Тексты
Вернуться к списку | редактировать | удалить | Создать новый | История изменений | Статистика | ? Помощь
Jakovlev Sergei . ARKANI VUOTANTA
Jakovlev Sergei
ARKANI VUOTANTA
карельский: собственно карельское наречие
Новописьменный севернокарельский
Pyritän
šilma , anna kättä ,
Muistele milma , elä jätä .
Šattunou šiula pitkä taival –
Reunašša olen , mieleššä kaimuan .
Talvella , konša tuiskuttau lunta ,
Muistele milma kešellä unta .
Päivällä , yöllä , ta joka aikah
Šiula še ovi aina on auki .
Talven aikana tulou mieleh ,
Jotta še kevät noušou ielläh ,
Kinoš ikkunan alla šulau ,
Toivuolen , jotta nyt šie tulet .
Uuvveštah alkau vihrie kešä .
Lintuni myöštyy omah pešäh –
Lujani himo kulettau kotih .
Šamoin i mieki šilma vuotan .
Šykyšyn päivinä kovat tuulet
Erota – šieltä ni miun iäni kuuluu .
Kylmänä šiänä leimahtau toivo ,
Jotta še nyt šie avuat oven .
En voi omua rakašta näyttyä ,
En ruohi enšiksi antua kättä .
Tuli še alkau virittämäštä ,
Luaji aškel – mie juokšen vaštah !
ARKANI VUOTANTA
карельский: собственно карельское наречие
Новописьменный севернокарельский