ВепКар :: Тексты

Тексты

Вернуться к списку | редактировать | удалить | Создать новый | История изменений | Статистика | ? Помощь

Karjalazien VIII kerähmön rezol’utsii

Karjalazien VIII kerähmön rezol’utsii

карельский: ливвиковское наречие
Новописьменный ливвиковский
Karjalan tazavallan Karjalazien VII kerähmön vallittuloin nevvoston ruadotuloksien paginan da tuliekse aijakse kehoituksien kuultuu da šeikuittuu Kerähmö arvostau Karjalazien VII kerähmön vallittuloin nevvoston ruavon vältäväzekse.
Kerähmö kannattau Ven’an Federatsien Konstitutsiedu, Karjalan tazavallan Konstitutsiedu, OON:an Deklaratsiedu kandurahvahis, toizii kanzoinvälizii aktoi ristikanzoin oigevuskien alal, kudamii kannattau Ven’an Federatsii da kuduat tagustetah ololoi ristikanzan putillizeh elaigah da välläh kehitykseh da kuduat annetah oigevuon oman kielen käyttämizeh, paginan, kazvatuksen, opastuksen da taidoalan kielen valličendah.

Kerähmö tovendau Karjalan tazavallan Karjalazien I kerähmön ilmoitustu, ku Karjalan tazavaldu pyzyväh on olemas Ven’an Federatsien sydämes.
Kerähmö kannattau Karjalan tazavallan 100-vuozipäiväkse valmistamizen pidoloi da potakoiččou Halličustu da Zakonoinhyväksyndykerähmyö pidiä silmäl Karjalazien kerähmön kehoituksii, kuduat ollah pandu täh rezol’utsieh.

Kerähmö uvvessah lujah vihjuau, ku pidäy ruttoh andua karjalan kielele valdivollizen kielen stuatussu Karjalan tazavallas.
Karjalan kielen 2013 vuvven pietyn hyövyllizen kogemuksen perustehel Kerähmö kehoittau ilmoittua vuozi 2020 Karjalan kielen da kul’tuuran vuvvekse Karjalan tazavallas.
Kerähmö kannattau yhtehisty ruaduo muailman suomelasugrilazien rahvahien kel.
Kerähmö ottau hyväkse OON:an Pyzyvän Kehityksen piätarkoituksii.
Kerähmö kannattau Suomelas-ugrilazien rahvahien Muailman VII Kongressua "Suomelas-ugrilazet rahvaspyzyväh kehitykseh", kudai pietäh 15.-17. kezäkuudu 2016 Lahten linnas (Suomi).
Kerähmö arvostau karjalazien yhteiskunnallizien liittoloin roulii, kuduat ruatah karjalan rahvahan hyväkse da karjalazien etnosannu säilyttämizekse da kehittämizekse.
Kerähmö pahakse mielekse vihjuau vaigiedu sotsio-ekonoumistu tilua karjalazien perindöllizis eländykohtis da kehoittau erikseh kiinnittiä huomivuo karjalazen kylän elavuttamizeh.
Karjalan tazavallan Karjalazien VIII kerähmö kyzyy:
Ven’an Federatsien Prezidentua, Ven’an Federatsien halličustu da Federuallistu kerähmyö:
Ratifitsiiruija Jevroupan hartii alovehellizis da vähembistölöin kielis.
Luadie ližä kyzelylistu kandurahvahih niškoi kogo Ven’an lugemizeh aigah, ku suaja tarkoi tiedoloi nenis rahvahis.
Karjalan tazavallan piämiesty da Karjalan Zakonoinhyväksyndykerähmyö:
Luadie ielleh mainittuloin zakonoin projektat: "Karjalan tazavallan kanzallizih munitsipualupiirilöih nähte" da "Karjalan tazavallan Konstitutsien 11. stat’t’an muuttamizeh nähte, ku andua karjalan kielele" valdivolline stuatussu Karjalan tazavallas.

