Тексты

Ol’ga Dubitskaja. Uuzi mustopačas linnan uvves eländykohtas

подкорпус: публицистические тексты

Источник:

Oma mua. № 35, 2015, с. 2

Ol’ga Dubitskaja

Uuzi mustopačas linnan uvves eländykohtas

карельский: ливвиковское наречие
Новописьменный ливвиковский

Tundiettu
Nevvostoliiton
runoilii
da
kiändäi
Robert Roždestvenskii nuorete
eli
Petroskois
. Juuri
sendäh
27. elokuudu
Robert Roždestvenskoin nimellizel
pihal
avattih
mustopačas
tälle
runoilijale
.
Robert Ivanovič Roždestvenskii rodivui
Altain čupul
. Mies
eli
Omskas, Köniksbergas (Kaliningruadas), Leningruadas, Petroskois
da
sit
Moskovas
. Voibi
sanuo
, ku
runoilijakse
Roždestvenskii rubei
Petroskois
, sendäh
ku
häi
rubei
runoilemah da
lugemah
omii
runoloi
jo
Petroskoin
yliopistos
opastujes
. Hänen
runoloi
painettih
yliopiston
seinylehtes
. Paiči
sidä
runoniekan kaksi
enzimästy
kirjua
"Keviän
flavut
" da
"Minun
suvaičus
" piästih
ilmoih
Petroskois
.
Mustopaččahan
avajazile pahah
siäh
kaččomattah
kerävyi
äijy
rahvastu
. Sie
oli
Robert Ivanovičan tytär
Jekaterina Roždestvenskaja, oli
miehen
dovariššu
– runoilii
Marat Tarasov. Häi
on
mustopaččahan
azetandan
da
pihale
runoniekan nimen
andamizen
kehittajannu.
Mustopaččahan
avajazis oli
Karjalan
piämiehen
sijahine
Valentina Ulič, häi
andoi
kiitändykirjazet denganandajile
– Nikolai Makarovale, Mark Šegel’manale, Anatolii Soloveile.
Mustopaččahan
avajazis musteltih
runoilijua
, lugiettih
hänen
runoloi
, pajatettih
Roždestvenskoin runoloin
pohjale
kirjutettuloi pajoloi
.
Nygöi
Universitietan
da
Roždestvenskoin pihoin
tiešuaral
seizou
suuri
viizitonnahine gabbrodiabazan kivi
, kudai
mustoittau
, gu
täs
linnas
eli
da
kirjutti
omii
runoloi
Robert Ivanovič Roždestvenskii.

Дубицкая Ольга

Новый памятник в новом жилом районе города

русский

~~Известный советский поэт и переводчик Роберт Рождественский в молодости жил в Петрозаводске.~~ ~~Именно поэтому 27 августа на улице имени Роберта Рождественского открыли памятник этому поэту.~~
~~Роберт Иванович Рождественский родился в Алтайском крае.~~ ~~Мужчина жил в Омске, Кёнигсберге (Калининграде), Ленинграде, Петрозаводске, а затем и в Москве.~~ Можно сказать, что поэтом Рождественский стал именно в Петрозаводске, потому что он начал сочинять и читать свои стихи уже учась в Петрозаводском университете. ~~Его стихотворения печатали в университетской стенгазете.~~ ~~Кроме того, первые две книги поэта – "Флаги весны" и "Моя любовь" были изданы в Петрозаводске.~~
~~На открытие памятника, не смотря на плохую погоду, собралось много народу.~~ ~~Там была дочь Роберта Ивановича Екатерина Рождественская, друг мужчины – поэт Марат Тарасов.~~ ~~Он является инициатором установки памятника, благодаря ему назвали улицу в честь поэта.~~
На открытии памятника присутствовала заместитель главы Карелии Валентина Улич, она вручила благодарственные письма спонсорам Николаю Макарову, Марку Шегельману, Анатолию Соловью.
~~На открытии памятника вспоминали поэта, читали его стихи, пели песни, написанные на стихи Рождественского.~~
Теперь на перекрёстке улицы Университетской и улицы Рождественского стоит большой, пятитонный габбро-диабаз, который напоминает, что в этом городе жил и писал свои стихотворения Роберт Иванович Рождественский.