную проектную деятельность, направленную на популяризацию, сохранение и развитие карельского языка и культуры, особенно среди детей и молодежи. В течение 2023 года были востребованы мероприятия из ранее реализованных проектов. Проект медиапособия по традиционным карельским танцам «Hienoja tansseja» получил Диплом I степени XIV Всероссийского смотра информационной деятельности Д(Ц)НТ регионов Российской Федерации. Фонд грантов Главы Республики Карелия совместно с Министерством национальной и региональной политики провели конкурс годовых отчётов, в котором по итогам оценки реализованных в 2022 году, проект «Учимся вместе» вошёл в ТОП – 5 и получил Сертификат. В течение 2023 года шла реализация проекта «Карельский этнокластер», направленный на объединение образовательной, театральной и просветительской деятельности для сохранения и развития карельского языка и культуры. В ходе проекта руководители любительских театральных коллективов отрасли культуры и образования приняли участие в обучающих семинарах и мастер-классах. На семинарах были раскрыты жанровые особенности этноспектакля, подбор литературного материала, подготовка сценария, рассмотрены этапы подготовки спектакля, специфика работы на национальных языках, работа с актёрами. На мастер-классах рассматривались вопросы подготовки декораций, в том числе с использованием предметов традиционного быта народов Карелии, правильного использования национальных костюмов. Всего в 2023 году проведены 10 обучающих семинаров и 11 мастер-классов для 40 руководителей любительских театральных коллективов на территории 6 муниципальных образований Карелии (Прионежский район, Пряжинский район, Олонецкий район, Муезерский район, Калевальский район, город Петрозаводск). В своих комментариях участники скминаров и мастер-классов отмечали, что полученные знания будут использовать в урочной и внеурочной деятельности, в работе театральных кружков. Как пожелание высказали необходимость продолжать проведение подобных семинаров и мастер-классов. Полученные знания руководители любительских театральных коллективов смогли применить при подготовке театральных постановок для Регионального фестиваля-конкурса «Карельская сказка». В 2023 году в фестивале принял участие 21 коллектив из Пряжинского, Олонецкого, Калевальского, Лоухского, Муезерского районов, Тверской области и города Петрозаводска с числом участников более 170 человек. Возраст участников составил с 6 до 15 лет. В этом году впервые фестиваль-конкурс проходил в два этапа. Первый этап прошёл в заочном формате. Театральные коллективы – участники фестиваля в электронном виде высылали записи своих спектаклей (постановок) на карельском языке. По итогам работы жюри семь лучших коллективов были приглашены на очный заключительный этап в г.^ Петрозаводск, где 24 ноября состоялись конкурсные просмотры спектаклей| и были определены победители регионального фестиваля-конкурса «Карельская сказка». Гран-при фестиваля-конкурса «Карельская сказка» присудили театру «MIX» из п.^ Ильинский, Олонецкого района. Диплом I степени получили ученики 4«А» класса Эссойльской средней школы, Пряжинского района. Дипломом II степени награжден фольклорный ансамбль "Веретёнце", п.^ Эссойла, Пряжинского района. Диплом III степени у творческого коллектива «Дети севера», п.^ Муезерский, Муезерского района. Специальный приз от Министерства национальной и региональной политики Республики Карелия получил театральный коллектив «Ilmekesseli», д.^ Юшкозеро, Калевальского района. Центр народного творчества и культурных инициатив Республики Карелия вручил три подарка в номинации «Этно-звёздочка»: Чупринину Илье (п.^ Муезерский), Филимоненко Ивану (п.^ Ильинский) и Мохначёвой Ольге (п.^ Эссойла). Кроме этого, специальными номинациями и памятными подарками были отмечены все коллективы и участники фестиваля. Хочется верить, что фестиваль «Карельская сказка» в очередной раз стал толчком к формированию познавательного интереса к карельскому языку и культуре среди детей и молодёжи. 19 мая в рамках проекта «Карельский этнокластер» в г.^ Петрозаводске состоялся круглый стол по вопросам терминологии, орфографии и топонимии на языках коренных народов Республики Карелия с участием 28 представителей научного и образовательного сообщества. Мероприятие было посвящено 25-летию деятельности республиканской термино-орфографической комиссии при Главе Республики Карелия. На круглом столе рассматривались вопросы истории создания Комиссии, о её роли в создании внешней языковой среды, о работе над созданием словарей карельского языка, о Государственном каталоге географических названий Карелии, о работе по переводу наименований элементов улично-городской среды Петрозаводского городского округа и др. Члены республиканской термино-орфографической комиссии при Главе Республики Карелия были награждены Почётными грамотами и благодарственными письмами. Также по проекту подготовлена и издана информационная брошюра «Этносоциальное и этнокультурное развитие карелов Республики Карелия», в которой представлена информация в сфере государственной поддержки карельского языка и национальной культуры:| современная языковая ситуация у карелов, этнокультурное образование, издательская деятельность и СМИ, поддержка НКО, деятельность по развитию внешней языковой среды, развитие и модернизация учреждений социальной сферы, а также этнокультурное развитие территорий традиционного проживания карелов. В 2023 году продвижение своей деятельности Союз карельского народа осуществлял как через традиционные средства массовой информации, так и посредством социальных медиа. Пять видеосюжетов и два интервью для радио были подготовлены ГТРК Карелия. Более десяти статей опубликованы в газетах «Oma mua», «Karjalan Sanomat» и на национальном медиапортале Карелии «OMAMEDIA». Для повышения посещаемости своей страницы в социальной сети «ВКонтакте» Союз карельского народа в течение 2023 года освещал разные события, публиковал ссылки на интересные лекции, например, лекции Натальи Денисовой – члена СКН, мастера по традиционному костюму, преподавателя курса «Традиционный костюм Карелии». Большим интересом у подписчиков пользовались различные конкурсы к Новому году. Например была возможность направить частушки и загадки на карельском языке. Итогом нашей работы стало то, что в организацию вступило 6 новых членов, увеличилось число подписчиков страницы Союза карельского народа «ВКонтакте» с 1963 человек до 2135 человек.

30 октября 2025 в 14:01 Александра Родионова

• изменил(а) текст
  Vuvvennu 2023 Karjalan Rahvahan Liitto jatkoi omua toimindua karjalan kielen da kul’tuuran säilyttämizekse da kehittämizekse, karjalazien histourien da nygözen aijan tiedoloin levittämizekse. Karjalan Rahvahan Liiton piäaziennu on karjalan kielen kursiloin järjestämine. Joga vuottu opastumah karjalan kieleh tulou rahvastu, kudamil on karjalazii juurii, niidygi, ket tahtotah suaha enämbän tieduo meijän tazavallan histouries da kul’tuuras. Vuvven aigua kursiloi piettih Karjalan tazavallan Rahvahantaijon da kul’tuurualguhpanoloin keskukses, Periodika-julguamos da Karjalan Rahvahan Liiton Segežan ozastos. Karjalaine etnoklasteru -projektan hantuzis karjalan kielen kursiloi piettih viijes piiris: Priäžän piirin Jessoilan kyläs, Oniegurannikon piirin Uvven Vilgan kyläs, Anuksen piirin Alavozen kyläs, Kalevalan piirin Borovoin kyläs, Mujehjärven piirin Ontajärven kyläs. Kursiloih yhtynyöt opastuttih kieleh ihan allus,| opastajat hyvin valmistettih urokkoi da ruattih muga, ku kaikil jiäs himo jatkua opastustu iellehgi. Kursuniekat suadih omah käyttöh Ol’ga Karlovan Vienankarjalan alkeiskuršši- da Ol’ga Žarinovan Pagizemmo karjalakse -opastuskniigat. Heih niškoi oli tilattu Oma Mua -lehti. Karjalan kielen kursiloin opastajat suadih omas ruavos kiitändykirjazet, opastujat – tovestukset kursiloin loppiettuu. Karjalan Rahvahan Liitto jatkau projekturuaduo, kuduan avul liittolazet kehitetäh karjalan kielen da kul’tuurualan toimindua, enimyten lapsien da nuorien keskes. Vuvven 2023 aigua puaksuh musteltih mennyzien vuozien projektoin ruaduo. Opastummo yhtes-, Pihaetikeettu- da Hienoja tansseja- projektat palkittih tazavallan da kogo Ven’an tazol.^ Hienoja tansseja -projektu sai XIV Kogo Ven’an alovehien Rahvahantaijon taloloin keskuksien tiijoitustoimindan kačoksen 1.^ tazon diploman. Karjalan tazavallan piämiehen abudengoin fondu yhtes Kanzallizen da alovehellizen poliitiekan ministerstvanke järjesti vuvvennu 2022 piettylöin projektoin vuoziselvityksen kilvan, kuduas Opastummo yhtes -projektu piäzi TOP 5 -luvetteloh da sai sertifikuatan. Vuvven 2023 aigua ruaduo piettih Karjalan etnoklasteru- projektan hantuzis.^ Sen piätarkoituksennu oli yhtistiä opastus-, teatru- da tiijoitustoimindua karjalan kielen da kul’tuuran säilyttämizen da kehittämizen hyväkse. Tämän projektan aigua kul’tuuruda opastusalan ei-ammatillizet teatrujoukkoloin johtajat yhtyttih opastusseminuaroih da masterkluassoih. Seminuarois ozanottajile saneltih etnoezityksien eričyksis, nevvottih, kui pidäy vallita literatuuruainehistuo, valmistua käzikirjutuksii, ruadua kanzalliskielil da artistoinke. Master-kluassoin aigua kaikin suadih tieduo dekoracieloin valmistamizes, ezimerkikse, kui voi perindöllizii veššilöi käyttiä spektaklin aigua da kui pidäy oigieh luaduh pidiä kanzallizii ruuttii. Kaikkiedah 2023 vuvven aigua oli pietty 10 seminuarua da 11 master-kluassua, kudualoih yhtyi 40 ei-ammatillizien teatrujoukkoloin johtajua Karjalan kuvves piirispäi (Oniegurannikon, Priäžän, Anuksen, Mujehjärven, Kalevalan piirilöispäi da Petroskoin linnaspäi). Nämih pidoloih yhtynyöt jälles opastustu saneltih, ku suaduloi tiedoloi hyö mielihyväl ruvetah käyttämäh omas toimindas, ezimerkikse, školas urokkoin aigua libo teatrukerhon toimindas. Toivomuksennu oli pidiä tämänmoizii seminuaroi iellehgi. Ei-ammatillizien teatrujoukkoloin johtajil oli mahto käyttiä suaduloi tiedoloi Karjalaine suarnu -alovehellizen festivualin ezityksien valmistamizen aigua. Vuvvennu 2023 festivualih yhtyi 21 joukkuo Priäžän, Anuksen, Mujehjärven, Kalevalan, Louhen piirilöispäi, Tverin alovehelpäi da Petroskoispäi.^ Kaikkiedah oli enämbi 170 hengie. Nuorembal ozanottajal oli kuuzi vuottu, vahnembal – 15. Tänävuon enzimäzen kerran Karjalaine suarnu -festivualis oli kaksi etuappua. Enzimästy piettih loittuolpäi| da kai joukot työttih sih omien spektakliloin videoloi. Niilöin kaččohuu arvostelijat vallittih seiččie parastu teatrujoukkuo, kuduat ozutettih omua neruo kylmykuun 24.^ päivänny Petroskois. Kilvan aigua vallittih paras teatrujoukko. Karjalaine suarnu -festivualis piäpalkindon sai Alavozen keskiškolan teatrujoukko,| enzimäzen tazon diploman suadih Priäžän piirin Jessoilan školan nelländen kluasan opastujat. Toizen tazon diploman sai Priäžän piirin Jessoilan Värtinäine-folklourujoukko,| kolmanden tazon diploman – Mujehjärven piirin Mujehjärven kylän Pohjazen lapset -joukko. Erillizen palkindon Kanzallizen da alovehellizen poliitiekan ministerstvaspäi sai Kalevalan piirin Jyškyjärven školan Ilmekesseli-teatrujoukko, Rahvahantaijon da kul’tuurualguhpanoloin keskus omas puoles palkičči kolme hengie etnotiähtine-nominacies. Erillizet lahjat suadih Mujehjärven joukon ozanottai Čuprin Ilja, Alavozen školan opastui Filimonenko Ivan da Jessoilan školan opastui Ol’ga Mohnačeva. Kai festivualin ozanottajat suadih lahjat da erillizet kiitändykirjazet festivualin järjestäjis. Uskommo, ku Karjalaine suarnu -festivuali rodih hyvänny syynny kehittiä iellehgi himuo da kiinnostustu karjalan kielen opastamizeh lapsien da nuorien keskes. Oraskuun 19.^ päivänny Karjalan etnoklasteru -projektan hantuzis Petroskois oli pietty Pyöryžy stola, kuduan aigua paistih Karjalan tazavallan rahvahien kielis, uuzis terminöis, oigiehkirjutukses da paikannimilöis.^ Pidoh yhtyi 28 hengie, niilöin keskes oli tiedomiehii da opastusalan ruadajii. Pyöryžy stola oli järjestetty Karjalan piämiehen tyves ruadajan tazavallan sanastokomissien 25-vuozipäiväle. Pivos musteltih, kui tämä komissii oli perustettu, kui se vaikutti tazavallan kielipoliitiekkah, kui valmistettih sanakniigoi, Karjalan valdivollistu paikanimien luvetteluu, kui kiättih Petroskoin uuliččoin nimii. Erähät Karjalan piämiehen tyves ruadajan sanastokomissien ruadajat suadih kunnivo- da kiitändykirjazet. Projektan hantuzis ilmoih piäzi kniigaine ”Karjalan tazavallan karjalazien etnosociualine da etnokul’tuurine kehitys”, kus on tieduo karjalan kielen da rahvahan kul’tuuran valdivollizes kannatukses. Kniigaine kerdou, mittuine kielitilandeh karjalazil on nygöi, kui on järjestetty etnokul’tuurine opastus, kniigoin da lehtilöin painamine, yhteiskunnallizien yhtistyksien kannattamine, kui kehittyy ruado ulgozes kieliymbäristös da kehitytäh karjalazien perindöllizet alovehet. Karjalan Rahvahan Liitto vuvven aigua kerdoi omis ruadolois lehtilöin sivul, TV-ohjelmis da sociualuverkolois. Kirjutuksii suau lugie Oma Mua- da Karjalan Sanomat -lehtilöin sivuloil, Oma Media -portualal. Omal sivul Vkontakte-sociualuverkos vuvven agua liittolazet pandih lugiettavakse da kačottavakse äijän eriluadustu ainehistuo. Sie löydyy linkoi mieldykiinittäjih luvendoloih, ezimerkikse, Natalja Denisovan paginoi, kudualois häi opastau ombelemah peredniekkoi, miehen paidoi, miehen sobii, naizien piähizii da äijän tostugi. Suurdu kiinnostustu oli rahvahal erilazih kilboih, kudualoi liittolazet järjestettih Uuttu Vuottu vaste Internetas. Ezimerkikse, oli mahto työndiä omii častuškoi da arbaituksii karjalan kielel. Meijän ruavon tuloksennu on se, ku liittoh tuli kuuzi uuttu liittolastu, Karjalan Rahvahan Liiton Vkontakte-sociualuverkos liženi kaččojua, vuvven allus heidy oli 1 963 hengie, nygöi jo 2 135.

