Ol’ga Dubitskaja
Yliopiston U.M.N.I.K.:at
карельский: ливвиковское наречие
Новописьменный ливвиковский
Petroskoin valdivonyliopistos oli vastavus U.M.N.I.K. -kilvan voittajienke.
U.M.N.I.K. -kilbu on tulluh jo perindöllizekse
Petroskoin valdivonyliopistos. Tänävuon täh kilbah on työtty 148 projektua. Sanakse, nengoine suuri miäry projektua oli ezmästy kerdua. Projektoi vallittih kahteh vuoroh. Finualah puutui kaikkiedah 58 projektua. Niilöis voittajikse tuli 14 projektua.
Nämä projektat ollah eriluaduzis opastusainehis – hiimies, fiiziekas, elektrouniekas, geolougies, ekonoumiekas, liečetiijos da toizis alois. Kilvan voittajat suajah omah projektah niškoi 400 tuhanzin rublin kahtekse vuvvekse. Pidäy sanuo, ku äijät niilöis projektois ollah tärgiet ristikanzale. Net voijah avvuttua parandua ristikanzan elaigua, pienendiä tuotandon kululoi.
Kilvan arvostelukundu huomai, gu kai projektat ollah korgeiluaduzet. Se ozuttau, gu nuorižo on kiinnostunnuh tiedoh da tutkimizeh. Nygöi Petroskoin valdivonyliopistoshäi on kai olot täh ruadoh niškoi.
Дубицкая Ольга
У.М.Н.И.К.:и университета
русский
В Петрозаводском государственном университете прошла встреча с победителями конкурса У.М.Н.И.К.
Конкурс У.М.Н.И.К. стал уже традиционным в Петрозаводском государственном университете. В этом году на конкурс было отправлено 148 проектов. Надо сказать, что такое большое количество проектов было впервые. Проекты выбирали в два этапа. В финал попало 58 проектов. Из них 14 стали победителями.
Эти проекты из различных областей – химии, физики, электроники, геологии, экономики, медицины и других дисциплин. Победители конкурса получат по 400 тысяч рублей на реализацию своих проектов на два года. Нужно отметить, что многие из этих проектов важны для человека. Они могут облегчить жизнь человека, уменьшить траты на производство.
Жюри конкурса отметило, что все проекты высокого уровня. Это говорит о том, что молодёжь заинтересована в науке и исследованиях. Сейчас в Петрозаводском государственном университете есть все условия для реализации этих проектов.