ВепКар :: Тексты

Тексты

Вернуться к списку | редактировать | удалить | Создать новый | Статистика | ? Помощь

Антонов Василий Егорович. Фронтовое письмо Антонова В.Е.

Фронтовое письмо Антонова В.Е.

Добрый день дорогие Даша, Шура, Валя, Володя. Шлю привет и желаю Вам, а также и родителям всего хорошего и спокойной жизни. Сообщаю, что я все еще иду, прошел через Владимир, Муром и идем дальше в Чувашскую республику, осталось пройти еще километров 300. Все пока хорошо, но я одет не особенно тепло, а поэтому бывает и холодновато. Айгах он и няльгя да ни мидя эт руа.
В гор. Александрове Ивановской области меня отделили от своих ребят и иду с Москвичами, Идем все время пешком, закаляемся.
Ночуем по колхозам. Колхозы здесь и вобще по всей дороге оллах парэммат миäн айие, зажиточнее. Частенько нас колхозники кормят а денгах кайкки он весьма каллись. Итти уже и поднадоело, скорее бы прийти на место.
Все время думаю о Вас, как вы там живете, что делаете.
Как себя чувствуют мои детки Шура Валя и Володя, наверно дожидают меня домой. Боже мой как мне хочется Вас всех видеть а также моих дорогих стариков. Мама наверно тоже частенько вспоминает и плачет о своих сыновьях. Ничего не поделаешь. Нас призвали защищать родину.
Не знаю увидимся ли мы с Вами может быть придется сложить головы в дальней стороне.
Даша если я до весны не вернусь, то я тебе советую весной посадить побольше картофеля, сама знаешь почему, сегодня отдыхаем в колхозе в Кулебякском р-не Горьковской области от Мурома 75 килом. к Казани. Колхоз большой – 600 дворов. До свидания надеюсь, что может быть и увидимся. Целую всех крепко.
Ваш муж, отец и сын Вася.
Х

Антонов Василий Егорович

Фронтовое письмо Антонова В.Е.

карельский: собственно карельское наречие
Толмачевский
Добрый день дорогие Даша, Шура, Валя, Володя. Шлю привет и желаю Вам, а также и родителям всего хорошего и спокойной жизни. Сообщаю, что я все еще иду, прошел через Владимир, Муром и идем дальше в Чувашскую республику, осталось пройти еще километров 300. Все пока хорошо, но я одет не особенно тепло, а поэтому бывает и холодновато. Aigah on i nälgä da nimidä et rua.
В гор. Александрове Ивановской области меня отделили от своих ребят и иду с Москвичами, Идем все время пешком, закаляемся.
Ночуем по колхозам. Колхозы здесь и вобще по всей дороге ollah paremmat miän äijie, зажиточнее. Частенько нас колхозники кормят а den’gah kaikki on ves’ma kallis'. Итти уже и поднадоело, скорее бы прийти на место.
Все время думаю о Вас, как вы там живете, что делаете.
Как себя чувствуют мои детки Шура Валя и Володя, наверно дожидают меня домой. Боже мой как мне хочется Вас всех видеть а также моих дорогих стариков. Мама наверно тоже частенько вспоминает и плачет о своих сыновьях. Ничего не поделаешь. Нас призвали защищать родину.
Не знаю увидимся ли мы с Вами может быть придется сложить головы в дальней стороне.
Даша если я до весны не вернусь, то я тебе советую весной посадить побольше картофеля, сама знаешь почему, сегодня отдыхаем в колхозе в Кулебякском р-не Горьковской области от Мурома 75 килом. к Казани. Колхоз большой – 600 дворов. До свидания надеюсь, что может быть и увидимся. Целую всех крепко.
Ваш муж, отец и сын Вася.

Фронтовое письмо Антонова В.Е.

русский
Добрый день дорогие Даша, Шура, Валя, Володя. Шлю привет и желаю Вам, а также и родителям всего хорошего и спокойной жизни. Сообщаю, что я все еще иду, прошел через Владимир, Муром и идем дальше в Чувашскую республику, осталось пройти еще километров 300. Все пока хорошо, но я одет не особенно тепло, а поэтому бывает и холодновато. Порой голодно, на ничего не поделаешь.
В гор. Александрове Ивановской области меня отделили от своих ребят и иду с Москвичами, Идем все время пешком, закаляемся.
Ночуем по колхозам. Колхозы здесь и вoобще по всей дороге лучше наших многих, зажиточнее. Частенько нас колхозники кормят а за деньги все очень дорого. Идти уже и поднадоело, скорее бы прийти на место.
Все время думаю о Вас, как вы там живете, что делаете.
Как себя чувствуют мои детки Шура Валя и Володя, наверно дожидают меня домой. Боже мой как мне хочется Вас всех видеть а также моих дорогих стариков. Мама наверно тоже частенько вспоминает и плачет о своих сыновьях. Ничего не поделаешь. Нас призвали защищать родину.
Не знаю увидимся ли мы с Вами может быть придется сложить головы в дальней стороне.
Даша если я до весны не вернусь, то я тебе советую весной посадить побольше картофеля, сама знаешь почему, сегодня отдыхаем в колхозе в Кулебякском р-не Горьковской области от Мурома 75 килом. к Казани. Колхоз большой – 600 дворов. До свидания надеюсь, что может быть и увидимся. Целую всех крепко.
Ваш муж, отец и сын Вася.
Х