30 октября 2025 в 14:00 Александра Родионова

• изменил(а) текст перевода
  В 2023 году Союз карельского народа продолжил свою деятельности с целью сохранения и развития культуры и языка карелов, изучения и распространения знаний о прошлом и настоящем карельского этноса, участвовал в решении вопросов, важных для карельского народа. Одним из основных направлений работы Союза является организация курсов карельского языка. Каждый год записываются не только те, у кого есть национальные корни, но и те, кто хочет глубже узнать историю и традиции нашей республики. В 2023 году курсы проводились на базе Центра народного творчества и культурных инициатив РК, издательства «Периодика», в Сегежском отделении организации. Также в рамках проекта «Карельский этнокластер» курсы карельского языка были проведены в пяти муниципальных районах Карелии: Пряжинский район (п.^ Эссойла), Прионежский район (п.^ Новая Вилга), Олонецкий район (п.^ Ильинский), Калевальский район (п.^ Боровой), Муезерский район (п.^ Ондозеро). Слушатели курсов прошли начальный уровень карельского языка. Педагоги творчески подошли к учебному процессу, вызвали интерес к изучению языка, поэтому слушатели курсов отметили, что в будущем желают продолжить обучение. В 2023 году для организации курсов были переизданы учебники О.Л.^ Карловой «Карельский для начинающих» и О.М.^ Жариновой «Говорим по-карельски. Карельский язык для начинающих», осуществлена подписка газеты на карельском языке «Oma Mua». За проделанную работу педагоги курсов карельского языка получили Благодарственные письма Союза карельского народа, а слушатели – сертификаты за успешное прохождение курсов. Союз карельского народа ведет активную проектную деятельность, направленную на популяризацию, сохранение и развитие карельского языка и культуры, особенно среди детей и молодежи. В течение 2023 года были востребованы мероприятия из ранее реализованных проектов. Проект медиапособия по традиционным карельским танцам «Hienoja tansseja» получил Диплом I степени XIV Всероссийского смотра информационной деятельности Д(Ц)НТ регионов Российской Федерации. Фонд грантов Главы Республики Карелия совместно с Министерством национальной и региональной политики провели конкурс годовых отчётов, в котором по итогам оценки реализованных в 2022 году, проект «Учимся вместе» вошёл в ТОП – 5 и получил Сертификат. В течение 2023 года шла реализация проекта «Карельский этнокластер», направленный на объединение образовательной, театральной и просветительской деятельности для сохранения и развития карельского языка и культуры. В ходе проекта руководители любительских театральных коллективов отрасли культуры и образования приняли участие в обучающих семинарах и мастер-классах. На семинарах были раскрыты жанровые особенности этноспектакля, подбор литературного материала, подготовка сценария, рассмотрены этапы подготовки спектакля, специфика работы на национальных языках, работа с актёрами. На мастер-классах рассматривались вопросы подготовки декораций, в том числе с использованием предметов традиционного быта народов Карелии, правильного использования национальных костюмов. Всего в 2023 году проведены 10 обучающих семинаров и 11 мастер-классов для 40 руководителей любительских театральных коллективов на территории 6 муниципальных образований Карелии (Прионежский район, Пряжинский район, Олонецкий район, Муезерский район, Калевальский район, город Петрозаводск). В своих комментариях участники скминаров и мастер-классов отмечали, что полученные знания будут использовать в урочной и внеурочной деятельности, в работе театральных кружков. Как пожелание высказали необходимость продолжать проведение подобных семинаров и мастер-классов. Полученные знания руководители любительских театральных коллективов смогли применить при подготовке театральных постановок для Регионального фестиваля-конкурса «Карельская сказка». В 2023 году в фестивале принял участие 21 коллектив из Пряжинского, Олонецкого, Калевальского, Лоухского, Муезерского районов, Тверской области и города Петрозаводска с числом участников более 170 человек. Возраст участников составил с 6 до 15 лет. В этом году впервые фестиваль-конкурс проходил в два этапа. Первый этап прошёл в заочном формате. Театральные коллективы – участники фестиваля в электронном виде высылали записи своих спектаклей (постановок) на карельском языке. По итогам работы жюри семь лучших коллективов были приглашены на очный заключительный этап в г.^ Петрозаводск, где 24 ноября состоялись конкурсные просмотры спектаклей| и были определены победители регионального фестиваля-конкурса «Карельская сказка». Гран-при фестиваля-конкурса «Карельская сказка» присудили театру «MIX» из п.^ Ильинский, Олонецкого района. Диплом I степени получили ученики 4«А» класса Эссойльской средней школы, Пряжинского района. Дипломом II степени награжден фольклорный ансамбль "Веретёнце", п.^ Эссойла, Пряжинского района. Диплом III степени у творческого коллектива «Дети севера», п.^ Муезерский, Муезерского района. Специальный приз от Министерства национальной и региональной политики Республики Карелия получил театральный коллектив «Ilmekesseli», д.^ Юшкозеро, Калевальского района. Центр народного творчества и культурных инициатив Республики Карелия вручил три подарка в номинации «Этно-звёздочка»: Чупринину Илье (п.^ Муезерский), Филимоненко Ивану (п.^ Ильинский) и Мохначёвой Ольге (п.^ Эссойла). Кроме этого, специальными номинациями и памятными подарками были отмечены все коллективы и участники фестиваля. Хочется верить, что фестиваль «Карельская сказка» в очередной раз стал толчком к формированию познавательного интереса к карельскому языку и культуре среди детей и молодёжи. 19 мая в рамках проекта «Карельский этнокластер» в г.^ Петрозаводске состоялся круглый стол по вопросам терминологии, орфографии и топонимии на языках коренных народов Республики Карелия с участием 28 представителей научного и образовательного сообщества. Мероприятие было посвящено 25-летию деятельности республиканской термино-орфографической комиссии при Главе Республики Карелия. На круглом столе рассматривались вопросы истории создания Комиссии, о её роли в создании внешней языковой среды, о работе над созданием словарей карельского языка, о Государственном каталоге географических названий Карелии, о работе по переводу наименований элементов улично-городской среды Петрозаводского городского округа и др. Члены республиканской термино-орфографической комиссии при Главе Республики Карелия были награждены Почётными грамотами и благодарственными письмами. Также по проекту подготовлена и издана информационная брошюра «Этносоциальное и этнокультурное развитие карелов Республики Карелия», в которой представлена информация в сфере государственной поддержки карельского языка и национальной культуры: современная языковая ситуация у карелов, этнокультурное образование, издательская деятельность и СМИ, поддержка НКО, деятельность по развитию внешней языковой среды, развитие и модернизация учреждений социальной сферы, а также этнокультурное развитие территорий традиционного проживания карелов. В 2023 году продвижение своей деятельности Союз карельского народа осуществлял как через традиционные средства массовой информации, так и посредством социальных медиа. Пять видеосюжетов и два интервью для радио были подготовлены ГТРК Карелия. Более десяти статей опубликованы в газетах «Oma mua», «Karjalan Sanomat» и на национальном медиапортале Карелии «OMAMEDIA». Для повышения посещаемости своей страницы в социальной сети «ВКонтакте» Союз карельского народа в течение 2023 года освещал разные события, публиковал ссылки на интересные лекции, например, лекции Натальи Денисовой – члена СКН, мастера по традиционному костюму, преподавателя курса «Традиционный костюм Карелии». Большим интересом у подписчиков пользовались различные конкурсы к Новому году. Например была возможность направить частушки и загадки на карельском языке. Итогом нашей работы стало то, что в организацию вступило 6 новых членов, увеличилось число подписчиков страницы Союза карельского народа «ВКонтакте» с 1963 человек до 2135 человек.

30 октября 2025 в 13:59 Александра Родионова

• изменил(а) текст
  Vuvvennu 2023 Karjalan Rahvahan Liitto jatkoi omua toimindua karjalan kielen da kul’tuuran säilyttämizekse da kehittämizekse, karjalazien histourien da nygözen aijan tiedoloin levittämizekse. Karjalan Rahvahan Liiton piäaziennu on karjalan kielen kursiloin järjestämine. Joga vuottu opastumah karjalan kieleh tulou rahvastu, kudamil on karjalazii juurii, niidygi, ket tahtotah suaha enämbän tieduo meijän tazavallan histouries da kul’tuuras. Vuvven aigua kursiloi piettih Karjalan tazavallan Rahvahantaijon da kul’tuurualguhpanoloin keskukses, Periodika-julguamos da Karjalan Rahvahan Liiton Segežan ozastos. Karjalaine etnoklasteru -projektan hantuzis karjalan kielen kursiloi piettih viijes piiris: Priäžän piirin Jessoilan kyläs, Oniegurannikon piirin Uvven Vilgan kyläs, Anuksen piirin Alavozen kyläs, Kalevalan piirin Borovoin kyläs, Mujehjärven piirin Ontajärven kyläs. Kursiloih yhtynyöt opastuttih kieleh ihan allus,| opastajat hyvin valmistettih urokkoi da ruattih muga, ku kaikil jiäs himo jatkua opastustu iellehgi. Kursuniekat suadih omah käyttöh Ol’ga Karlovan Vienankarjalan alkeiskuršši- da Ol’ga Žarinovan Pagizemmo karjalakse -opastuskniigat. Heih niškoi oli tilattu Oma Mua -lehti. Karjalan kielen kursiloin opastajat suadih omas ruavos kiitändykirjazet, opastujat – tovestukset kursiloin loppiettuu. Karjalan Rahvahan Liitto jatkau projekturuaduo, kuduan avul liittolazet kehitetäh karjalan kielen da kul’tuurualan toimindua, enimyten lapsien da nuorien keskes. Vuvven 2023 aigua puaksuh musteltih mennyzien vuozien projektoin ruaduo. Opastummo yhtes-, Pihaetikeettu- da Hienoja tansseja- projektat palkittih tazavallan da kogo Ven’an tazol.^ Hienoja tansseja -projektu sai XIV Kogo Ven’an alovehien Rahvahantaijon taloloin keskuksien tiijoitustoimindan kačoksen 1.^ tazon diploman. Karjalan tazavallan piämiehen abudengoin fondu yhtes Kanzallizen da alovehellizen poliitiekan ministerstvanke järjesti vuvvennu 2022 piettylöin projektoin vuoziselvityksen kilvan, kuduas Opastummo yhtes -projektu piäzi TOP 5 -luvetteloh da sai sertifikuatan. Vuvven 2023 aigua ruaduo piettih Karjalan etnoklasteru- projektan hantuzis.^ Sen piätarkoituksennu oli yhtistiä opastus-, teatru- da tiijoitustoimindua karjalan kielen da kul’tuuran säilyttämizen da kehittämizen hyväkse. Tämän projektan aigua kul’tuuruda opastusalan ei-ammatillizet teatrujoukkoloin johtajat yhtyttih opastusseminuaroih da masterkluassoih. Seminuarois ozanottajile saneltih etnoezityksien eričyksis, nevvottih, kui pidäy vallita literatuuruainehistuo, valmistua käzikirjutuksii, ruadua kanzalliskielil da artistoinke. Master-kluassoin aigua kaikin suadih tieduo dekoracieloin valmistamizes, ezimerkikse, kui voi perindöllizii veššilöi käyttiä spektaklin aigua da kui pidäy oigieh luaduh pidiä kanzallizii ruuttii. Kaikkiedah 2023 vuvven aigua oli pietty 10 seminuarua da 11 master-kluassua, kudualoih yhtyi 40 ei-ammatillizien teatrujoukkoloin johtajua Karjalan kuvves piirispäi (Oniegurannikon, Priäžän, Anuksen, Mujehjärven, Kalevalan piirilöispäi da Petroskoin linnaspäi). Nämih pidoloih yhtynyöt jälles opastustu saneltih, ku suaduloi tiedoloi hyö mielihyväl ruvetah käyttämäh omas toimindas, ezimerkikse, školas urokkoin aigua libo teatrukerhon toimindas. Toivomuksennu oli pidiä tämänmoizii seminuaroi iellehgi. Ei-ammatillizien teatrujoukkoloin johtajil oli mahto käyttiä suaduloi tiedoloi Karjalaine suarnu -alovehellizen festivualin ezityksien valmistamizen aigua. Vuvvennu 2023 festivualih yhtyi 21 joukkuo Priäžän, Anuksen, Mujehjärven, Kalevalan, Louhen piirilöispäi, Tverin alovehelpäi da Petroskoispäi.^ Kaikkiedah oli enämbi 170 hengie. Nuorembal ozanottajal oli kuuzi vuottu, vahnembal – 15. Tänävuon enzimäzen kerran Karjalaine suarnu -festivualis oli kaksi etuappua. Enzimästy piettih loittuolpäi| da kai joukot työttih sih omien spektakliloin videoloi. Niilöin kaččohuu arvostelijat vallittih seiččie parastu teatrujoukkuo, kuduat ozutettih omua neruo kylmykuun 24.^ päivänny Petroskois. Kilvan aigua vallittih paras teatrujoukko. Karjalaine suarnu -festivualis piäpalkindon sai Alavozen keskiškolan teatrujoukko,| enzimäzen tazon diploman suadih Priäžän piirin Jessoilan školan nelländen kluasan opastujat. Toizen tazon diploman sai Priäžän piirin Jessoilan Värtinäine-folklourujoukko,| kolmanden tazon diploman – Mujehjärven piirin Mujehjärven kylän Pohjazen lapset -joukko. Erillizen palkindon Kanzallizen da alovehellizen poliitiekan ministerstvaspäi sai Kalevalan piirin Jyškyjärven školan Ilmekesseli-teatrujoukko, Rahvahantaijon da kul’tuurualguhpanoloin keskus omas puoles palkičči kolme hengie etnotiähtine-nominacies. Erillizet lahjat suadih Mujehjärven joukon ozanottai Čuprin Ilja, Alavozen školan opastui Filimonenko Ivan da Jessoilan školan opastui Ol’ga Mohnačeva. Kai festivualin ozanottajat suadih lahjat da erillizet kiitändykirjazet festivualin järjestäjis. Uskommo, ku Karjalaine suarnu -festivuali rodih hyvänny syynny kehittiä iellehgi himuo da kiinnostustu karjalan kielen opastamizeh lapsien da nuorien keskes. Oraskuun 19.^ päivänny Karjalan etnoklasteru -projektan hantuzis Petroskois oli pietty Pyöryžy stola, kuduan aigua paistih Karjalan tazavallan rahvahien kielis, uuzis terminöis, oigiehkirjutukses da paikannimilöis. Pidoh yhtyi 28 hengie, niilöin keskes oli tiedomiehii da opastusalan ruadajii. Pyöryžy stola oli järjestetty Karjalan piämiehen tyves ruadajan tazavallan sanastokomissien 25-vuozipäiväle. Pivos musteltih, kui tämä komissii oli perustettu, kui se vaikutti tazavallan kielipoliitiekkah, kui valmistettih sanakniigoi, Karjalan valdivollistu paikanimien luvetteluu, kui kiättih Petroskoin uuliččoin nimii. Erähät Karjalan piämiehen tyves ruadajan sanastokomissien ruadajat suadih kunnivo- da kiitändykirjazet. Projektan hantuzis ilmoih piäzi kniigaine ”Karjalan tazavallan karjalazien etnosociualine da etnokul’tuurine kehitys”, kus on tieduo karjalan kielen da rahvahan kul’tuuran valdivollizes kannatukses. Kniigaine kerdou, mittuine kielitilandeh karjalazil on nygöi, kui on järjestetty etnokul’tuurine opastus, kniigoin da lehtilöin painamine, yhteiskunnallizien yhtistyksien kannattamine, kui kehittyy ruado ulgozes kieliymbäristös da kehitytäh karjalazien perindöllizet alovehet. Karjalan Rahvahan Liitto vuvven aigua kerdoi omis ruadolois lehtilöin sivul, TV-ohjelmis da sociualuverkolois. Kirjutuksii suau lugie Oma Mua- da Karjalan Sanomat -lehtilöin sivuloil, Oma Media -portualal. Omal sivul Vkontakte-sociualuverkos vuvven agua liittolazet pandih lugiettavakse da kačottavakse äijän eriluadustu ainehistuo. Sie löydyy linkoi mieldykiinittäjih luvendoloih, ezimerkikse, Natalja Denisovan paginoi, kudualois häi opastau ombelemah peredniekkoi, miehen paidoi, miehen sobii, naizien piähizii da äijän tostugi. Suurdu kiinnostustu oli rahvahal erilazih kilboih, kudualoi liittolazet järjestettih Uuttu Vuottu vaste Internetas. Ezimerkikse, oli mahto työndiä omii častuškoi da arbaituksii karjalan kielel. Meijän ruavon tuloksennu on se, ku liittoh tuli kuuzi uuttu liittolastu, Karjalan Rahvahan Liiton Vkontakte-sociualuverkos liženi kaččojua, vuvven allus heidy oli 1 963 hengie, nygöi jo 2 135.

