ВепКар :: Тексты

Тексты

Вернуться к списку | редактировать | удалить | Создать новый | Статистика | ? Помощь

Nikitina L'ubov'. Pajuo syväimes kannan

Nikitina L'ubov'

Pajuo syväimes kannan

карельский: ливвиковское наречие
Новописьменный ливвиковский
Vuvvennu 2025 Oma Pajo -hora täyttäy 35 vuottu. Karjalan Kanzallizes teatras merkipäivän konsertas 24. kylmykuudu suau kuulta omapajolazien da horan suvaiččijoin lembipajoloi.

Horan olemas olemizen aigah sen taguzih on suittunuh äijy pajuolähes 150. Net ollah perindöllizet, rahvahallizet, nygyaigazet pajot karjalan da suomen kielel, karjalazet kanzallizet tansit da kižat. Pruazniekkuillan programman perustakse roitah kaikis suvaittavimat pajot da noumerat. Konsertan nimeksegi on pandu "Pajuo syväimes kannan".
Oma Pajo -horan taival algavui 1990-luvul. Jogahine meis, ken pajatti horas, pajon kauti kerdoi oman elaijan histourien, jogahine pani kivyön meijän yhtehizen "pajokoin" alužimeh.

Hyvän väin virites
Minun elaigu horas algavui vuvvennu 1997.
Sen enzimäzen vastavuksen mustan tässäh. Repetitsiedu pidi Svetlana Gretskaja. Omapajolazetiänekkähät, rutot, kirmietpajatettih pajo pajon peräh. Minä istuin bokas, kuundelin pajattajii da vähitellen syvendyin karjalazen pajon muailmah. Lapsusaijas tutut da ihan tundemattomat pajot kuuluttih soiton myödäh da a capella. Ymbäri rounoku kazvoi erinomaine muuzikkukate, kuduan al oli lämmin da hyvä olla.
Minule ozuttihes rounoku minä hibjal tunnen sävelmien kaunehuttu, karjalan kielen erinomastu iändämizen čomuttu da iänekkähytty. Vuozien mendyy horan konsertois olluot rahvas puaksuh tuldih minulluo paginale, kiitettih meijän pajatandua da sanottih, ku suadih meijän ezitykses hyvän väin viriteksen. Arbuan, hyögi, kui minä enzimäzen kerran horan kuultuu, čukelduttihes karjalankielizien sävelmien da oman rahvahan pajatanduluavun valdah.
Sit aijas myö yhtes pajatimmo äijän pajuo, ga tänäpäi minä tahton kerduo pajolois, kuduat kehoitettih vuozipäivän konsertas pajatettavakse iče omapajolazet.
Pruazniekkuillačus kuulemmo lapsusaijas tuttu Kazvatti mami minuu -pajon, kudai oli horan taguzis äijän vuottu, sidä suvaittih omapajolazet da kuundelijat. Ivan L’ovkinan pajo terväh rodih tuttu da suvaittavu karjalazien keskes, sit tuli toven rahvahalline pajo.
Pajo silloi on suvaittavu, konzu se juohtuu mieleh yksinäh olles dai ozavannu olles dai suures stolas istujes. Kazvatti-pajuo meil Jouhivuaras pajatettih meijän lohkon jyttyöh da meijän luaduhtundoloi pal’l’astajen, kyynälien kel, rounoku itkuvirty, mustelou omapajolaine Jelena Fokina.
Kuulin Kazvatti-pajuo ammui, konzu olin lapsennu. En tiedänyh silloi, kui se rubieu mustoittamah minun omua igälangua, ližiäy Oma Pajo -horan pajattai Valentina Toivonen.
Konsertas kuulemmo sidä pajuo Stat’uk Klaran muuzikkumuokkavukses.

Pajos kuvastuu suvaičus
Aleksandr Ščukinan pajottah "Se on Karjala" ei mennyh ni yhty meijän pajojoukon konsertua.
Täs pajos kuvastuu oman kodirannan suvaičus, sen kaunehuon da suuruon ihailemine.
Myö, karjalan kielen kursiloin opastujat, kuulimmo tämän pajon ven’an kielel da piätimmö kiändiä sen karjalakse. Aktiivizesti sih ruadoh ottavui Zinaida Dubinina, mustelou horaniekku vahnembua polvie Alisa Gubareva.
Sit aijas algajen pajuo "Se on Karjala" pajatetah karjalakse äijät rahvahallizet pajojoukot. Ylbeilemmö, ku äijän kerdua kanzoinvälizes Kalikta-festivualis kuultu pajo rodih tuttu da suvaittavu meijän tverinkarjalazien ystävien keskes. Kaikis enimäl sidä suvaijah Tolmačun kyläs.
Hora pajattau G. Savitskoin, I. L’ovkinan, A. Kolmikan, I. Semakovan, V. Pällizen, L. Nikitinan, A. Saveljevan, H. Brelon, G. Malmstenan, S. Gonobolevan da toizien säveldäjien pajoloi. Omapajolazet suvaijah Maksim Gavrilovan Smiettizin-pajuo, kuduan häi kirjutti Vladimir Brendojevan sanoih. Sidä pajatetah naizet.
Smiettizin-pajo mustoittau minule minun vahnembii, kui hyvin hyö oldih keskenäh. Hyö elettih yhtes 50 vuottu. Talvi-illoil tata paikkai kuatančoi, muamo kezräi, hyö istuttih rinnakkai da pajatettih, mustelou omapajolaine Larisa Utkina.
Merkipäivän konsertah kuuluu uudeh luaduh pajatettavua perindöllistygi pajuo: "Utkoine", "Gavroi da Ogoi", "Čun-čuru-ru", kuduat miellytetäh horalazii da annetah mahton kiändyö karjalazien pajoneron juurih.