Тексты

Natalja Sinitskaja. Hyvät Oman Muan lugijat da kirjuttajat!

подкорпус: публицистические тексты

Источник:

Oma mua. № 50, 2025, с. 2

Natalja Sinitskaja

Hyvät Oman Muan lugijat da kirjuttajat!

карельский: ливвиковское наречие
Новописьменный ливвиковский

Loppuh
tulou
vuozi
2025, kudai
oli
"Omale
Muale
" merkivuvvennu. Lehti
on
täyttänyh
35 vuottu
. Da
se
on
meijän
yhtehine
taival
da
yhtehizel
väil
ruattavu
ruado
.

Passibo
kaikile
– lugijoile
, kirjuttajile
, tiluajile
– avus
da
kannattamizes
. Kiitämmö
kaikkii
, ket
hyviteltih
lehten
vuozipäivän
kel
, ket
voidih
tulla
Veškelyksen kyläh
, kuduah
hommaimmo
päivykečoin lehten
35-vuozipäiväkse.
Tuhat
passibuo
kaikile
, ket
autettih
sen
valmistamizes
– Periodika-julguamole, Karjalan
Rahvahan
Liiton
da
Karjalazien
X kerähmön
vallittuloin
nevvostoh
kuulijoile, lehten
tiluajile
. Rubiemmo
ielleh
pitkendämäh
lehten
igälangua
.
Potakoičen
kaikkii
, ket
maltetah
omua
kieldy
, tiluamah
Oma
Mua
-lehtie
, työndämäh
omii
kirjutuksii
lehteh
. Sen
tiluamal
da
lugemal
työ
kannatatto
karjalan
kieldy
, autatto
pidiä
sidä
hengis
da
kehittiä
. Net
, ket
maltetah
paista
karjalakse
, ga
vaste
opastutah
lugemah
karjalakse
– tilakkua
"Oma
Mua
", sen
vuoh
opastuo
kieleh
on
kebjiembi.
Tahtozimmo
kiittiä
yhteiskunnallizii
liittoloi
alallizes
kannattamizes
da
avvuttamizes
. Vuvven
lopus
Karjalan
Rahvahan
Liiton
kehoitukses
on
hyväksytty
piätös
, kuduan
mugah
suomelas-ugrilazes školas
yheksändes
– yhtendestostu kluasas
karjalan
kieldy
opastujat
lapset
ruvetah
suamah
Oma
Mua
-lehtie
. Petroskoin
valdivonyliopiston
baltiekkumeren-suomelazien kielien
da
kul’tuuran
laitoksen
kehoitukses
ilmai
Oma
Mua
-lehtie
ruvetah
suamah
kai
karjalan
kielen
liiniel bakalavroikse
da
magistroikse
opastujat
nuoret
. Sen
vuoh
nuorel
polvel
suurenou
meijän
lugijoin
joukko
.
Vuvven
2026 kynnyksel
Oma
Mua
-lehten
toimittajien
puoles
hyvittelen
kaikkii
muailman
eri
kolkis
eläjii
karjalazii
, meijän
lehten
lugijoi
da
meijän
lehteh
kirjuttajii
Uvven
Vuvven
da
Rastavan
kel
. Toivotan
teile
da
teijän
omahizile
lujua
tervehytty
da
hyviä
mieldy
. Anna
pahat
da
tuskat
mennäh
teis
siiriči
. Mieros
kui
meres
– kaikkie
on
, olgah
vai
omas
kois
hyvys
da
rauhus
.
Muailmu
on
suuri
, ga
anna
jogahizel
löydyy
oma
lämmin
čuppu
omal
mual
da
omas
kois
, kuduas
on
seinät
vois
.