30 октября 2025 в 13:58 Александра Родионова

• изменил(а) текст
  Vuvvennu 2023 Karjalan Rahvahan Liitto jatkoi omua toimindua karjalan kielen da kul’tuuran säilyttämizekse da kehittämizekse, karjalazien histourien da nygözen aijan tiedoloin levittämizekse. Karjalan Rahvahan Liiton piäaziennu on karjalan kielen kursiloin järjestämine. Joga vuottu opastumah karjalan kieleh tulou rahvastu, kudamil on karjalazii juurii, niidygi, ket tahtotah suaha enämbän tieduo meijän tazavallan histouries da kul’tuuras. Vuvven aigua kursiloi piettih Karjalan tazavallan Rahvahantaijon da kul’tuurualguhpanoloin keskukses, Periodika-julguamos da Karjalan Rahvahan Liiton Segežan ozastos. Karjalaine etnoklasteru -projektan hantuzis karjalan kielen kursiloi piettih viijes piiris: Priäžän piirin Jessoilan kyläs, Oniegurannikon piirin Uvven Vilgan kyläs, Anuksen piirin Alavozen kyläs, Kalevalan piirin Borovoin kyläs, Mujehjärven piirin Ontajärven kyläs. Kursiloih yhtynyöt opastuttih kieleh ihan allus,| opastajat hyvin valmistettih urokkoi da ruattih muga, ku kaikil jiäs himo jatkua opastustu iellehgi. Kursuniekat suadih omah käyttöh Ol’ga Karlovan Vienankarjalan alkeiskuršši- da Ol’ga Žarinovan Pagizemmo karjalakse -opastuskniigat. Heih niškoi oli tilattu Oma Mua -lehti. Karjalan kielen kursiloin opastajat suadih omas ruavos kiitändykirjazet, opastujat – tovestukset kursiloin loppiettuu. Karjalan Rahvahan Liitto jatkau projekturuaduo, kuduan avul liittolazet kehitetäh karjalan kielen da kul’tuurualan toimindua, enimyten lapsien da nuorien keskes. Vuvven 2023 aigua puaksuh musteltih mennyzien vuozien projektoin ruaduo. Opastummo yhtes-, Pihaetikeettu- da Hienoja tansseja- projektat palkittih tazavallan da kogo Ven’an tazol.^ Hienoja tansseja -projektu sai XIV Kogo Ven’an alovehien Rahvahantaijon taloloin keskuksien tiijoitustoimindan kačoksen 1.^ tazon diploman. Karjalan tazavallan piämiehen abudengoin fondu yhtes Kanzallizen da alovehellizen poliitiekan ministerstvanke järjesti vuvvennu 2022 piettylöin projektoin vuoziselvityksen kilvan, kuduas Opastummo yhtes -projektu piäzi TOP 5 -luvetteloh da sai sertifikuatan. Vuvven 2023 aigua ruaduo piettih Karjalan etnoklasteru- projektan hantuzis.^ Sen piätarkoituksennu oli yhtistiä opastus-, teatru- da tiijoitustoimindua karjalan kielen da kul’tuuran säilyttämizen da kehittämizen hyväkse. Tämän projektan aigua kul’tuuruda opastusalan ei-ammatillizet teatrujoukkoloin johtajat yhtyttih opastusseminuaroih da masterkluassoih. Seminuarois ozanottajile saneltih etnoezityksien eričyksis, nevvottih, kui pidäy vallita literatuuruainehistuo, valmistua käzikirjutuksii, ruadua kanzalliskielil da artistoinke. Master-kluassoin aigua kaikin suadih tieduo dekoracieloin valmistamizes, ezimerkikse, kui voi perindöllizii veššilöi käyttiä spektaklin aigua da kui pidäy oigieh luaduh pidiä kanzallizii ruuttii. Kaikkiedah 2023 vuvven aigua oli pietty 10 seminuarua da 11 master-kluassua, kudualoih yhtyi 40 ei-ammatillizien teatrujoukkoloin johtajua Karjalan kuvves piirispäi (Oniegurannikon, Priäžän, Anuksen, Mujehjärven, Kalevalan piirilöispäi da Petroskoin linnaspäi). Nämih pidoloih yhtynyöt jälles opastustu saneltih, ku suaduloi tiedoloi hyö mielihyväl ruvetah käyttämäh omas toimindas, ezimerkikse, školas urokkoin aigua libo teatrukerhon toimindas. Toivomuksennu oli pidiä tämänmoizii seminuaroi iellehgi. Ei-ammatillizien teatrujoukkoloin johtajil oli mahto käyttiä suaduloi tiedoloi Karjalaine suarnu -alovehellizen festivualin ezityksien valmistamizen aigua. Vuvvennu 2023 festivualih yhtyi 21 joukkuo Priäžän, Anuksen, Mujehjärven, Kalevalan, Louhen piirilöispäi, Tverin alovehelpäi da Petroskoispäi.^ Kaikkiedah oli enämbi 170 hengie. Nuorembal ozanottajal oli kuuzi vuottu, vahnembal – 15. Tänävuon enzimäzen kerran Karjalaine suarnu -festivualis oli kaksi etuappua. Enzimästy piettih loittuolpäi| da kai joukot työttih sih omien spektakliloin videoloi. Niilöin kaččohuu arvostelijat vallittih seiččie parastu teatrujoukkuo, kuduat ozutettih omua neruo kylmykuun 24.^ päivänny Petroskois. Kilvan aigua vallittih paras teatrujoukko. Karjalaine suarnu -festivualis piäpalkindon sai Alavozen keskiškolan teatrujoukko,| enzimäzen tazon diploman suadih Priäžän piirin Jessoilan školan nelländen kluasan opastujat. Toizen tazon diploman sai Priäžän piirin Jessoilan Värtinäine-folklourujoukko, kolmanden tazon diploman – Mujehjärven piirin Mujehjärven kylän Pohjazen lapset -joukko. Erillizen palkindon Kanzallizen da alovehellizen poliitiekan ministerstvaspäi sai Kalevalan piirin Jyškyjärven školan Ilmekesseli-teatrujoukko, Rahvahantaijon da kul’tuurualguhpanoloin keskus omas puoles palkičči kolme hengie etnotiähtine-nominacies. Erillizet lahjat suadih Mujehjärven joukon ozanottai Čuprin Ilja, Alavozen školan opastui Filimonenko Ivan da Jessoilan školan opastui Ol’ga Mohnačeva. Kai festivualin ozanottajat suadih lahjat da erillizet kiitändykirjazet festivualin järjestäjis. Uskommo, ku Karjalaine suarnu -festivuali rodih hyvänny syynny kehittiä iellehgi himuo da kiinnostustu karjalan kielen opastamizeh lapsien da nuorien keskes. Oraskuun 19.^ päivänny Karjalan etnoklasteru -projektan hantuzis Petroskois oli pietty Pyöryžy stola, kuduan aigua paistih Karjalan tazavallan rahvahien kielis, uuzis terminöis, oigiehkirjutukses da paikannimilöis. Pidoh yhtyi 28 hengie, niilöin keskes oli tiedomiehii da opastusalan ruadajii. Pyöryžy stola oli järjestetty Karjalan piämiehen tyves ruadajan tazavallan sanastokomissien 25-vuozipäiväle. Pivos musteltih, kui tämä komissii oli perustettu, kui se vaikutti tazavallan kielipoliitiekkah, kui valmistettih sanakniigoi, Karjalan valdivollistu paikanimien luvetteluu, kui kiättih Petroskoin uuliččoin nimii. Erähät Karjalan piämiehen tyves ruadajan sanastokomissien ruadajat suadih kunnivo- da kiitändykirjazet. Projektan hantuzis ilmoih piäzi kniigaine ”Karjalan tazavallan karjalazien etnosociualine da etnokul’tuurine kehitys”, kus on tieduo karjalan kielen da rahvahan kul’tuuran valdivollizes kannatukses. Kniigaine kerdou, mittuine kielitilandeh karjalazil on nygöi, kui on järjestetty etnokul’tuurine opastus, kniigoin da lehtilöin painamine, yhteiskunnallizien yhtistyksien kannattamine, kui kehittyy ruado ulgozes kieliymbäristös da kehitytäh karjalazien perindöllizet alovehet. Karjalan Rahvahan Liitto vuvven aigua kerdoi omis ruadolois lehtilöin sivul, TV-ohjelmis da sociualuverkolois. Kirjutuksii suau lugie Oma Mua- da Karjalan Sanomat -lehtilöin sivuloil, Oma Media -portualal. Omal sivul Vkontakte-sociualuverkos vuvven agua liittolazet pandih lugiettavakse da kačottavakse äijän eriluadustu ainehistuo. Sie löydyy linkoi mieldykiinittäjih luvendoloih, ezimerkikse, Natalja Denisovan paginoi, kudualois häi opastau ombelemah peredniekkoi, miehen paidoi, miehen sobii, naizien piähizii da äijän tostugi. Suurdu kiinnostustu oli rahvahal erilazih kilboih, kudualoi liittolazet järjestettih Uuttu Vuottu vaste Internetas. Ezimerkikse, oli mahto työndiä omii častuškoi da arbaituksii karjalan kielel. Meijän ruavon tuloksennu on se, ku liittoh tuli kuuzi uuttu liittolastu, Karjalan Rahvahan Liiton Vkontakte-sociualuverkos liženi kaččojua, vuvven allus heidy oli 1 963 hengie, nygöi jo 2 135.

30 октября 2025 в 13:56 Александра Родионова

• изменил(а) текст перевода
  В 2023 году Союз карельского народа продолжил свою деятельности с целью сохранения и развития культуры и языка карелов, изучения и распространения знаний о прошлом и настоящем карельского этноса, участвовал в решении вопросов, важных для карельского народа. Одним из основных направлений работы Союза является организация курсов карельского языка. Каждый год записываются не только те, у кого есть национальные корни, но и те, кто хочет глубже узнать историю и традиции нашей республики. В 2023 году курсы проводились на базе Центра народного творчества и культурных инициатив РК, издательства «Периодика», в Сегежском отделении организации. Также в рамках проекта «Карельский этнокластер» курсы карельского языка были проведены в пяти муниципальных районах Карелии: Пряжинский район (п.^ Эссойла), Прионежский район (п.^ Новая Вилга), Олонецкий район (п.^ Ильинский), Калевальский район (п.^ Боровой), Муезерский район (п.^ Ондозеро). Слушатели курсов прошли начальный уровень карельского языка. Педагоги творчески подошли к учебному процессу, вызвали интерес к изучению языка, поэтому слушатели курсов отметили, что в будущем желают продолжить обучение. В 2023 году для организации курсов были переизданы учебники О.Л.^ Карловой «Карельский для начинающих» и О.М.^ Жариновой «Говорим по-карельски. Карельский язык для начинающих», осуществлена подписка газеты на карельском языке «Oma Mua». За проделанную работу педагоги курсов карельского языка получили Благодарственные письма Союза карельского народа, а слушатели – сертификаты за успешное прохождение курсов. Союз карельского народа ведет активную проектную деятельность, направленную на популяризацию, сохранение и развитие карельского языка и культуры, особенно среди детей и молодежи. В течение 2023 года были востребованы мероприятия из ранее реализованных проектов. Проект медиапособия по традиционным карельским танцам «Hienoja tansseja» получил Диплом I степени XIV Всероссийского смотра информационной деятельности Д(Ц)НТ регионов Российской Федерации. Фонд грантов Главы Республики Карелия совместно с Министерством национальной и региональной политики провели конкурс годовых отчётов, в котором по итогам оценки реализованных в 2022 году, проект «Учимся вместе» вошёл в ТОП – 5 и получил Сертификат. В течение 2023 года шла реализация проекта «Карельский этнокластер», направленный на объединение образовательной, театральной и просветительской деятельности для сохранения и развития карельского языка и культуры. В ходе проекта руководители любительских театральных коллективов отрасли культуры и образования приняли участие в обучающих семинарах и мастер-классах. На семинарах были раскрыты жанровые особенности этноспектакля, подбор литературного материала, подготовка сценария, рассмотрены этапы подготовки спектакля, специфика работы на национальных языках, работа с актёрами. На мастер-классах рассматривались вопросы подготовки декораций, в том числе с использованием предметов традиционного быта народов Карелии, правильного использования национальных костюмов. Всего в 2023 году проведены 10 обучающих семинаров и 11 мастер-классов для 40 руководителей любительских театральных коллективов на территории 6 муниципальных образований Карелии (Прионежский район, Пряжинский район, Олонецкий район, Муезерский район, Калевальский район, город Петрозаводск). В своих комментариях участники скминаров и мастер-классов отмечали, что полученные знания будут использовать в урочной и внеурочной деятельности, в работе театральных кружков. Как пожелание высказали необходимость продолжать проведение подобных семинаров и мастер-классов. Полученные знания руководители любительских театральных коллективов смогли применить при подготовке театральных постановок для Регионального фестиваля-конкурса «Карельская сказка». В 2023 году в фестивале принял участие 21 коллектив из Пряжинского, Олонецкого, Калевальского, Лоухского, Муезерского районов, Тверской области и города Петрозаводска с числом участников более 170 человек. Возраст участников составил с 6 до 15 лет. В этом году впервые фестиваль-конкурс проходил в два этапа. Первый этап прошёл в заочном формате. Театральные коллективы – участники фестиваля в электронном виде высылали записи своих спектаклей (постановок) на карельском языке. По итогам работы жюри семь лучших коллективов были приглашены на очный заключительный этап в г.^ Петрозаводск, где 24 ноября состоялись конкурсные просмотры спектаклей| и были определены победители регионального фестиваля-конкурса «Карельская сказка». Гран-при фестиваля-конкурса «Карельская сказка» присудили театру «MIX» из п.^ Ильинский, Олонецкого района. Диплом I степени получили ученики 4«А» класса Эссойльской средней школы, Пряжинского района. Дипломом II степени награжден фольклорный ансамбль "Веретёнце", п.^ Эссойла, Пряжинского района. Диплом III степени у творческого коллектива «Дети севера», п.^ Муезерский, Муезерского района. Специальный приз от Министерства национальной и региональной политики Республики Карелия получил театральный коллектив «Ilmekesseli», д.^ Юшкозеро, Калевальского района. Центр народного творчества и культурных инициатив Республики Карелия вручил три подарка в номинации «Этно-звёздочка»: Чупринину Илье (п.^ Муезерский), Филимоненко Ивану (п. Ильинский) и Мохначёвой Ольге (п.^ Эссойла). Кроме этого, специальными номинациями и памятными подарками были отмечены все коллективы и участники фестиваля. Хочется верить, что фестиваль «Карельская сказка» в очередной раз стал толчком к формированию познавательного интереса к карельскому языку и культуре среди детей и молодёжи. 19 мая в рамках проекта «Карельский этнокластер» в г.^ Петрозаводске состоялся круглый стол по вопросам терминологии, орфографии и топонимии на языках коренных народов Республики Карелия с участием 28 представителей научного и образовательного сообщества. Мероприятие было посвящено 25-летию деятельности республиканской термино-орфографической комиссии при Главе Республики Карелия. На круглом столе рассматривались вопросы истории создания Комиссии, о её роли в создании внешней языковой среды, о работе над созданием словарей карельского языка, о Государственном каталоге географических названий Карелии, о работе по переводу наименований элементов улично-городской среды Петрозаводского городского округа и др. Члены республиканской термино-орфографической комиссии при Главе Республики Карелия были награждены Почётными грамотами и благодарственными письмами. Также по проекту подготовлена и издана информационная брошюра «Этносоциальное и этнокультурное развитие карелов Республики Карелия», в которой представлена информация в сфере государственной поддержки карельского языка и национальной культуры: современная языковая ситуация у карелов, этнокультурное образование, издательская деятельность и СМИ, поддержка НКО, деятельность по развитию внешней языковой среды, развитие и модернизация учреждений социальной сферы, а также этнокультурное развитие территорий традиционного проживания карелов. В 2023 году продвижение своей деятельности Союз карельского народа осуществлял как через традиционные средства массовой информации, так и посредством социальных медиа. Пять видеосюжетов и два интервью для радио были подготовлены ГТРК Карелия. Более десяти статей опубликованы в газетах «Oma mua», «Karjalan Sanomat» и на национальном медиапортале Карелии «OMAMEDIA». Для повышения посещаемости своей страницы в социальной сети «ВКонтакте» Союз карельского народа в течение 2023 года освещал разные события, публиковал ссылки на интересные лекции, например, лекции Натальи Денисовой – члена СКН, мастера по традиционному костюму, преподавателя курса «Традиционный костюм Карелии». Большим интересом у подписчиков пользовались различные конкурсы к Новому году. Например была возможность направить частушки и загадки на карельском языке. Итогом нашей работы стало то, что в организацию вступило 6 новых членов, увеличилось число подписчиков страницы Союза карельского народа «ВКонтакте» с 1963 человек до 2135 человек.