Panna alguh federuallizen zakonan projektu, kuduan mugah luajitah muutostu federuallizeh zakonah n:o 1807-1 (25. ligakuudu 1991) "Ven’an Federatsien kanzoih nähte" (6. pygäl 3. stat’t’u), ku karjalan kieli Karjalan tazavallas valdivollizennu kielenny olles vois käyttiä latinalastu kirjupohjua, da suattua se zakonan projektu Ven’an Federatsien Federuallizen kerähmön Valdivon Duumah.
Karjalan etnosan säilyttämizen da kehittämizen hyväkse kerätä niilöin Karjalan tazavallan kylien luvettelo, kus karjalastu eläy enimite.
Kehittiä Karjalan tazavallan päivien pidämisty Tverin Karjalas vuvvennu 2017, se rodies karjalazien Tverin mualoile muuttamizen 450-vuozipäiväle omistettu suurin pido. Kiändyö tämän kehoituksen kel Tverin alovehen gubernuattoran da Zakonoinhyväksyndykerähmön puoleh.
Luadie Periodika-julguamon pohjale Itämerensuomelazien rahvahien kieliresursukeskus karjalan, vepsän da suomen kielien livuttamizekse da leviembäkse käyttämizekse.
Karjalan tazavallan etnokul’tuurizen opastuksen konseptsiedu luadijes vagavah kiinnittiä mieldy kaksikielizen opastuksen hyödyh da mahtoloih päivykodiloin kazvattiloi da algukluasoin opastujii opastajes, ku se on piälimäine fakrotu kielen perimizes da karjalan kielen praktizes käyttämizes.
Löydiä Karjalan tazavallas mahto suurendua finansumenot kanzalazien ennešklolahizeh, alguškolan da keskiškolan opastundah jogahizeh karjalan kieldy opastujah nähte. Ližäkse jagua net kluasat, kudamis opastetah karjalan kieldy muga, ku niilöis olis 8-10 hengie, se korrondas kielenmaltuo da suurendas niilöin lapsien joukkuo, kuduat opastutah karjalan kieldy. Hyväksyö hyövyllizet keinot Karjalan tazavallan kul’tuuruifrastruktuuran elavuttamizekse, kehittämizekse da uvvistamizekse.
Endizelleh maksua lizävöidy palkah niilöile kul’tuurualan ruadajile, kuduat käytetäh omas ruavos karjalan, vepsän da suomen kieldy.
Kehoittua käyttiä Petroskoin Suomelas-ugrilastu Elias Lönnrotan nimisty keskiškolua tazavallan keskuksennu etnokul’tuurizen opastundan sistieman lujoittamizekse da kehittämizekse, kuduas erähii opastusainehii opastettas karjalan, vepsän da suomen kielel da jällespäi juuroitettas sidä kogemustu tazavallan toizih opastundulaitoksih (školih).
Vihjata karjalan kielen tilan heikkovuttu korgies opastukses da ottavuo ruadoh sen hyväkse, ku olis luajittu magistratuuru ielleh mainittuloih ammattiloih - "karjalan kieli da literatuuru" da "kanzallizien kielien tiedäi lapsienkazvattai da algukluasoin opastai" da luadie karjalan kielen ammattivälizen opastundan programmu korgielois školis.
Pietellä karjalan kielen, etnokul’tuurizien opastusainehien opastundan suuruttu endizel tazol da suurendua sidä Karjalan tazavallan opastuslaitoksis. Säilyttiä pienet školat karjalazien perindöllizis eländykohtis. Allekirjuttua monipuolizet sobimukset Karjalan tazavallan halličuksen, moizien tevolližuslaitoksien kel, kuduat ruatah karjalazien eländykohtis, da karjalazien yhteiskunnallizien liittoloin kel, ku suas sellittiä ekolougizii probliemoi, kannattua rahvahan pyzyviä kehitysty, säilyttiä da kehittiä perindöllizii da toizii talovusruadoloi. Andua valdua avata uvvet tevolližuslaitokset Karjalan tazavallas vaigu silloi, konzu on olemas tiedomiehien annettu ekolougine ekspertiizu.
Kannattua karjalan rahvahan ebä-ainehellizen kul’tuuruperindönrahvahallizien pruazniekoin, tavoin da perindölöin, ruadoneroloin, tiedoloin, tansiloin, muuzikan, kižoinsäilyttämisty, luguh ottajen net alovehet, kudamien sydämes on roinnuhes suusanallizen da ebä-ainehellizen rahvaskunnan nerotegokarjalas-suomelaine Kalevala-eepossu. Kehoittua karjalas-suomelaine Kalevala-eepossu rahvaskunnan ebä-ainehellizen kul’tuuriperindön luvetteloh.
Kiändyö Ven’an Federatsien Muatalovusministerstvah, ku luajittas muutostu Kalastamizen siändölöih Pohjazeh da Päivänlaskupuolizeh kalatalovuon basseinoih nähte, kudamien mugah mual pyzyvästi eläjät voidas kalastua verkoloil.
Kannattua GTRK "Karelian" karjalan-, vepsän- da suomenkielizien TV- da raadivoprogrammoin säilyttämisty da kehittämisty Karjalan tazavallan kogo alovehel.
Karjalan tazavallan munitsipualupiirilöi:
Karjalan tazavallan Etnokul’tuurizen opastundan kehityskonseptsien mugah luadie karjalan kielen da kul’tuuran opastus keskustamattomakse.

