ВепКар :: Тексты
Ошибка: Недостаточно прав на выполнение этой операции

Тексты

Вернуться к списку | редактировать | удалить | Создать новый | Статистика | ? Помощь

Ol’ga Dubitskaja. Mittuine se on, kyläläine vai linnalaine kluubu?

Ol’ga Dubitskaja

Mittuine se on, kyläläine vai linnalaine kluubu?

карельский: ливвиковское наречие
Новописьменный ливвиковский
Mi on kyläläine kluubu linnan keskučas? Mibo se on?
"Agriculture_club" on Kalevala-kinoteatran seinis. Se on kreativnoi kohtu, kudai on linnan da kylän "rajal", sie linnan da kylän kul’tuurat ollah yhtes. Täs kluubas ruatah eriluadustu ruaduo.
Täh kluubah nimidä ei ostettukai on luajittu omin käzin. Äijän tuodih kluubah iče rahvas, a kluuban "ruadajat" uvvistettih nämmä tuomazet.
Kluubas siiriči ei muite vai sua astuo. Pervomaiskii prospektua myöte astujes kerras huomuat Ilmarizen kuvan, kudai on mualattu "Kalevalan" seinile. Se on permiläzen Aleksandr Žunevan ruado. Sidä häi piirusti monii päivii. Pidäy sanuo, gu Petroskoin eläjät avvutettih hänele, ken mil voi.
Projektatmyömmö, tansimmo, opastummo
"Agriculture_clubal" on kaikenmostu projektua.
Eräs niilöis on "Charity shop" – hyvyönluadii laukku. Täh laukkah rahvas tuvvah eriluaduzii vehkehii, sobii, kirjoi. Vaigu tämänmoizes laukas vehkehile ei pandu hindoi, niis voit maksua sen verran, min iče voit andua.
Joga nedälii sie pietäh eriluaduzii luvendoloi. Jo oldih psiholougan da psihoterapeuhtan luvendot. Kaikkiedah kezäl on nelli luvenduo. Tämä on hyvä projektu ohjailijoin sanoin mugah. Nämil luvendoloil kävyy kai 35 hengin.
"Agriculture_cluban" omažuos on galdari. Sie pietäh liikundua da fitnessua. Suaugi tansie, a gu et maltane, ga voit opastuo. Tansiharjoittelut ollah sežo joga nedälii. Sie opastetah eriluaduzii tansiloi, pietäh tansimaster-kluasat. Jo oldih päivännouzutansit, bačata, indielazet tansit.
"Agri_talk" on vie yksi" Agriculture_cluban" projektois. Tämän projektan hantuzis kerran nedälis on paginurokku. Täl urokal rahvas paistah anglien kielel opastajan da toine toizienke. Kuni on vaigu anglien kielel paginurokat. Terväh, kluuban perustajien sanoin mugah, roitah vie suomen kielen urokat. Kui peitoči sanoi Svetlana Kol’čurina, hyö tahtotah vie, gu sie oldasgi karjalan kielen harjoittelut.
"Etnokvartirnik" – moine toimenpido, kuduah kučutah kahten eriluaduzen kul’tuuran ezittäjiä, kuduat kerrotah omas kanzas, kul’tuuras da perindölöis. Hyö voijah ozuttua mittuinetahto master-kluassu libo gostittua kanzallizel syömizel.
Enzimäzel "etnokvartirniekal" oldih saamelaine da tuvalaine neidizet. Hyö kerrottih, midä samanluadustu da eriluadustu on heijän kul’tuurois.
Oli meil vie eräs projektu – "Haboteka", se on moine diskotiekku, kuduadu huavoimmo pidiä joga piätteniččiä. Ga pidiä sidä joga nedälii ei ole hyvä mieli, rahvastu ei tule. Sendäh piemmö "Habotekua" vaigu kerran kuus.– kerdou Svetlana Kol’čurina.