30 октября 2025 в 13:55 Александра Родионова

• изменил(а) текст
  Vuvvennu 2023 Karjalan Rahvahan Liitto jatkoi omua toimindua karjalan kielen da kul’tuuran säilyttämizekse da kehittämizekse, karjalazien histourien da nygözen aijan tiedoloin levittämizekse. Karjalan Rahvahan Liiton piäaziennu on karjalan kielen kursiloin järjestämine. Joga vuottu opastumah karjalan kieleh tulou rahvastu, kudamil on karjalazii juurii, niidygi, ket tahtotah suaha enämbän tieduo meijän tazavallan histouries da kul’tuuras. Vuvven aigua kursiloi piettih Karjalan tazavallan Rahvahantaijon da kul’tuurualguhpanoloin keskukses, Periodika-julguamos da Karjalan Rahvahan Liiton Segežan ozastos. Karjalaine etnoklasteru -projektan hantuzis karjalan kielen kursiloi piettih viijes piiris: Priäžän piirin Jessoilan kyläs, Oniegurannikon piirin Uvven Vilgan kyläs, Anuksen piirin Alavozen kyläs, Kalevalan piirin Borovoin kyläs, Mujehjärven piirin Ontajärven kyläs. Kursiloih yhtynyöt opastuttih kieleh ihan allus,| opastajat hyvin valmistettih urokkoi da ruattih muga, ku kaikil jiäs himo jatkua opastustu iellehgi. Kursuniekat suadih omah käyttöh Ol’ga Karlovan Vienankarjalan alkeiskuršši- da Ol’ga Žarinovan Pagizemmo karjalakse -opastuskniigat. Heih niškoi oli tilattu Oma Mua -lehti. Karjalan kielen kursiloin opastajat suadih omas ruavos kiitändykirjazet, opastujat – tovestukset kursiloin loppiettuu. Karjalan Rahvahan Liitto jatkau projekturuaduo, kuduan avul liittolazet kehitetäh karjalan kielen da kul’tuurualan toimindua, enimyten lapsien da nuorien keskes. Vuvven 2023 aigua puaksuh musteltih mennyzien vuozien projektoin ruaduo. Opastummo yhtes-, Pihaetikeettu- da Hienoja tansseja- projektat palkittih tazavallan da kogo Ven’an tazol.^ Hienoja tansseja -projektu sai XIV Kogo Ven’an alovehien Rahvahantaijon taloloin keskuksien tiijoitustoimindan kačoksen 1.^ tazon diploman. Karjalan tazavallan piämiehen abudengoin fondu yhtes Kanzallizen da alovehellizen poliitiekan ministerstvanke järjesti vuvvennu 2022 piettylöin projektoin vuoziselvityksen kilvan, kuduas Opastummo yhtes -projektu piäzi TOP 5 -luvetteloh da sai sertifikuatan. Vuvven 2023 aigua ruaduo piettih Karjalan etnoklasteru- projektan hantuzis.^ Sen piätarkoituksennu oli yhtistiä opastus-, teatru- da tiijoitustoimindua karjalan kielen da kul’tuuran säilyttämizen da kehittämizen hyväkse. Tämän projektan aigua kul’tuuruda opastusalan ei-ammatillizet teatrujoukkoloin johtajat yhtyttih opastusseminuaroih da masterkluassoih. Seminuarois ozanottajile saneltih etnoezityksien eričyksis, nevvottih, kui pidäy vallita literatuuruainehistuo, valmistua käzikirjutuksii, ruadua kanzalliskielil da artistoinke. Master-kluassoin aigua kaikin suadih tieduo dekoracieloin valmistamizes, ezimerkikse, kui voi perindöllizii veššilöi käyttiä spektaklin aigua da kui pidäy oigieh luaduh pidiä kanzallizii ruuttii. Kaikkiedah 2023 vuvven aigua oli pietty 10 seminuarua da 11 master-kluassua, kudualoih yhtyi 40 ei-ammatillizien teatrujoukkoloin johtajua Karjalan kuvves piirispäi (Oniegurannikon, Priäžän, Anuksen, Mujehjärven, Kalevalan piirilöispäi da Petroskoin linnaspäi). Nämih pidoloih yhtynyöt jälles opastustu saneltih, ku suaduloi tiedoloi hyö mielihyväl ruvetah käyttämäh omas toimindas, ezimerkikse, školas urokkoin aigua libo teatrukerhon toimindas. Toivomuksennu oli pidiä tämänmoizii seminuaroi iellehgi. Ei-ammatillizien teatrujoukkoloin johtajil oli mahto käyttiä suaduloi tiedoloi Karjalaine suarnu -alovehellizen festivualin ezityksien valmistamizen aigua. Vuvvennu 2023 festivualih yhtyi 21 joukkuo Priäžän, Anuksen, Mujehjärven, Kalevalan, Louhen piirilöispäi, Tverin alovehelpäi da Petroskoispäi.^ Kaikkiedah oli enämbi 170 hengie. Nuorembal ozanottajal oli kuuzi vuottu, vahnembal – 15. Tänävuon enzimäzen kerran Karjalaine suarnu -festivualis oli kaksi etuappua. Enzimästy piettih loittuolpäi| da kai joukot työttih sih omien spektakliloin videoloi. Niilöin kaččohuu arvostelijat vallittih seiččie parastu teatrujoukkuo, kuduat ozutettih omua neruo kylmykuun 24.^ päivänny Petroskois. Kilvan aigua vallittih paras teatrujoukko. Karjalaine suarnu -festivualis piäpalkindon sai Alavozen keskiškolan teatrujoukko, enzimäzen tazon diploman suadih Priäžän piirin Jessoilan školan nelländen kluasan opastujat. Toizen tazon diploman sai Priäžän piirin Jessoilan Värtinäine-folklourujoukko, kolmanden tazon diploman – Mujehjärven piirin Mujehjärven kylän Pohjazen lapset -joukko. Erillizen palkindon Kanzallizen da alovehellizen poliitiekan ministerstvaspäi sai Kalevalan piirin Jyškyjärven školan Ilmekesseli-teatrujoukko, Rahvahantaijon da kul’tuurualguhpanoloin keskus omas puoles palkičči kolme hengie etnotiähtine-nominacies. Erillizet lahjat suadih Mujehjärven joukon ozanottai Čuprin Ilja, Alavozen školan opastui Filimonenko Ivan da Jessoilan školan opastui Ol’ga Mohnačeva. Kai festivualin ozanottajat suadih lahjat da erillizet kiitändykirjazet festivualin järjestäjis. Uskommo, ku Karjalaine suarnu -festivuali rodih hyvänny syynny kehittiä iellehgi himuo da kiinnostustu karjalan kielen opastamizeh lapsien da nuorien keskes. Oraskuun 19.^ päivänny Karjalan etnoklasteru -projektan hantuzis Petroskois oli pietty Pyöryžy stola, kuduan aigua paistih Karjalan tazavallan rahvahien kielis, uuzis terminöis, oigiehkirjutukses da paikannimilöis. Pidoh yhtyi 28 hengie, niilöin keskes oli tiedomiehii da opastusalan ruadajii. Pyöryžy stola oli järjestetty Karjalan piämiehen tyves ruadajan tazavallan sanastokomissien 25-vuozipäiväle. Pivos musteltih, kui tämä komissii oli perustettu, kui se vaikutti tazavallan kielipoliitiekkah, kui valmistettih sanakniigoi, Karjalan valdivollistu paikanimien luvetteluu, kui kiättih Petroskoin uuliččoin nimii. Erähät Karjalan piämiehen tyves ruadajan sanastokomissien ruadajat suadih kunnivo- da kiitändykirjazet. Projektan hantuzis ilmoih piäzi kniigaine ”Karjalan tazavallan karjalazien etnosociualine da etnokul’tuurine kehitys”, kus on tieduo karjalan kielen da rahvahan kul’tuuran valdivollizes kannatukses. Kniigaine kerdou, mittuine kielitilandeh karjalazil on nygöi, kui on järjestetty etnokul’tuurine opastus, kniigoin da lehtilöin painamine, yhteiskunnallizien yhtistyksien kannattamine, kui kehittyy ruado ulgozes kieliymbäristös da kehitytäh karjalazien perindöllizet alovehet. Karjalan Rahvahan Liitto vuvven aigua kerdoi omis ruadolois lehtilöin sivul, TV-ohjelmis da sociualuverkolois. Kirjutuksii suau lugie Oma Mua- da Karjalan Sanomat -lehtilöin sivuloil, Oma Media -portualal. Omal sivul Vkontakte-sociualuverkos vuvven agua liittolazet pandih lugiettavakse da kačottavakse äijän eriluadustu ainehistuo. Sie löydyy linkoi mieldykiinittäjih luvendoloih, ezimerkikse, Natalja Denisovan paginoi, kudualois häi opastau ombelemah peredniekkoi, miehen paidoi, miehen sobii, naizien piähizii da äijän tostugi. Suurdu kiinnostustu oli rahvahal erilazih kilboih, kudualoi liittolazet järjestettih Uuttu Vuottu vaste Internetas. Ezimerkikse, oli mahto työndiä omii častuškoi da arbaituksii karjalan kielel. Meijän ruavon tuloksennu on se, ku liittoh tuli kuuzi uuttu liittolastu, Karjalan Rahvahan Liiton Vkontakte-sociualuverkos liženi kaččojua, vuvven allus heidy oli 1 963 hengie, nygöi jo 2 135.