Kaikelleh auttua da kannattua etnokul’tuurizii keskuksii Karjalan tazavallan piirilöis.
Karjalazien VIII kerähmön vallittuloin nevvostuo:
Vallita karjalazien keskes deleguattoi kanzoinvälizih da alovehienvälizih fourumoih.

Karjalan tazavallan yhteiskunnallizien liittoloinke sovittuu vallita karjalazien edustajii Karjalan tazavallan piämiehen tyves toimijah Karjalazien, vepsäläzien da suomelazien edustajien nevvostoh.
Alalleh sanella tazavallan eläjile Karjalan tazavallan Karjalazien VIII kerärmöh vallittuloin nevvoston ruavos.
Kerätä yhteh huomavukset da kehoitukset, kudamii sanottih Kerähmön deleguatat da suures pivos olluot, da ottavuo ruadoh niilöin todevuttamizekse.
Karjalan tazavallan Karjalazien VIII kerähmö kehoittau karjalan rahvastu:
1. Propagandiiruija da opastuo karjalan kieldy, käyttiä sidä jogapäiväzes da yhteiskunnallizes elaijas, aktiivizesti kannattua karjalankielizii joukkoviestimii da tilata lehtii ičele.

2. Käyttiä valličusoigevuttu tulielois valličuksis Ven’an Federatsien Valdivon Duumah, Karjalan tazavallan Zakonoinhyväksyndykerähmöh da toizieh valdivoelimih.
3. Tulien kogo Ven’an rahvahan lugemizen iel aktiivizesti potakoija karjalazii kirjuttuakseh karjalazikse, oigieh merkitä oma kanzalližus da muamankieli.
Kyzyö Ven’an Federatsien Federuallizen kerähmön Valdivon Duuman deputuattua Valentina Pivnenkuo suattua Karjalan tazavallan Karjalazien VIII kerähmön rezol’utsii Valdivokomiissieh, kudai valmistau Karjalan tazavallan 100-vuozipäiviä.
Kerähmö hyväksyy Karjalan tazavallan VIII kerähmön vallittuloin nevvoston reforman, sen struktuurah Nevvoston Prezidiuman luajindan da nevvoston piälikön kahten sijahizen valličendan, ku nevvosto ruadas rutombah da effektiivizesti.
Kerähmö kiittäy Karjalan tazavallan piämiesty da Karjalan tazavallan halličustu, Suojärven piirii, Veškelyksen kyliä, toizii piirilöi, Karjalan Rahvahan Liittuo, karjalazien yhteiskunnallizii yhtymyksii da joukkoviestimii avus kerähmön valmistamizes da piendäs. Pidiä vuoronmugaine Karjalan tazavallan Karjalazien IX kerähmö Kostamuksen linnas vuvvennu 2020.
Karjalan tazavallan Suojärven piirin Veškelyksen kylä., 5. kevätkuudu 2016.