Subbotniekat pyhinpäivin
Joga pyhiäpäiviä kluubas on subbotniekku.
Sih tulou äijy rahvastu, toiči on 30 hengin. Hyö kaikin tullah jo ei enzimästy kerdua da tietäh, kus meil on rivut da vastat. Rahvas iče luajitah kaipestäh, kabrastetah da valellah kukkii. Meil on äijy abuniekkua.

Meijän rahvas
"Agriculture_clubah" tullah eriluaduzet ristikanzat.
Tullah buabat bunukoinke, nuorižo, keski-igäzet rahvas. Mielihyväl kävväh meile biznesnaizet. Hyö nieglotah, ommellah kluubah niškoi. Sendäh "Agriculture_clubu" pädöy kaikile.

Дубицкая Ольга

Какой он, деревенский или городской клуб?

русский
Какой он, деревенский клуб в центре города? Что это такое?
"Agriculture_club" находится в стенах кинотеатра "Калевала". Это креативное место на "стыке" города и деревни, здесь городская и сельская культура соседствуют рядом. В этом клубе занимаются разной деятельностью.
Для этого клуба ничего не было купленовсё сделано своими руками. Много чего в клуб принесли люди, а "работники" клуба обновили эти вещи.
Мимо клуба невозможно пройти. Когда идёшь по Первомайскому проспекту, сразу замечаешь Илмаринена, который нарисован на стене "Калевалы". Это работа кисти пермяка Александра Жунёва. Он рисовал её несколько дней. Надо сказать, что петрозаводчане помогали ему в этом, кто чем мог.

Проектыпродаём, танцуем, учимся
У "Agriculture_club" много проектов.
Один из них – "Charity shop" – благотворительный магазин. В этот магазин люди приносят различные вещи, одежду, книги. Но в таком магазине у вещей нет цен, за них платят столько, сколько не жалко.
Еженедельно там проводят различные лекции. Уже были лекции психолога и психотерапевта. Всего летом состоится четыре лекции. По мнению руководителей, это хороший проект. На эти лекции приходило по 35 человек.
Во владении "Agriculture_club" есть балкон. Там проводят физкультуру и фитнес. Там же и танцуют, а если не умеешь танцевать, то можно научиться. Танцевальные репетиции проходят также каждую неделю. Там учат различным танцам, проводят танцевальные мастер-классы. Уже были проведены мастер-классы по восточным, индийским танцам, бачате.
"Agri_talk" ещё один из проектов "Agriculture_club". В рамках этого проекта раз в неделю проводят разговорный урок. На этом уроке люди разговаривают с преподавателем и друг с другом на английском языке. Пока проводят уроки только по английскому языку. По словам основателей клуба скоро начнутся и уроки финского языка. Как по секрету сказала Светлана Кольчурина, они хотят, чтобы здесь были и занятия по карельскому языку.
"Этноквартирник" – такое мероприятие, на которое зовут представителей двух различных культур, которые рассказывают о своём народе, культуре и традициях. Они могут продемонстрировать какой-нибудь мастер-класс или угостить блюдом из национальной кухни.
На первом "Этноквартирнике" были саамка и тувинка. Они рассказывали о том, какие сходства и различия есть в их культурах.
Был у нас и ещё один проектХаботека, это такая дискотека, которую мы хотели проводить каждую пятницу. Но проводить такое мероприятие каждую неделю было плохой идеей, народ не собирается. Поэтому мы проводим "Хаботеку" раз в месяц, рассказывает Светлана Кольчурина.

Субботники по воскресеньям
Каждое воскресенье в клубе проводят субботники.
На них приходит много народу, бывает и по 30 человек. Они все приходят уже не первый раз и знают, где у нас тряпки и веники. Люди всё делают самимоют, убирают и поливают цветы. У нас много помощников.

Наши люди
В "Agriculture_club" приходят различные люди.
Приходят бабушки с внуками, молодёжь, люди среднего возраста. С удовольствием к нам приходят бизнес леди. Они вяжут и шьют для клуба. Поэтому "Agriculture_club" подходит для каждого.