30 октября 2025 в 13:53 Александра Родионова

• изменил(а) текст
  Vuvvennu 2023 Karjalan Rahvahan Liitto jatkoi omua toimindua karjalan kielen da kul’tuuran säilyttämizekse da kehittämizekse, karjalazien histourien da nygözen aijan tiedoloin levittämizekse. Karjalan Rahvahan Liiton piäaziennu on karjalan kielen kursiloin järjestämine. Joga vuottu opastumah karjalan kieleh tulou rahvastu, kudamil on karjalazii juurii, niidygi, ket tahtotah suaha enämbän tieduo meijän tazavallan histouries da kul’tuuras. Vuvven aigua kursiloi piettih Karjalan tazavallan Rahvahantaijon da kul’tuurualguhpanoloin keskukses, Periodika-julguamos da Karjalan Rahvahan Liiton Segežan ozastos. Karjalaine etnoklasteru -projektan hantuzis karjalan kielen kursiloi piettih viijes piiris: Priäžän piirin Jessoilan kyläs, Oniegurannikon piirin Uvven Vilgan kyläs, Anuksen piirin Alavozen kyläs, Kalevalan piirin Borovoin kyläs, Mujehjärven piirin Ontajärven kyläs. Kursiloih yhtynyöt opastuttih kieleh ihan allus,| opastajat hyvin valmistettih urokkoi da ruattih muga, ku kaikil jiäs himo jatkua opastustu iellehgi. Kursuniekat suadih omah käyttöh Ol’ga Karlovan Vienankarjalan alkeiskuršši- da Ol’ga Žarinovan Pagizemmo karjalakse -opastuskniigat. Heih niškoi oli tilattu Oma Mua -lehti. Karjalan kielen kursiloin opastajat suadih omas ruavos kiitändykirjazet, opastujat – tovestukset kursiloin loppiettuu. Karjalan Rahvahan Liitto jatkau projekturuaduo, kuduan avul liittolazet kehitetäh karjalan kielen da kul’tuurualan toimindua, enimyten lapsien da nuorien keskes. Vuvven 2023 aigua puaksuh musteltih mennyzien vuozien projektoin ruaduo. Opastummo yhtes-, Pihaetikeettu- da Hienoja tansseja- projektat palkittih tazavallan da kogo Ven’an tazol.^ Hienoja tansseja -projektu sai XIV Kogo Ven’an alovehien Rahvahantaijon taloloin keskuksien tiijoitustoimindan kačoksen 1.^ tazon diploman. Karjalan tazavallan piämiehen abudengoin fondu yhtes Kanzallizen da alovehellizen poliitiekan ministerstvanke järjesti vuvvennu 2022 piettylöin projektoin vuoziselvityksen kilvan, kuduas Opastummo yhtes -projektu piäzi TOP 5 -luvetteloh da sai sertifikuatan. Vuvven 2023 aigua ruaduo piettih Karjalan etnoklasteru- projektan hantuzis.^ Sen piätarkoituksennu oli yhtistiä opastus-, teatru- da tiijoitustoimindua karjalan kielen da kul’tuuran säilyttämizen da kehittämizen hyväkse. Tämän projektan aigua kul’tuuruda opastusalan ei-ammatillizet teatrujoukkoloin johtajat yhtyttih opastusseminuaroih da masterkluassoih. Seminuarois ozanottajile saneltih etnoezityksien eričyksis, nevvottih, kui pidäy vallita literatuuruainehistuo, valmistua käzikirjutuksii, ruadua kanzalliskielil da artistoinke. Master-kluassoin aigua kaikin suadih tieduo dekoracieloin valmistamizes, ezimerkikse, kui voi perindöllizii veššilöi käyttiä spektaklin aigua da kui pidäy oigieh luaduh pidiä kanzallizii ruuttii. Kaikkiedah 2023 vuvven aigua oli pietty 10 seminuarua da 11 master-kluassua, kudualoih yhtyi 40 ei-ammatillizien teatrujoukkoloin johtajua Karjalan kuvves piirispäi (Oniegurannikon, Priäžän, Anuksen, Mujehjärven, Kalevalan piirilöispäi da Petroskoin linnaspäi). Nämih pidoloih yhtynyöt jälles opastustu saneltih, ku suaduloi tiedoloi hyö mielihyväl ruvetah käyttämäh omas toimindas, ezimerkikse, školas urokkoin aigua libo teatrukerhon toimindas. Toivomuksennu oli pidiä tämänmoizii seminuaroi iellehgi. Ei-ammatillizien teatrujoukkoloin johtajil oli mahto käyttiä suaduloi tiedoloi Karjalaine suarnu -alovehellizen festivualin ezityksien valmistamizen aigua. Vuvvennu 2023 festivualih yhtyi 21 joukkuo Priäžän, Anuksen, Mujehjärven, Kalevalan, Louhen piirilöispäi, Tverin alovehelpäi da Petroskoispäi.^ Kaikkiedah oli enämbi 170 hengie. Nuorembal ozanottajal oli kuuzi vuottu, vahnembal – 15. Tänävuon enzimäzen kerran Karjalaine suarnu -festivualis oli kaksi etuappua. Enzimästy piettih loittuolpäi da kai joukot työttih sih omien spektakliloin videoloi. Niilöin kaččohuu arvostelijat vallittih seiččie parastu teatrujoukkuo, kuduat ozutettih omua neruo kylmykuun 24.^ päivänny Petroskois. Kilvan aigua vallittih paras teatrujoukko. Karjalaine suarnu -festivualis piäpalkindon sai Alavozen keskiškolan teatrujoukko, enzimäzen tazon diploman suadih Priäžän piirin Jessoilan školan nelländen kluasan opastujat. Toizen tazon diploman sai Priäžän piirin Jessoilan Värtinäine-folklourujoukko, kolmanden tazon diploman – Mujehjärven piirin Mujehjärven kylän Pohjazen lapset -joukko. Erillizen palkindon Kanzallizen da alovehellizen poliitiekan ministerstvaspäi sai Kalevalan piirin Jyškyjärven školan Ilmekesseli-teatrujoukko, Rahvahantaijon da kul’tuurualguhpanoloin keskus omas puoles palkičči kolme hengie etnotiähtine-nominacies. Erillizet lahjat suadih Mujehjärven joukon ozanottai Čuprin Ilja, Alavozen školan opastui Filimonenko Ivan da Jessoilan školan opastui Ol’ga Mohnačeva. Kai festivualin ozanottajat suadih lahjat da erillizet kiitändykirjazet festivualin järjestäjis. Uskommo, ku Karjalaine suarnu -festivuali rodih hyvänny syynny kehittiä iellehgi himuo da kiinnostustu karjalan kielen opastamizeh lapsien da nuorien keskes. Oraskuun 19.^ päivänny Karjalan etnoklasteru -projektan hantuzis Petroskois oli pietty Pyöryžy stola, kuduan aigua paistih Karjalan tazavallan rahvahien kielis, uuzis terminöis, oigiehkirjutukses da paikannimilöis. Pidoh yhtyi 28 hengie, niilöin keskes oli tiedomiehii da opastusalan ruadajii. Pyöryžy stola oli järjestetty Karjalan piämiehen tyves ruadajan tazavallan sanastokomissien 25-vuozipäiväle. Pivos musteltih, kui tämä komissii oli perustettu, kui se vaikutti tazavallan kielipoliitiekkah, kui valmistettih sanakniigoi, Karjalan valdivollistu paikanimien luvetteluu, kui kiättih Petroskoin uuliččoin nimii. Erähät Karjalan piämiehen tyves ruadajan sanastokomissien ruadajat suadih kunnivo- da kiitändykirjazet. Projektan hantuzis ilmoih piäzi kniigaine ”Karjalan tazavallan karjalazien etnosociualine da etnokul’tuurine kehitys”, kus on tieduo karjalan kielen da rahvahan kul’tuuran valdivollizes kannatukses. Kniigaine kerdou, mittuine kielitilandeh karjalazil on nygöi, kui on järjestetty etnokul’tuurine opastus, kniigoin da lehtilöin painamine, yhteiskunnallizien yhtistyksien kannattamine, kui kehittyy ruado ulgozes kieliymbäristös da kehitytäh karjalazien perindöllizet alovehet. Karjalan Rahvahan Liitto vuvven aigua kerdoi omis ruadolois lehtilöin sivul, TV-ohjelmis da sociualuverkolois. Kirjutuksii suau lugie Oma Mua- da Karjalan Sanomat -lehtilöin sivuloil, Oma Media -portualal. Omal sivul Vkontakte-sociualuverkos vuvven agua liittolazet pandih lugiettavakse da kačottavakse äijän eriluadustu ainehistuo. Sie löydyy linkoi mieldykiinittäjih luvendoloih, ezimerkikse, Natalja Denisovan paginoi, kudualois häi opastau ombelemah peredniekkoi, miehen paidoi, miehen sobii, naizien piähizii da äijän tostugi. Suurdu kiinnostustu oli rahvahal erilazih kilboih, kudualoi liittolazet järjestettih Uuttu Vuottu vaste Internetas. Ezimerkikse, oli mahto työndiä omii častuškoi da arbaituksii karjalan kielel. Meijän ruavon tuloksennu on se, ku liittoh tuli kuuzi uuttu liittolastu, Karjalan Rahvahan Liiton Vkontakte-sociualuverkos liženi kaččojua, vuvven allus heidy oli 1 963 hengie, nygöi jo 2 135.

30 октября 2025 в 13:50 Александра Родионова

• изменил(а) текст
  Vuvvennu 2023 Karjalan Rahvahan Liitto jatkoi omua toimindua karjalan kielen da kul’tuuran säilyttämizekse da kehittämizekse, karjalazien histourien da nygözen aijan tiedoloin levittämizekse. Karjalan Rahvahan Liiton piäaziennu on karjalan kielen kursiloin järjestämine. Joga vuottu opastumah karjalan kieleh tulou rahvastu, kudamil on karjalazii juurii, niidygi, ket tahtotah suaha enämbän tieduo meijän tazavallan histouries da kul’tuuras. Vuvven aigua kursiloi piettih Karjalan tazavallan Rahvahantaijon da kul’tuurualguhpanoloin keskukses, Periodika-julguamos da Karjalan Rahvahan Liiton Segežan ozastos. Karjalaine etnoklasteru -projektan hantuzis karjalan kielen kursiloi piettih viijes piiris: Priäžän piirin Jessoilan kyläs, Oniegurannikon piirin Uvven Vilgan kyläs, Anuksen piirin Alavozen kyläs, Kalevalan piirin Borovoin kyläs, Mujehjärven piirin Ontajärven kyläs. Kursiloih yhtynyöt opastuttih kieleh ihan allus,| opastajat hyvin valmistettih urokkoi da ruattih muga, ku kaikil jiäs himo jatkua opastustu iellehgi. Kursuniekat suadih omah käyttöh Ol’ga Karlovan Vienankarjalan alkeiskuršši- da Ol’ga Žarinovan Pagizemmo karjalakse -opastuskniigat. Heih niškoi oli tilattu Oma Mua -lehti. Karjalan kielen kursiloin opastajat suadih omas ruavos kiitändykirjazet, opastujat – tovestukset kursiloin loppiettuu. Karjalan Rahvahan Liitto jatkau projekturuaduo, kuduan avul liittolazet kehitetäh karjalan kielen da kul’tuurualan toimindua, enimyten lapsien da nuorien keskes. Vuvven 2023 aigua puaksuh musteltih mennyzien vuozien projektoin ruaduo. Opastummo yhtes-, Pihaetikeettu- da Hienoja tansseja- projektat palkittih tazavallan da kogo Ven’an tazol.^ Hienoja tansseja -projektu sai XIV Kogo Ven’an alovehien Rahvahantaijon taloloin keskuksien tiijoitustoimindan kačoksen 1.^ tazon diploman. Karjalan tazavallan piämiehen abudengoin fondu yhtes Kanzallizen da alovehellizen poliitiekan ministerstvanke järjesti vuvvennu 2022 piettylöin projektoin vuoziselvityksen kilvan, kuduas Opastummo yhtes -projektu piäzi TOP 5 -luvetteloh da sai sertifikuatan. Vuvven 2023 aigua ruaduo piettih Karjalan etnoklasteru- projektan hantuzis.^ Sen piätarkoituksennu oli yhtistiä opastus-, teatru- da tiijoitustoimindua karjalan kielen da kul’tuuran säilyttämizen da kehittämizen hyväkse. Tämän projektan aigua kul’tuuruda opastusalan ei-ammatillizet teatrujoukkoloin johtajat yhtyttih opastusseminuaroih da masterkluassoih. Seminuarois ozanottajile saneltih etnoezityksien eričyksis, nevvottih, kui pidäy vallita literatuuruainehistuo, valmistua käzikirjutuksii, ruadua kanzalliskielil da artistoinke. Master-kluassoin aigua kaikin suadih tieduo dekoracieloin valmistamizes, ezimerkikse, kui voi perindöllizii veššilöi käyttiä spektaklin aigua da kui pidäy oigieh luaduh pidiä kanzallizii ruuttii. Kaikkiedah 2023 vuvven aigua oli pietty 10 seminuarua da 11 master-kluassua, kudualoih yhtyi 40 ei-ammatillizien teatrujoukkoloin johtajua Karjalan kuvves piirispäi (Oniegurannikon, Priäžän, Anuksen, Mujehjärven, Kalevalan piirilöispäi da Petroskoin linnaspäi). Nämih pidoloih yhtynyöt jälles opastustu saneltih, ku suaduloi tiedoloi hyö mielihyväl ruvetah käyttämäh omas toimindas, ezimerkikse, školas urokkoin aigua libo teatrukerhon toimindas. Toivomuksennu oli pidiä tämänmoizii seminuaroi iellehgi. Ei-ammatillizien teatrujoukkoloin johtajil oli mahto käyttiä suaduloi tiedoloi Karjalaine suarnu -alovehellizen festivualin ezityksien valmistamizen aigua. Vuvvennu 2023 festivualih yhtyi 21 joukkuo Priäžän, Anuksen, Mujehjärven, Kalevalan, Louhen piirilöispäi, Tverin alovehelpäi da Petroskoispäi. Kaikkiedah oli enämbi 170 hengie. Nuorembal ozanottajal oli kuuzi vuottu, vahnembal – 15. Tänävuon enzimäzen kerran Karjalaine suarnu -festivualis oli kaksi etuappua. Enzimästy piettih loittuolpäi da kai joukot työttih sih omien spektakliloin videoloi. Niilöin kaččohuu arvostelijat vallittih seiččie parastu teatrujoukkuo, kuduat ozutettih omua neruo kylmykuun 24.^ päivänny Petroskois. Kilvan aigua vallittih paras teatrujoukko. Karjalaine suarnu -festivualis piäpalkindon sai Alavozen keskiškolan teatrujoukko, enzimäzen tazon diploman suadih Priäžän piirin Jessoilan školan nelländen kluasan opastujat. Toizen tazon diploman sai Priäžän piirin Jessoilan Värtinäine-folklourujoukko, kolmanden tazon diploman – Mujehjärven piirin Mujehjärven kylän Pohjazen lapset -joukko. Erillizen palkindon Kanzallizen da alovehellizen poliitiekan ministerstvaspäi sai Kalevalan piirin Jyškyjärven školan Ilmekesseli-teatrujoukko, Rahvahantaijon da kul’tuurualguhpanoloin keskus omas puoles palkičči kolme hengie etnotiähtine-nominacies. Erillizet lahjat suadih Mujehjärven joukon ozanottai Čuprin Ilja, Alavozen školan opastui Filimonenko Ivan da Jessoilan školan opastui Ol’ga Mohnačeva. Kai festivualin ozanottajat suadih lahjat da erillizet kiitändykirjazet festivualin järjestäjis. Uskommo, ku Karjalaine suarnu -festivuali rodih hyvänny syynny kehittiä iellehgi himuo da kiinnostustu karjalan kielen opastamizeh lapsien da nuorien keskes. Oraskuun 19.^ päivänny Karjalan etnoklasteru -projektan hantuzis Petroskois oli pietty Pyöryžy stola, kuduan aigua paistih Karjalan tazavallan rahvahien kielis, uuzis terminöis, oigiehkirjutukses da paikannimilöis. Pidoh yhtyi 28 hengie, niilöin keskes oli tiedomiehii da opastusalan ruadajii. Pyöryžy stola oli järjestetty Karjalan piämiehen tyves ruadajan tazavallan sanastokomissien 25-vuozipäiväle. Pivos musteltih, kui tämä komissii oli perustettu, kui se vaikutti tazavallan kielipoliitiekkah, kui valmistettih sanakniigoi, Karjalan valdivollistu paikanimien luvetteluu, kui kiättih Petroskoin uuliččoin nimii. Erähät Karjalan piämiehen tyves ruadajan sanastokomissien ruadajat suadih kunnivo- da kiitändykirjazet. Projektan hantuzis ilmoih piäzi kniigaine ”Karjalan tazavallan karjalazien etnosociualine da etnokul’tuurine kehitys”, kus on tieduo karjalan kielen da rahvahan kul’tuuran valdivollizes kannatukses. Kniigaine kerdou, mittuine kielitilandeh karjalazil on nygöi, kui on järjestetty etnokul’tuurine opastus, kniigoin da lehtilöin painamine, yhteiskunnallizien yhtistyksien kannattamine, kui kehittyy ruado ulgozes kieliymbäristös da kehitytäh karjalazien perindöllizet alovehet. Karjalan Rahvahan Liitto vuvven aigua kerdoi omis ruadolois lehtilöin sivul, TV-ohjelmis da sociualuverkolois. Kirjutuksii suau lugie Oma Mua- da Karjalan Sanomat -lehtilöin sivuloil, Oma Media -portualal. Omal sivul Vkontakte-sociualuverkos vuvven agua liittolazet pandih lugiettavakse da kačottavakse äijän eriluadustu ainehistuo. Sie löydyy linkoi mieldykiinittäjih luvendoloih, ezimerkikse, Natalja Denisovan paginoi, kudualois häi opastau ombelemah peredniekkoi, miehen paidoi, miehen sobii, naizien piähizii da äijän tostugi. Suurdu kiinnostustu oli rahvahal erilazih kilboih, kudualoi liittolazet järjestettih Uuttu Vuottu vaste Internetas. Ezimerkikse, oli mahto työndiä omii častuškoi da arbaituksii karjalan kielel. Meijän ruavon tuloksennu on se, ku liittoh tuli kuuzi uuttu liittolastu, Karjalan Rahvahan Liiton Vkontakte-sociualuverkos liženi kaččojua, vuvven allus heidy oli 1 963 hengie, nygöi jo 2 135.