Резолюция VIII Съезда карелов Республики

русский
Заслушав доклады Совета уполномоченных VII съезда карелов Республики Карелия о результатах деятельности и задачах на предстоящий период, предложения его делегатов и участников, высказанные в ходе обсуждения, Съезд признает работу Совета уполномоченных VII съезда карелов Республики Карелия удовлетворительной.
Съезд подтверждает свою приверженность Конституции Российской Федерации, Конституции Республики Карелия, Декларации ООН о правах коренных народов, другим международным актам в области прав человека, которые признаны Российской Федерацией и гарантируют создание условий, обеспечивающих достойную жизнь и свободное развитие человека, а также предоставляют право на пользование родным языком, свободный выбор языка общения, воспитания, обучения и творчества.
Съезд подтверждает решение I Съезда карелов Республики Карелия о незыблемости нахождения Республики Карелия в составе Российской Федерации.
Съезд поддерживает деятельность Правительства и Законодательного Собрания Республики Карелия по подготовке к празднованию 100-летия образования Республики Карелия и призывает Правительство Республики Карелия, Законодательное Собрание Республики Карелия и органы местного самоуправления Республики Карелия учитывать предложения Съезда, заявленные в резолюции.
Съезд вновь решительно подчёркивает необходимость принятия мер по приданию карельскому языку статуса государственного в Республике Карелия.
В свете положительного опыта проведения Года карельского языка и национальной культуры в Республике Карелия в 2013 году Съезд предлагает объявить 2020 год Годом карельского языка и культуры в Республике Карелия.
Съезд поддерживает развитие сотрудничества с родственными финно-угорскими народами мира. Съезд приветствует принятие ООН Целей Устойчивого Развития.
Съезд поддерживает созыв VII Всемирного конгресса финно-угорских народов "Финно-угорские народык устойчивому развитию", который состоится 15-17 июня 2016 года в г. Лахти (Финляндия).
Съезд подчёркивает роль общественных организаций, которые действуют в интересах карельского народа и усилия которых направлены на сохранение и развитие карелов как этноса.
Съезд с сожалением отмечает сложное социально-экономическое положение в местах традиционного проживания карелов и призывает обратить особое внимание на возрождение карельского села.
VIII Съезд карелов Республики Карелия просит:
Президента Российской Федерации, Правительство Российской Федерации и Федеральное Собрание Российской Федерации:
Ратифицировать Европейскую Хартию региональных языков и языков меньшинств.

В целях получения подробных данных по коренным народам Российской Федерации разработать дополнительный опросник к предстоящей Всероссийской переписи населения.

Главу Республики Карелия и Законодательное Собрание Республики Карелия:
Принять следующие законы Республики Карелия:
"О внесении изменений в статью 11 Конституции Республики Карелия с целью придания карельскому языку статуса государственного языка Республики Карелия" и "О национальных муниципальных районах в Республике Карелия".

Инициировать подготовку проекта Федерального закона о внесении изменений в Федеральный закон от 25 октября 1991 года №1807-1 "О языках народов Российской Федерации" (пункт 6 статьи 3) в части предоставления возможности использовать графическую основу латиницы для исполнения карельским языком функций государственного языка Республики Карелия, а также внесение данного законопроекта в Государственную Думу Федерального Собрания Российской Федерации.
Создать с целью поддержки сохранения и развития карельского этноса, его языка и культуры перечень поселений традиционного проживания карелов в Республике Карелия.
Инициировать проведение Дня Республики Карелия в Тверской области в 2017 году как основного мероприятия, посвященного 450-летию переселения карел в Тверские земли, и обратиться с данным предложением к Губернатору и Законодательному Собранию Тверской области.
Создать на базе издательства "Периодика" "Языковой ресурсный медиа-центр прибалтийско-финских народов Карелии" в целях расширения возможностей использования в социальной практике языковой базы карельского, вепсского и финского языков.
При разработке концепции этнокультурного образования в Республике Карелия обратить серьезное внимание на возможности и преимущества развития двуязычного образования в системе дошкольного и общего образования для обеспечения преемственности и практического использования карельского языка.
Предусмотреть в Республике Карелия возможность введения повышающих коэффициентов к нормативу финансирования расходов для обеспечения государственных гарантий прав граждан на получение общедоступного и бесплатного дошкольного, начального общего, основного общего, среднего (полного) общего образования на каждого обучающегося или воспитанника, изучающего карельский язык в образовательных организациях.
В целях качественного усвоения знаний принять меры по сохранению и увеличению количества учебных часов на изучение карельского языка и предметов этнокультурной направленности в образовательных организациях Республики Карелия, практиковать деление классов, где изучается карельский язык, на группы по 8-10 человек. Сохранить малокомплектные школы в местах традиционного проживания карелов.
Предложить использовать Среднюю общеобразовательную финно-угорскую школу им. Элиаса Лённрота г. Петрозаводска как республиканский центр развития этнокультурной системы образования с преподаванием ряда предметов на карельском, вепсском и финском языках с последующим внедрением данного опыта в образовательных организациях (школах) республики.
Обратить внимание на необходимость укрепления позиций карельского языка в системе высшего образования: реализовать меры по открытию магистратуры по направлениям "карельский язык и литература", "воспитатель и учитель начальных классов со знанием национальных языков", создать и включить в учебный процесс вузов Республики Карелия программы междисциплинарного изучения карельского языка.
Установить выплату денежного вознаграждения работникам культуры, использующим в своей деятельности карельский, вепсский и финский языки.

