Тексты

Ol’ga Dubitskaja. Lyhyösti projektois

подкорпус: публицистические тексты

Источник:

Oma mua. № 23, 2015, с. 6

Ol’ga Dubitskaja

Lyhyösti projektois

карельский: ливвиковское наречие

Ven’an
rahvahallizen
talovuon
da
valdivovirran akadeemien seinis
4. kezäkuudu
oli
pyöryžy
stola
kanzallizien
yhteiskunnallizien
yhtistyksien
rahvahih
niškoi
. Se
oli
pietty
Karjalan
kanzoin
Fouruman
hantuzis
.
Istundon
avai
Kanzallizen
poliitiekan
ministru
Andrei Manin. Sit
paginvuoron
otti
Ven’an
rahvahallizen
talovuon
da
valdivovirran akadeemien johtai
Roman Pivnenko.
Tämän
pyörižän stolan
tagan
oldih
nuorižon
kandurahvahien
Nevond-keskuksen, "Zaonežskaja koin
", Puškunan školiloin liiton
da
pravoslavnoin Pyhän
Jumaldoman prihodan rahvas
. Hyö
saneltih
omis
projektois
. Paginanpidäjien
keskes
oligi Karjalan
Rahvahan
Liiton
johtai
Natalja Vorobei. Häi
kerdoi
omas
projektas
, gu
se
on
jo
puolivälissäh
. On
jo
luajittu
Karjalan
kieli
viijes
minuutas
-kniigazet, brošuurat Oma
Mua
-lehtes
, rynnäsmerkit "Oman
Muan
" logotiipanke. Vie
piästetäh
ilmah
brošuurat, kudualoih
roih
kirjutettu
, mi
on
kyykkä da
sen
kižan
siännöt
. Vie
Natalja Vorobei kučui
kaikkii
kyykän
perehkilbah, kudai
on
elokuus
da
ozutti
sportumal’l’at
, kudamat
on
jo
luajittu
sih
niškoi
.

Дубицкая Ольга

Коротко о проектах

русский

В стенах Российской академии народного хозяйства и государственной службы в рамках Форума народов Карелии 4 июня провели круглый стол для членов национальных общественных объединений.
~~Заседание открыл министр национальной политики Андрей Манин.~~ ~~Затем слово взял ректор Российской академии народного хозяйства и государственной службы Роман Пивненко.~~
За круглым столом собрались представители молодёжного центра коренных народов "Невонд", "Заонежская изба", Союза Пушкинских школ и прихода Святого Духа. ~~Они представили свои проекты.~~ ~~Среди выступающих была и председатель Союза Карельского Народа Наталья Воробей.~~ ~~Она рассказала о своём проекте, который уже реализуется.~~ ~~Уже выпущена листовка "Карельский за пять минут", брошюра о газете и значки с логотипом "Ома Муа".~~ ~~Также планируется издать брошюры с информацией о том, что такое кюккя и правила игры.~~ Также Наталья Воробей пригласила всех на семейный турнир по игре в кюккя, который состоится в августе и продемонстрировала кубки, которые уже изготовлены для турнира.