30 октября 2025 в 13:49 Александра Родионова

• изменил(а) текст
  Vuvvennu 2023 Karjalan Rahvahan Liitto jatkoi omua toimindua karjalan kielen da kul’tuuran säilyttämizekse da kehittämizekse, karjalazien histourien da nygözen aijan tiedoloin levittämizekse. Karjalan Rahvahan Liiton piäaziennu on karjalan kielen kursiloin järjestämine. Joga vuottu opastumah karjalan kieleh tulou rahvastu, kudamil on karjalazii juurii, niidygi, ket tahtotah suaha enämbän tieduo meijän tazavallan histouries da kul’tuuras. Vuvven aigua kursiloi piettih Karjalan tazavallan Rahvahantaijon da kul’tuurualguhpanoloin keskukses, Periodika-julguamos da Karjalan Rahvahan Liiton Segežan ozastos. Karjalaine etnoklasteru -projektan hantuzis karjalan kielen kursiloi piettih viijes piiris: Priäžän piirin Jessoilan kyläs, Oniegurannikon piirin Uvven Vilgan kyläs, Anuksen piirin Alavozen kyläs, Kalevalan piirin Borovoin kyläs, Mujehjärven piirin Ontajärven kyläs. Kursiloih yhtynyöt opastuttih kieleh ihan allus,| opastajat hyvin valmistettih urokkoi da ruattih muga, ku kaikil jiäs himo jatkua opastustu iellehgi. Kursuniekat suadih omah käyttöh Ol’ga Karlovan Vienankarjalan alkeiskuršši- da Ol’ga Žarinovan Pagizemmo karjalakse -opastuskniigat. Heih niškoi oli tilattu Oma Mua -lehti. Karjalan kielen kursiloin opastajat suadih omas ruavos kiitändykirjazet, opastujat – tovestukset kursiloin loppiettuu. Karjalan Rahvahan Liitto jatkau projekturuaduo, kuduan avul liittolazet kehitetäh karjalan kielen da kul’tuurualan toimindua, enimyten lapsien da nuorien keskes. Vuvven 2023 aigua puaksuh musteltih mennyzien vuozien projektoin ruaduo. Opastummo yhtes-, Pihaetikeettu- da Hienoja tansseja- projektat palkittih tazavallan da kogo Ven’an tazol.^ Hienoja tansseja -projektu sai XIV Kogo Ven’an alovehien Rahvahantaijon taloloin/keskuksien tiijoitustoimindan kačoksen 1.^ tazon diploman. Karjalan tazavallan piämiehen abudengoin fondu yhtes Kanzallizen da alovehellizen poliitiekan ministerstvanke järjesti vuvvennu 2022 piettylöin projektoin vuoziselvityksen kilvan, kuduas Opastummo yhtes -projektu piäzi TOP 5 -luvetteloh da sai sertifikuatan. Vuvven 2023 aigua ruaduo piettih Karjalan etnoklasteru- projektan hantuzis. Sen piätarkoituksennu oli yhtistiä opastus-, teatru- da tiijoitustoimindua karjalan kielen da kul’tuuran säilyttämizen da kehittämizen hyväkse. Tämän projektan aigua kul’tuuruda opastusalan ei-ammatillizet teatrujoukkoloin johtajat yhtyttih opastusseminuaroih da masterkluassoih. Seminuarois ozanottajile saneltih etnoezityksien eričyksis, nevvottih, kui pidäy vallita literatuuruainehistuo, valmistua käzikirjutuksii, ruadua kanzalliskielil da artistoinke. Master-kluassoin aigua kaikin suadih tieduo dekoracieloin valmistamizes, ezimerkikse, kui voi perindöllizii veššilöi käyttiä spektaklin aigua da kui pidäy oigieh luaduh pidiä kanzallizii ruuttii. Kaikkiedah 2023 vuvven aigua oli pietty 10 seminuarua da 11 master-kluassua, kudualoih yhtyi 40 ei-ammatillizien teatrujoukkoloin johtajua Karjalan kuvves piirispäi (Oniegurannikon, Priäžän, Anuksen, Mujehjärven, Kalevalan piirilöispäi da Petroskoin linnaspäi). Nämih pidoloih yhtynyöt jälles opastustu saneltih, ku suaduloi tiedoloi hyö mielihyväl ruvetah käyttämäh omas toimindas, ezimerkikse, školas urokkoin aigua libo teatrukerhon toimindas. Toivomuksennu oli pidiä tämänmoizii seminuaroi iellehgi. Ei-ammatillizien teatrujoukkoloin johtajil oli mahto käyttiä suaduloi tiedoloi Karjalaine suarnu -alovehellizen festivualin ezityksien valmistamizen aigua. Vuvvennu 2023 festivualih yhtyi 21 joukkuo Priäžän, Anuksen, Mujehjärven, Kalevalan, Louhen piirilöispäi, Tverin alovehelpäi da Petroskoispäi. Kaikkiedah oli enämbi 170 hengie. Nuorembal ozanottajal oli kuuzi vuottu, vahnembal – 15. Tänävuon enzimäzen kerran Karjalaine suarnu -festivualis oli kaksi etuappua. Enzimästy piettih loittuolpäi da kai joukot työttih sih omien spektakliloin videoloi. Niilöin kaččohuu arvostelijat vallittih seiččie parastu teatrujoukkuo, kuduat ozutettih omua neruo kylmykuun 24.^ päivänny Petroskois. Kilvan aigua vallittih paras teatrujoukko. Karjalaine suarnu -festivualis piäpalkindon sai Alavozen keskiškolan teatrujoukko, enzimäzen tazon diploman suadih Priäžän piirin Jessoilan školan nelländen kluasan opastujat. Toizen tazon diploman sai Priäžän piirin Jessoilan Värtinäine-folklourujoukko, kolmanden tazon diploman – Mujehjärven piirin Mujehjärven kylän Pohjazen lapset -joukko. Erillizen palkindon Kanzallizen da alovehellizen poliitiekan ministerstvaspäi sai Kalevalan piirin Jyškyjärven školan Ilmekesseli-teatrujoukko, Rahvahantaijon da kul’tuurualguhpanoloin keskus omas puoles palkičči kolme hengie etnotiähtine-nominacies. Erillizet lahjat suadih Mujehjärven joukon ozanottai Čuprin Ilja, Alavozen školan opastui Filimonenko Ivan da Jessoilan školan opastui Ol’ga Mohnačeva. Kai festivualin ozanottajat suadih lahjat da erillizet kiitändykirjazet festivualin järjestäjis. Uskommo, ku Karjalaine suarnu -festivuali rodih hyvänny syynny kehittiä iellehgi himuo da kiinnostustu karjalan kielen opastamizeh lapsien da nuorien keskes. Oraskuun 19.^ päivänny Karjalan etnoklasteru -projektan hantuzis Petroskois oli pietty Pyöryžy stola, kuduan aigua paistih Karjalan tazavallan rahvahien kielis, uuzis terminöis, oigiehkirjutukses da paikannimilöis. Pidoh yhtyi 28 hengie, niilöin keskes oli tiedomiehii da opastusalan ruadajii. Pyöryžy stola oli järjestetty Karjalan piämiehen tyves ruadajan tazavallan sanastokomissien 25-vuozipäiväle. Pivos musteltih, kui tämä komissii oli perustettu, kui se vaikutti tazavallan kielipoliitiekkah, kui valmistettih sanakniigoi, Karjalan valdivollistu paikanimien luvetteluu, kui kiättih Petroskoin uuliččoin nimii. Erähät Karjalan piämiehen tyves ruadajan sanastokomissien ruadajat suadih kunnivo- da kiitändykirjazet. Projektan hantuzis ilmoih piäzi kniigaine ”Karjalan tazavallan karjalazien etnosociualine da etnokul’tuurine kehitys”, kus on tieduo karjalan kielen da rahvahan kul’tuuran valdivollizes kannatukses. Kniigaine kerdou, mittuine kielitilandeh karjalazil on nygöi, kui on järjestetty etnokul’tuurine opastus, kniigoin da lehtilöin painamine, yhteiskunnallizien yhtistyksien kannattamine, kui kehittyy ruado ulgozes kieliymbäristös da kehitytäh karjalazien perindöllizet alovehet. Karjalan Rahvahan Liitto vuvven aigua kerdoi omis ruadolois lehtilöin sivul, TV-ohjelmis da sociualuverkolois. Kirjutuksii suau lugie Oma Mua- da Karjalan Sanomat -lehtilöin sivuloil, Oma Media -portualal. Omal sivul Vkontakte-sociualuverkos vuvven agua liittolazet pandih lugiettavakse da kačottavakse äijän eriluadustu ainehistuo. Sie löydyy linkoi mieldykiinittäjih luvendoloih, ezimerkikse, Natalja Denisovan paginoi, kudualois häi opastau ombelemah peredniekkoi, miehen paidoi, miehen sobii, naizien piähizii da äijän tostugi. Suurdu kiinnostustu oli rahvahal erilazih kilboih, kudualoi liittolazet järjestettih Uuttu Vuottu vaste Internetas. Ezimerkikse, oli mahto työndiä omii častuškoi da arbaituksii karjalan kielel. Meijän ruavon tuloksennu on se, ku liittoh tuli kuuzi uuttu liittolastu, Karjalan Rahvahan Liiton Vkontakte-sociualuverkos liženi kaččojua, vuvven allus heidy oli 1 963 hengie, nygöi jo 2 135.

30 октября 2025 в 13:47 Александра Родионова

• изменил(а) текст
  Vuvvennu 2023 Karjalan Rahvahan Liitto jatkoi omua toimindua karjalan kielen da kul’tuuran säilyttämizekse da kehittämizekse, karjalazien histourien da nygözen aijan tiedoloin levittämizekse. Karjalan Rahvahan Liiton piäaziennu on karjalan kielen kursiloin järjestämine. Joga vuottu opastumah karjalan kieleh tulou rahvastu, kudamil on karjalazii juurii, niidygi, ket tahtotah suaha enämbän tieduo meijän tazavallan histouries da kul’tuuras. Vuvven aigua kursiloi piettih Karjalan tazavallan Rahvahantaijon da kul’tuurualguhpanoloin keskukses, Periodika-julguamos da Karjalan Rahvahan Liiton Segežan ozastos. Karjalaine etnoklasteru -projektan hantuzis karjalan kielen kursiloi piettih viijes piiris: Priäžän piirin Jessoilan kyläs, Oniegurannikon piirin Uvven Vilgan kyläs, Anuksen piirin Alavozen kyläs, Kalevalan piirin Borovoin kyläs, Mujehjärven piirin Ontajärven kyläs. Kursiloih yhtynyöt opastuttih kieleh ihan allus,| opastajat hyvin valmistettih urokkoi da ruattih muga, ku kaikil jiäs himo jatkua opastustu iellehgi. Kursuniekat suadih omah käyttöh Ol’ga Karlovan Vienankarjalan alkeiskuršši- da Ol’ga Žarinovan Pagizemmo karjalakse -opastuskniigat. Heih niškoi oli tilattu Oma Mua -lehti. Karjalan kielen kursiloin opastajat suadih omas ruavos kiitändykirjazet, opastujat – tovestukset kursiloin loppiettuu. Karjalan Rahvahan Liitto jatkau projekturuaduo, kuduan avul liittolazet kehitetäh karjalan kielen da kul’tuurualan toimindua, enimyten lapsien da nuorien keskes. Vuvven 2023 aigua puaksuh musteltih mennyzien vuozien projektoin ruaduo. Opastummo yhtes-, Pihaetikeettu- da Hienoja tansseja- projektat palkittih tazavallan da kogo Ven’an tazol. Hienoja tansseja -projektu sai XIV Kogo Ven’an alovehien Rahvahantaijon taloloin/keskuksien tiijoitustoimindan kačoksen 1.^ tazon diploman. Karjalan tazavallan piämiehen abudengoin fondu yhtes Kanzallizen da alovehellizen poliitiekan ministerstvanke järjesti vuvvennu 2022 piettylöin projektoin vuoziselvityksen kilvan, kuduas Opastummo yhtes -projektu piäzi TOP 5 -luvetteloh da sai sertifikuatan. Vuvven 2023 aigua ruaduo piettih Karjalan etnoklasteru- projektan hantuzis. Sen piätarkoituksennu oli yhtistiä opastus-, teatru- da tiijoitustoimindua karjalan kielen da kul’tuuran säilyttämizen da kehittämizen hyväkse. Tämän projektan aigua kul’tuuruda opastusalan ei-ammatillizet teatrujoukkoloin johtajat yhtyttih opastusseminuaroih da masterkluassoih. Seminuarois ozanottajile saneltih etnoezityksien eričyksis, nevvottih, kui pidäy vallita literatuuruainehistuo, valmistua käzikirjutuksii, ruadua kanzalliskielil da artistoinke. Master-kluassoin aigua kaikin suadih tieduo dekoracieloin valmistamizes, ezimerkikse, kui voi perindöllizii veššilöi käyttiä spektaklin aigua da kui pidäy oigieh luaduh pidiä kanzallizii ruuttii. Kaikkiedah 2023 vuvven aigua oli pietty 10 seminuarua da 11 master-kluassua, kudualoih yhtyi 40 ei-ammatillizien teatrujoukkoloin johtajua Karjalan kuvves piirispäi (Oniegurannikon, Priäžän, Anuksen, Mujehjärven, Kalevalan piirilöispäi da Petroskoin linnaspäi). Nämih pidoloih yhtynyöt jälles opastustu saneltih, ku suaduloi tiedoloi hyö mielihyväl ruvetah käyttämäh omas toimindas, ezimerkikse, školas urokkoin aigua libo teatrukerhon toimindas. Toivomuksennu oli pidiä tämänmoizii seminuaroi iellehgi. Ei-ammatillizien teatrujoukkoloin johtajil oli mahto käyttiä suaduloi tiedoloi Karjalaine suarnu -alovehellizen festivualin ezityksien valmistamizen aigua. Vuvvennu 2023 festivualih yhtyi 21 joukkuo Priäžän, Anuksen, Mujehjärven, Kalevalan, Louhen piirilöispäi, Tverin alovehelpäi da Petroskoispäi. Kaikkiedah oli enämbi 170 hengie. Nuorembal ozanottajal oli kuuzi vuottu, vahnembal – 15. Tänävuon enzimäzen kerran Karjalaine suarnu -festivualis oli kaksi etuappua. Enzimästy piettih loittuolpäi da kai joukot työttih sih omien spektakliloin videoloi. Niilöin kaččohuu arvostelijat vallittih seiččie parastu teatrujoukkuo, kuduat ozutettih omua neruo kylmykuun 24.^ päivänny Petroskois. Kilvan aigua vallittih paras teatrujoukko. Karjalaine suarnu -festivualis piäpalkindon sai Alavozen keskiškolan teatrujoukko, enzimäzen tazon diploman suadih Priäžän piirin Jessoilan školan nelländen kluasan opastujat. Toizen tazon diploman sai Priäžän piirin Jessoilan Värtinäine-folklourujoukko, kolmanden tazon diploman – Mujehjärven piirin Mujehjärven kylän Pohjazen lapset -joukko. Erillizen palkindon Kanzallizen da alovehellizen poliitiekan ministerstvaspäi sai Kalevalan piirin Jyškyjärven školan Ilmekesseli-teatrujoukko, Rahvahantaijon da kul’tuurualguhpanoloin keskus omas puoles palkičči kolme hengie etnotiähtine-nominacies. Erillizet lahjat suadih Mujehjärven joukon ozanottai Čuprin Ilja, Alavozen školan opastui Filimonenko Ivan da Jessoilan školan opastui Ol’ga Mohnačeva. Kai festivualin ozanottajat suadih lahjat da erillizet kiitändykirjazet festivualin järjestäjis. Uskommo, ku Karjalaine suarnu -festivuali rodih hyvänny syynny kehittiä iellehgi himuo da kiinnostustu karjalan kielen opastamizeh lapsien da nuorien keskes. Oraskuun 19.^ päivänny Karjalan etnoklasteru -projektan hantuzis Petroskois oli pietty Pyöryžy stola, kuduan aigua paistih Karjalan tazavallan rahvahien kielis, uuzis terminöis, oigiehkirjutukses da paikannimilöis. Pidoh yhtyi 28 hengie, niilöin keskes oli tiedomiehii da opastusalan ruadajii. Pyöryžy stola oli järjestetty Karjalan piämiehen tyves ruadajan tazavallan sanastokomissien 25-vuozipäiväle. Pivos musteltih, kui tämä komissii oli perustettu, kui se vaikutti tazavallan kielipoliitiekkah, kui valmistettih sanakniigoi, Karjalan valdivollistu paikanimien luvetteluu, kui kiättih Petroskoin uuliččoin nimii. Erähät Karjalan piämiehen tyves ruadajan sanastokomissien ruadajat suadih kunnivo- da kiitändykirjazet. Projektan hantuzis ilmoih piäzi kniigaine ”Karjalan tazavallan karjalazien etnosociualine da etnokul’tuurine kehitys”, kus on tieduo karjalan kielen da rahvahan kul’tuuran valdivollizes kannatukses. Kniigaine kerdou, mittuine kielitilandeh karjalazil on nygöi, kui on järjestetty etnokul’tuurine opastus, kniigoin da lehtilöin painamine, yhteiskunnallizien yhtistyksien kannattamine, kui kehittyy ruado ulgozes kieliymbäristös da kehitytäh karjalazien perindöllizet alovehet. Karjalan Rahvahan Liitto vuvven aigua kerdoi omis ruadolois lehtilöin sivul, TV-ohjelmis da sociualuverkolois. Kirjutuksii suau lugie Oma Mua- da Karjalan Sanomat -lehtilöin sivuloil, Oma Media -portualal. Omal sivul Vkontakte-sociualuverkos vuvven agua liittolazet pandih lugiettavakse da kačottavakse äijän eriluadustu ainehistuo. Sie löydyy linkoi mieldykiinittäjih luvendoloih, ezimerkikse, Natalja Denisovan paginoi, kudualois häi opastau ombelemah peredniekkoi, miehen paidoi, miehen sobii, naizien piähizii da äijän tostugi. Suurdu kiinnostustu oli rahvahal erilazih kilboih, kudualoi liittolazet järjestettih Uuttu Vuottu vaste Internetas. Ezimerkikse, oli mahto työndiä omii častuškoi da arbaituksii karjalan kielel. Meijän ruavon tuloksennu on se, ku liittoh tuli kuuzi uuttu liittolastu, Karjalan Rahvahan Liiton Vkontakte-sociualuverkos liženi kaččojua, vuvven allus heidy oli 1 963 hengie, nygöi jo 2 135.