В целях расширения социального партнерства, решения экологических проблем, содействия устойчивому развитию народа, сохранения и развития традиционных и иных видов хозяйственной деятельности заключить многосторонние соглашения между Правительством Республики Карелия, промышленными предприятиями и общественными организациями карелов, действующими в местах традиционного проживания карельского населения. Открытие новых производств на территории Республики Карелия разрешать только при наличии научно-обоснованной экологической экспертизы.
Способствовать сохранению объектов нематериального культурного наследия карельского народа - праздников, танцев, музыки, игр, обрядов, обычаев, знаний, умений, трудовых навыков и традиций, сформировавших образ жизни карелов, включая территории, в пределах которых исторически сложился шедевр устного и нематериального наследия человечествакарело-финский эпос "Калевала". Выступить с инициативой по выдвижению эпоса "Калевала" для включения в список нематериального культурного наследия человечества.
Обратиться в Министерство сельского хозяйства Российской Федерации с предложением о внесении дополнений в Правила рыболовства для Северного и Западного рыбохозяйственных бассейнов, предусматривающих возможности осуществления любительского рыболовства с помощью сетных орудий лова для населения, постоянно проживающего в сельской местности.
Содействовать сохранению и развитию эфирного теле- и радиовещания на карельском, вепсском и финском языках на ГТРК "Карелия" на всей территории Республики Карелия.

Муниципальные образования Республики Карелия:
1. Обеспечить организацию непрерывного образования в сфере карельского языка и культуры в рамках Концепции развития этнокультурного образования в Республике Карелия.

2. Оказывать всестороннюю поддержку созданию и развитию этнокультурных центров в муниципальных образованиях Республики Карелия.

VIII Съезд карелов Республики Карелия поручает Совету уполномоченных VIII Съезда карелов Республики Карелия:
1. Обеспечивать избрание делегатов из числа представителей карелов на международные и межрегиональные форумы.

2. По согласованию с национальными общественными объединениями карелов Республики Карелия рекомендовать представителей карелов в состав Совета представителей карелов, вепсов и финнов Республики Карелия при Главе Республики Карелия.
3. Регулярно информировать население о деятельности Совета уполномоченных VIII Съезда карелов Республики Карелия.
4. Обобщить замечания и предложения, высказанные делегатами и участниками Съезда, и принять меры по их реализации.
VIII Съезд карелов Республики Карелия призывает карельский народ:
- Пропагандировать и изучать карельский язык, пользоваться им в повседневной и общественной жизни, активно поддерживать средства массовой информации на карельском языке и подписываться на периодические издания на карельском языке.

- Использовать избирательное право на предстоящих выборах в Государственную Думу Российской Федерации, Законодательное Собрание Республики Карелия и другие органы власти.
- В преддверии очередной Всероссийской переписи населения вести активную разъяснительную работу среди карельского населения по определению своей национальной принадлежности и родного языка.
VIII Съезд карелов Республики Карелия просит депутата Государственной Думы Федерального Собрания Российской Федерации В.Н. Пивненко:
Довести резолюцию VIII съезда карелов Республики Карелия до членов Государственной комиссии по подготовке к празднованию 100-летия образования Республики Карелия.

VIII съезд карелов Республики Карелия утверждает реформу Совета уполномоченных VIII съезда карелов Республики Карелия и избрание из его состава Президиума Совета и двух заместителей Председателя для оперативного и эффективного осуществления полномочий.
VIII съезд карелов Республики Карелия выражает благодарность Главе и Правительству Республики Карелия, Суоярвскому муниципальному району, Вешкельскому сельскому поселению, другим муниципальным образованиям, Союзу карельского народа, карельским общественным организациям и средствам массовой информации за помощь в подготовке и проведении Съезда.
VIII съезд карелов Республики Карелия принимает решение провести очередной IX съезд карелов Республики Карелия в г. Костомукша в 2020 году.
Резолюция VIII Съезда карелов Республики Карелия принята 5 марта 2016 года, с. Вешкелица Суоярвского муниципального района Республики Карелия.