ВепКар :: Тексты

Тексты

Вернуться к списку | редактировать | удалить | Создать новый | История изменений | Статистика | ? Помощь

Omamualazet suadih korgiet palkindot

Omamualazet suadih korgiet palkindot

карельский: ливвиковское наречие
Новописьменный ливвиковский
Kanzan yhtenäžön päiviä vaste Karjalan piämies palkičči Karjalan eläjii korgieloil arvomerkilöil.
Ven’an prezidentan käskys uvvel Roditel’skaja slava -ordenan medalil on palkittu petroskoilazien Mel’nikovien lapsekas pereh.
Kunnivonimet, ordenat, medalit da arvomerkit suadih opastajat, liäkärit, tiedo-, kul’tuuru da sportualoin edustajat, tevolližuos da muatalovuos ruadajat.
Ven’an prezidentan käskyn mugah Roditel’skaja slava -ordenan medalil on palkittu petroskoilazien Mel’nikovien pereh, kuduas on nelli lastu.
Ven’an prezidentan käskys Kunnivon ordenan on suannuh tiedomies Jevgenii Ieško, kudai enämbän puoldu sadua vuottu ruadau Karjalan tiedokeskukses.
Tavazallan korgeviman palkindonSammon ordenan on suannuh Karelstroimehanizatsija -laitos, kudai rakendau Karjalas äijän sotsiualuobjektua. Sammon ordenal on merkitty Petroskoin valdivonyliopiston filolougien instituutan laitoksen piälikkö Vladimir Zaharov.
Konzu lopin školan, tahtoin mennä opastumah Leningruadah libo Moskovah. Ga ellendin, ku meijän yliopisto on paras. Jo 60 vuottu opastun, opastan da tahtozin uskuo, ku ielleh voin sidä ruadua, sanoi pruazniekkuivietos Vladimir Nikolajevič.
Medalil "Arvotegolois Karjalan tazavallan hyväkse" on merkitty Mägriän souhozu, kudai on Karjalan parahii.

Земляки получили высокие награды

русский
В преддверии Дня народного единства глава республики вручил гос.награды выдающимся жителям Карелии. Указом Президента России Медали ордена "Родительская слава" удостоилась многодетная семья Мельниковых из Петрозаводска.
Почетные звания, ордена, медали и знаки получили сотрудники образования, культуры, спорта, медицины, производства, строительства и сельского хозяйства.
Указом Президента России Медали ордена "Родительская слава" удостоились многодетные родители из Петрозаводска Ольга и Роман Мельниковы, воспитывающие четверых детей.
Указом президента России орденом Почета наградили Евгения Иешко, который более 50 лет проработал в КарНЦ РАН.
Высшей наградой Карелии орденом "Сампо" награжден коллектив компании "КСМ", который строит в Карелии социальные объекты. Орденом Сампо награжден Владимир Захаров, заведующий кафедрой института филологии Петрозаводского госуниверситета.
- Когда закончил школу, хотел пойти учиться в Ленинград или ва Москву. Но понял, что наш университет лучший. Уже 60 лет учусь, учу и хочу верить, что и дальше могу это делать, сказал на торжественном мероприятии Владимир Николаевич.
Коллектив племсовхоза "Мегрега", который является лучшим в Карелии, получил медаль "За заслуги перед Республикой Карелия"