30 октября 2025 в 13:46 Александра Родионова

• изменил(а) текст
  Vuvvennu 2023 Karjalan Rahvahan Liitto jatkoi omua toimindua karjalan kielen da kul’tuuran säilyttämizekse da kehittämizekse, karjalazien histourien da nygözen aijan tiedoloin levittämizekse. Karjalan Rahvahan Liiton piäaziennu on karjalan kielen kursiloin järjestämine. Joga vuottu opastumah karjalan kieleh tulou rahvastu, kudamil on karjalazii juurii, niidygi, ket tahtotah suaha enämbän tieduo meijän tazavallan histouries da kul’tuuras. Vuvven aigua kursiloi piettih Karjalan tazavallan Rahvahantaijon da kul’tuurualguhpanoloin keskukses, Periodika-julguamos da Karjalan Rahvahan Liiton Segežan ozastos. Karjalaine etnoklasteru -projektan hantuzis karjalan kielen kursiloi piettih viijes piiris: Priäžän piirin Jessoilan kyläs, Oniegurannikon piirin Uvven Vilgan kyläs, Anuksen piirin Alavozen kyläs, Kalevalan piirin Borovoin kyläs, Mujehjärven piirin Ontajärven kyläs. Kursiloih yhtynyöt opastuttih kieleh ihan allus, opastajat hyvin valmistettih urokkoi da ruattih muga, ku kaikil jiäs himo jatkua opastustu iellehgi. Kursuniekat suadih omah käyttöh Ol’ga Karlovan Vienankarjalan alkeiskuršši- da Ol’ga Žarinovan Pagizemmo karjalakse -opastuskniigat. Heih niškoi oli tilattu Oma Mua -lehti. Karjalan kielen kursiloin opastajat suadih omas ruavos kiitändykirjazet, opastujat – tovestukset kursiloin loppiettuu. Karjalan Rahvahan Liitto jatkau projekturuaduo, kuduan avul liittolazet kehitetäh karjalan kielen da kul’tuurualan toimindua, enimyten lapsien da nuorien keskes. Vuvven 2023 aigua puaksuh musteltih mennyzien vuozien projektoin ruaduo. Opastummo yhtes-, Pihaetikeettu- da Hienoja tansseja- projektat palkittih tazavallan da kogo Ven’an tazol. Hienoja tansseja -projektu sai XIV Kogo Ven’an alovehien Rahvahantaijon taloloin/keskuksien tiijoitustoimindan kačoksen 1.^ tazon diploman. Karjalan tazavallan piämiehen abudengoin fondu yhtes Kanzallizen da alovehellizen poliitiekan ministerstvanke järjesti vuvvennu 2022 piettylöin projektoin vuoziselvityksen kilvan, kuduas Opastummo yhtes -projektu piäzi TOP 5 -luvetteloh da sai sertifikuatan. Vuvven 2023 aigua ruaduo piettih Karjalan etnoklasteru- projektan hantuzis. Sen piätarkoituksennu oli yhtistiä opastus-, teatru- da tiijoitustoimindua karjalan kielen da kul’tuuran säilyttämizen da kehittämizen hyväkse. Tämän projektan aigua kul’tuuruda opastusalan ei-ammatillizet teatrujoukkoloin johtajat yhtyttih opastusseminuaroih da masterkluassoih. Seminuarois ozanottajile saneltih etnoezityksien eričyksis, nevvottih, kui pidäy vallita literatuuruainehistuo, valmistua käzikirjutuksii, ruadua kanzalliskielil da artistoinke. Master-kluassoin aigua kaikin suadih tieduo dekoracieloin valmistamizes, ezimerkikse, kui voi perindöllizii veššilöi käyttiä spektaklin aigua da kui pidäy oigieh luaduh pidiä kanzallizii ruuttii. Kaikkiedah 2023 vuvven aigua oli pietty 10 seminuarua da 11 master-kluassua, kudualoih yhtyi 40 ei-ammatillizien teatrujoukkoloin johtajua Karjalan kuvves piirispäi (Oniegurannikon, Priäžän, Anuksen, Mujehjärven, Kalevalan piirilöispäi da Petroskoin linnaspäi). Nämih pidoloih yhtynyöt jälles opastustu saneltih, ku suaduloi tiedoloi hyö mielihyväl ruvetah käyttämäh omas toimindas, ezimerkikse, školas urokkoin aigua libo teatrukerhon toimindas. Toivomuksennu oli pidiä tämänmoizii seminuaroi iellehgi. Ei-ammatillizien teatrujoukkoloin johtajil oli mahto käyttiä suaduloi tiedoloi Karjalaine suarnu -alovehellizen festivualin ezityksien valmistamizen aigua. Vuvvennu 2023 festivualih yhtyi 21 joukkuo Priäžän, Anuksen, Mujehjärven, Kalevalan, Louhen piirilöispäi, Tverin alovehelpäi da Petroskoispäi. Kaikkiedah oli enämbi 170 hengie. Nuorembal ozanottajal oli kuuzi vuottu, vahnembal – 15. Tänävuon enzimäzen kerran Karjalaine suarnu -festivualis oli kaksi etuappua. Enzimästy piettih loittuolpäi da kai joukot työttih sih omien spektakliloin videoloi. Niilöin kaččohuu arvostelijat vallittih seiččie parastu teatrujoukkuo, kuduat ozutettih omua neruo kylmykuun 24.^ päivänny Petroskois. Kilvan aigua vallittih paras teatrujoukko. Karjalaine suarnu -festivualis piäpalkindon sai Alavozen keskiškolan teatrujoukko, enzimäzen tazon diploman suadih Priäžän piirin Jessoilan školan nelländen kluasan opastujat. Toizen tazon diploman sai Priäžän piirin Jessoilan Värtinäine-folklourujoukko, kolmanden tazon diploman – Mujehjärven piirin Mujehjärven kylän Pohjazen lapset -joukko. Erillizen palkindon Kanzallizen da alovehellizen poliitiekan ministerstvaspäi sai Kalevalan piirin Jyškyjärven školan Ilmekesseli-teatrujoukko, Rahvahantaijon da kul’tuurualguhpanoloin keskus omas puoles palkičči kolme hengie etnotiähtine-nominacies. Erillizet lahjat suadih Mujehjärven joukon ozanottai Čuprin Ilja, Alavozen školan opastui Filimonenko Ivan da Jessoilan školan opastui Ol’ga Mohnačeva. Kai festivualin ozanottajat suadih lahjat da erillizet kiitändykirjazet festivualin järjestäjis. \ Uskommo, ku Karjalaine suarnu -festivuali rodih hyvänny syynny kehittiä iellehgi himuo da kiinnostustu karjalan kielen opastamizeh lapsien da nuorien keskes. Oraskuun 19.^ päivänny Karjalan etnoklasteru -projektan hantuzis Petroskois oli pietty Pyöryžy stola, kuduan aigua paistih Karjalan tazavallan rahvahien kielis, uuzis terminöis, oigiehkirjutukses da paikannimilöis. Pidoh yhtyi 28 hengie, niilöin keskes oli tiedomiehii da opastusalan ruadajii. Pyöryžy stola oli järjestetty Karjalan piämiehen tyves ruadajan tazavallan sanastokomissien 25-vuozipäiväle. Pivos musteltih, kui tämä komissii oli perustettu, kui se vaikutti tazavallan kielipoliitiekkah, kui valmistettih sanakniigoi, Karjalan valdivollistu paikanimien luvetteluu, kui kiättih Petroskoin uuliččoin nimii. Erähät Karjalan piämiehen tyves ruadajan sanastokomissien ruadajat suadih kunnivo- da kiitändykirjazet. Projektan hantuzis ilmoih piäzi kniigaine ”Karjalan tazavallan karjalazien etnosociualine da etnokul’tuurine kehitys”, kus on tieduo karjalan kielen da rahvahan kul’tuuran valdivollizes kannatukses. Kniigaine kerdou, mittuine kielitilandeh karjalazil on nygöi, kui on järjestetty etnokul’tuurine opastus, kniigoin da lehtilöin painamine, yhteiskunnallizien yhtistyksien kannattamine, kui kehittyy ruado ulgozes kieliymbäristös da kehitytäh karjalazien perindöllizet alovehet. Karjalan Rahvahan Liitto vuvven aigua kerdoi omis ruadolois lehtilöin sivul, TV-ohjelmis da sociualuverkolois. Kirjutuksii suau lugie Oma Mua- da Karjalan Sanomat -lehtilöin sivuloil, Oma Media -portualal. Omal sivul Vkontakte-sociualuverkos vuvven agua liittolazet pandih lugiettavakse da kačottavakse äijän eriluadustu ainehistuo. Sie löydyy linkoi mieldykiinittäjih luvendoloih, ezimerkikse, Natalja Denisovan paginoi, kudualois häi opastau ombelemah peredniekkoi, miehen paidoi, miehen sobii, naizien piähizii da äijän tostugi. Suurdu kiinnostustu oli rahvahal erilazih kilboih, kudualoi liittolazet järjestettih Uuttu Vuottu vaste Internetas. Ezimerkikse, oli mahto työndiä omii častuškoi da arbaituksii karjalan kielel. Meijän ruavon tuloksennu on se, ku liittoh tuli kuuzi uuttu liittolastu, Karjalan Rahvahan Liiton Vkontakte-sociualuverkos liženi kaččojua, vuvven allus heidy oli 1 963 hengie, nygöi jo 2 135.

30 октября 2025 в 13:44 Александра Родионова

• изменил(а) текст перевода
  В 2023 году Союз карельского народа продолжил свою деятельности с целью сохранения и развития культуры и языка карелов, изучения и распространения знаний о прошлом и настоящем карельского этноса, участвовал в решении вопросов, важных для карельского народа. Одним из основных направлений работы Союза является организация курсов карельского языка. Каждый год записываются не только те, у кого есть национальные корни, но и те, кто хочет глубже узнать историю и традиции нашей республики. В 2023 году курсы проводились на базе Центра народного творчества и культурных инициатив РК, издательства «Периодика», в Сегежском отделении организации. Также в рамках проекта «Карельский этнокластер» курсы карельского языка были проведены в пяти муниципальных районах Карелии: Пряжинский район (п.Эссойлап.^ Эссойла), Прионежский район (п.Новаяп.^ Новая Вилга), Олонецкий район (п.Ильинскийп.^ Ильинский), Калевальский район (п.Боровойп.^ Боровой), Муезерский район (п.Ондозероп.^ Ондозеро). Слушатели курсов прошли начальный уровень карельского языка. Педагоги творчески подошли к учебному процессу, вызвали интерес к изучению языка, поэтому слушатели курсов отметили, что в будущем желают продолжить обучение. В 2023 году для организации курсов были переизданы учебники О.КарловойО.Л.^ Карловой «Карельский для начинающих» и О.М.^ Жариновой «Говорим по-карельски. Карельский язык для начинающих», осуществлена подписка газеты на карельском языке «Oma Mua». За проделанную работу педагоги курсов карельского языка получили Благодарственные письма Союза карельского народа, а слушатели – сертификаты за успешное прохождение курсов. Союз карельского народа ведет активную проектную деятельность, направленную на популяризацию, сохранение и развитие карельского языка и культуры, особенно среди детей и молодежи. В течение 2023 года были востребованы мероприятия из ранее реализованных проектов. Проект медиапособия по традиционным карельским танцам «Hienoja tansseja» получил Диплом I степени XIV Всероссийского смотра информационной деятельности Д(Ц)НТ регионов Российской Федерации. Фонд грантов Главы Республики Карелия совместно с Министерством национальной и региональной политики провели конкурс годовых отчётов, в котором по итогам оценки реализованных в 2022 году, проект «Учимся вместе» вошёл в ТОП – 5 и получил Сертификат. В течение 2023 года шла реализация проекта «Карельский этнокластер», направленный на объединение образовательной, театральной и просветительской деятельности для сохранения и развития карельского языка и культуры. В ходе проекта руководители любительских театральных коллективов отрасли культуры и образования приняли участие в обучающих семинарах и мастер-классах. На семинарах были раскрыты жанровые особенности этноспектакля, подбор литературного материала, подготовка сценария, рассмотрены этапы подготовки спектакля, специфика работы на национальных языках, работа с актёрами. На мастер-классах рассматривались вопросы подготовки декораций, в том числе с использованием предметов традиционного быта народов Карелии, правильного использования национальных костюмов. Всего в 2023 году проведены 10 обучающих семинаров и 11 мастер-классов для 40 руководителей любительских театральных коллективов на территории 6 муниципальных образований Карелии (Прионежский район, Пряжинский район, Олонецкий район, Муезерский район, Калевальский район, город Петрозаводск). В своих комментариях участники скминаров и мастер-классов отмечали, что полученные знания будут использовать в урочной и внеурочной деятельности, в работе театральных кружков. Как пожелание высказали необходимость продолжать проведение подобных семинаров и мастер-классов. Полученные знания руководители любительских театральных коллективов смогли применить при подготовке театральных постановок для Регионального фестиваля-конкурса «Карельская сказка». В 2023 году в фестивале принял участие 21 коллектив из Пряжинского, Олонецкого, Калевальского, Лоухского, Муезерского районов, Тверской области и города Петрозаводска с числом участников более 170 человек. Возраст участников составил с 6 до 15 лет. В этом году впервые фестиваль-конкурс проходил в два этапа. Первый этап прошёл в заочном формате. Театральные коллективы – участники фестиваля в электронном виде высылали записи своих спектаклей (постановок) на карельском языке. По итогам работы жюри семь лучших коллективов были приглашены на очный заключительный этап в г. Петрозаводск, где 24 ноября состоялись конкурсные просмотры спектаклей и были определены победители регионального фестиваля-конкурса «Карельская сказка». Гран-при фестиваля-конкурса «Карельская сказка» присудили театру «MIX» из п.^ Ильинский, Олонецкого района. Диплом I степени получили ученики 4«А» класса Эссойльской средней школы, Пряжинского района. Дипломом II степени награжден фольклорный ансамбль "Веретёнце", п.^ Эссойла, Пряжинского района. Диплом III степени у творческого коллектива «Дети севера», п.^ Муезерский, Муезерского района. Специальный приз от Министерства национальной и региональной политики Республики Карелия получил театральный коллектив «Ilmekesseli», д.^ Юшкозеро, Калевальского района. Центр народного творчества и культурных инициатив Республики Карелия вручил три подарка в номинации «Этно-звёздочка»: Чупринину Илье (п.^ Муезерский), Филимоненко Ивану (п. Ильинский) и Мохначёвой Ольге (п.^ Эссойла). Кроме этого, специальными номинациями и памятными подарками были отмечены все коллективы и участники фестиваля. Хочется верить, что фестиваль «Карельская сказка» в очередной раз стал толчком к формированию познавательного интереса к карельскому языку и культуре среди детей и молодёжи. 19 мая в рамках проекта «Карельский этнокластер» в г.^ Петрозаводске состоялся круглый стол по вопросам терминологии, орфографии и топонимии на языках коренных народов Республики Карелия с участием 28 представителей научного и образовательного сообщества. Мероприятие было посвящено 25-летию деятельности республиканской термино-орфографической комиссии при Главе Республики Карелия. На круглом столе рассматривались вопросы истории создания Комиссии, о её роли в создании внешней языковой среды, о работе над созданием словарей карельского языка, о Государственном каталоге географических названий Карелии, о работе по переводу наименований элементов улично-городской среды Петрозаводского городского округа и др. Члены республиканской термино-орфографической комиссии при Главе Республики Карелия были награждены Почётными грамотами и благодарственными письмами. Также по проекту подготовлена и издана информационная брошюра «Этносоциальное и этнокультурное развитие карелов Республики Карелия», в которой представлена информация в сфере государственной поддержки карельского языка и национальной культуры: современная языковая ситуация у карелов, этнокультурное образование, издательская деятельность и СМИ, поддержка НКО, деятельность по развитию внешней языковой среды, развитие и модернизация учреждений социальной сферы, а также этнокультурное развитие территорий традиционного проживания карелов. В 2023 году продвижение своей деятельности Союз карельского народа осуществлял как через традиционные средства массовой информации, так и посредством социальных медиа. Пять видеосюжетов и два интервью для радио были подготовлены ГТРК Карелия. Более десяти статей опубликованы в газетах «Oma mua», «Karjalan Sanomat» и на национальном медиапортале Карелии «OMAMEDIA». Для повышения посещаемости своей страницы в социальной сети «ВКонтакте» Союз карельского народа в течение 2023 года освещал разные события, публиковал ссылки на интересные лекции, например, лекции Натальи Денисовой – члена СКН, мастера по традиционному костюму, преподавателя курса «Традиционный костюм Карелии». Большим интересом у подписчиков пользовались различные конкурсы к Новому году. Например была возможность направить частушки и загадки на карельском языке. Итогом нашей работы стало то, что в организацию вступило 6 новых членов, увеличилось число подписчиков страницы Союза карельского народа «ВКонтакте» с 1963 человек до 2135 человек.

30 октября 2025 в 13:42 Александра Родионова

• создал(а) текст
• создал(а) текст: Vuvvennu 2023 Karjalan Rahvahan Liitto jatkoi omua toimindua karjalan kielen da kul’tuuran säilyttämizekse da kehittämizekse, karjalazien histourien da nygözen aijan tiedoloin levittämizekse. Karjalan Rahvahan Liiton piäaziennu on karjalan kielen kursiloin järjestämine. Joga vuottu opastumah karjalan kieleh tulou rahvastu, kudamil on karjalazii juurii, niidygi, ket tahtotah suaha enämbän tieduo meijän tazavallan histouries da kul’tuuras. Vuvven aigua kursiloi piettih Karjalan tazavallan Rahvahantaijon da kul’tuurualguhpanoloin keskukses, Periodika-julguamos da Karjalan Rahvahan Liiton Segežan ozastos. Karjalaine etnoklasteru -projektan hantuzis karjalan kielen kursiloi piettih viijes piiris: Priäžän piirin Jessoilan kyläs, Oniegurannikon piirin Uvven Vilgan kyläs, Anuksen piirin Alavozen kyläs, Kalevalan piirin Borovoin kyläs, Mujehjärven piirin Ontajärven kyläs. Kursiloih yhtynyöt opastuttih kieleh ihan allus, opastajat hyvin valmistettih urokkoi da ruattih muga, ku kaikil jiäs himo jatkua opastustu iellehgi. Kursuniekat suadih omah käyttöh Ol’ga Karlovan Vienankarjalan alkeiskuršši- da Ol’ga Žarinovan Pagizemmo karjalakse -opastuskniigat. Heih niškoi oli tilattu Oma Mua -lehti. Karjalan kielen kursiloin opastajat suadih omas ruavos kiitändykirjazet, opastujat – tovestukset kursiloin loppiettuu. Karjalan Rahvahan Liitto jatkau projekturuaduo, kuduan avul liittolazet kehitetäh karjalan kielen da kul’tuurualan toimindua, enimyten lapsien da nuorien keskes. Vuvven 2023 aigua puaksuh musteltih mennyzien vuozien projektoin ruaduo. Opastummo yhtes-, Pihaetikeettu- da Hienoja tansseja- projektat palkittih tazavallan da kogo Ven’an tazol. Hienoja tansseja -projektu sai XIV Kogo Ven’an alovehien Rahvahantaijon taloloin/keskuksien tiijoitustoimindan kačoksen 1. tazon diploman. Karjalan tazavallan piämiehen abudengoin fondu yhtes Kanzallizen da alovehellizen poliitiekan ministerstvanke järjesti vuvvennu 2022 piettylöin projektoin vuoziselvityksen kilvan, kuduas Opastummo yhtes -projektu piäzi TOP 5 -luvetteloh da sai sertifikuatan. Vuvven 2023 aigua ruaduo piettih Karjalan etnoklasteru- projektan hantuzis. Sen piätarkoituksennu oli yhtistiä opastus-, teatru- da tiijoitustoimindua karjalan kielen da kul’tuuran säilyttämizen da kehittämizen hyväkse. Tämän projektan aigua kul’tuuruda opastusalan ei-ammatillizet teatrujoukkoloin johtajat yhtyttih opastusseminuaroih da masterkluassoih. Seminuarois ozanottajile saneltih etnoezityksien eričyksis, nevvottih, kui pidäy vallita literatuuruainehistuo, valmistua käzikirjutuksii, ruadua kanzalliskielil da artistoinke. Master-kluassoin aigua kaikin suadih tieduo dekoracieloin valmistamizes, ezimerkikse, kui voi perindöllizii veššilöi käyttiä spektaklin aigua da kui pidäy oigieh luaduh pidiä kanzallizii ruuttii. Kaikkiedah 2023 vuvven aigua oli pietty 10 seminuarua da 11 master-kluassua, kudualoih yhtyi 40 ei-ammatillizien teatrujoukkoloin johtajua Karjalan kuvves piirispäi (Oniegurannikon, Priäžän, Anuksen, Mujehjärven, Kalevalan piirilöispäi da Petroskoin linnaspäi). Nämih pidoloih yhtynyöt jälles opastustu saneltih, ku suaduloi tiedoloi hyö mielihyväl ruvetah käyttämäh omas toimindas, ezimerkikse, školas urokkoin aigua libo teatrukerhon toimindas. Toivomuksennu oli pidiä tämänmoizii seminuaroi iellehgi. Ei-ammatillizien teatrujoukkoloin johtajil oli mahto käyttiä suaduloi tiedoloi Karjalaine suarnu -alovehellizen festivualin ezityksien valmistamizen aigua. Vuvvennu 2023 festivualih yhtyi 21 joukkuo Priäžän, Anuksen, Mujehjärven, Kalevalan, Louhen piirilöispäi, Tverin alovehelpäi da Petroskoispäi. Kaikkiedah oli enämbi 170 hengie. Nuorembal ozanottajal oli kuuzi vuottu, vahnembal – 15. Tänävuon enzimäzen kerran Karjalaine suarnu -festivualis oli kaksi etuappua. Enzimästy piettih loittuolpäi da kai joukot työttih sih omien spektakliloin videoloi. Niilöin kaččohuu arvostelijat vallittih seiččie parastu teatrujoukkuo, kuduat ozutettih omua neruo kylmykuun 24. päivänny Petroskois. Kilvan aigua vallittih paras teatrujoukko. Karjalaine suarnu -festivualis piäpalkindon sai Alavozen keskiškolan teatrujoukko, enzimäzen tazon diploman suadih Priäžän piirin Jessoilan školan nelländen kluasan opastujat. Toizen tazon diploman sai Priäžän piirin Jessoilan Värtinäine-folklourujoukko, kolmanden tazon diploman – Mujehjärven piirin Mujehjärven kylän Pohjazen lapset -joukko. Erillizen palkindon Kanzallizen da alovehellizen poliitiekan ministerstvaspäi sai Kalevalan piirin Jyškyjärven školan Ilmekesseli-teatrujoukko, Rahvahantaijon da kul’tuurualguhpanoloin keskus omas puoles palkičči kolme hengie etnotiähtine-nominacies. Erillizet lahjat suadih Mujehjärven joukon ozanottai Čuprin Ilja, Alavozen školan opastui Filimonenko Ivan da Jessoilan školan opastui Ol’ga Mohnačeva. Kai festivualin ozanottajat suadih lahjat da erillizet kiitändykirjazet festivualin järjestäjis. \ Uskommo, ku Karjalaine suarnu -festivuali rodih hyvänny syynny kehittiä iellehgi himuo da kiinnostustu karjalan kielen opastamizeh lapsien da nuorien keskes. Oraskuun 19. päivänny Karjalan etnoklasteru -projektan hantuzis Petroskois oli pietty Pyöryžy stola, kuduan aigua paistih Karjalan tazavallan rahvahien kielis, uuzis terminöis, oigiehkirjutukses da paikannimilöis. Pidoh yhtyi 28 hengie, niilöin keskes oli tiedomiehii da opastusalan ruadajii. Pyöryžy stola oli järjestetty Karjalan piämiehen tyves ruadajan tazavallan sanastokomissien 25-vuozipäiväle. Pivos musteltih, kui tämä komissii oli perustettu, kui se vaikutti tazavallan kielipoliitiekkah, kui valmistettih sanakniigoi, Karjalan valdivollistu paikanimien luvetteluu, kui kiättih Petroskoin uuliččoin nimii. Erähät Karjalan piämiehen tyves ruadajan sanastokomissien ruadajat suadih kunnivo- da kiitändykirjazet. Projektan hantuzis ilmoih piäzi kniigaine ”Karjalan tazavallan karjalazien etnosociualine da etnokul’tuurine kehitys”, kus on tieduo karjalan kielen da rahvahan kul’tuuran valdivollizes kannatukses. Kniigaine kerdou, mittuine kielitilandeh karjalazil on nygöi, kui on järjestetty etnokul’tuurine opastus, kniigoin da lehtilöin painamine, yhteiskunnallizien yhtistyksien kannattamine, kui kehittyy ruado ulgozes kieliymbäristös da kehitytäh karjalazien perindöllizet alovehet. Karjalan Rahvahan Liitto vuvven aigua kerdoi omis ruadolois lehtilöin sivul, TV-ohjelmis da sociualuverkolois. Kirjutuksii suau lugie Oma Mua- da Karjalan Sanomat -lehtilöin sivuloil, Oma Media -portualal. Omal sivul Vkontakte-sociualuverkos vuvven agua liittolazet pandih lugiettavakse da kačottavakse äijän eriluadustu ainehistuo. Sie löydyy linkoi mieldykiinittäjih luvendoloih, ezimerkikse, Natalja Denisovan paginoi, kudualois häi opastau ombelemah peredniekkoi, miehen paidoi, miehen sobii, naizien piähizii da äijän tostugi. Suurdu kiinnostustu oli rahvahal erilazih kilboih, kudualoi liittolazet järjestettih Uuttu Vuottu vaste Internetas. Ezimerkikse, oli mahto työndiä omii častuškoi da arbaituksii karjalan kielel. Meijän ruavon tuloksennu on se, ku liittoh tuli kuuzi uuttu liittolastu, Karjalan Rahvahan Liiton Vkontakte-sociualuverkos liženi kaččojua, vuvven allus heidy oli 1 963 hengie, nygöi jo 2 135.
• создал(а) перевод текста