Найдено 9 307 записей.
| No | язык | диалект | подкорпус | жанр | Заголовок | Перевод / Оригинал |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | карельский: ливвиковское наречие |
Новописьменный ливвиковский |
публицистические тексты | Jelena Ruppijeva. Priäžäs on kel pidiä huoldu kukkuvagolois | Серебрянникова Оксана Николаевна. В Пряже есть кому ухаживать за клумбами | |
| 2 | карельский: ливвиковское наречие |
Новописьменный ливвиковский |
публицистические тексты | Jelena Ruppijeva. Voinan aijat on tuldu ezile | Серебрянникова Оксана Николаевна. Военные годы вышли на первый план | |
| 3 | карельский: ливвиковское наречие |
Новописьменный ливвиковский |
публицистические тексты | Jelena Ruppijeva. Priäžäläzen “Melličän” idoizet kazvetah | Серебрянникова Оксана Николаевна. Всходы пряжинской «Мельницы» растут | |
| 4 | карельский: ливвиковское наречие |
Новописьменный ливвиковский |
публицистические тексты | Jelena Ruppijeva. Kindahan zuakkunat on elavutettu festivualis | Серебрянникова Оксана Николаевна. Киндасовские небылички ожили на фестивале | |
| 5 | карельский: ливвиковское наречие |
Новописьменный ливвиковский |
публицистические тексты | Jelena Ruppijeva. Karjalan kieli nägyvembäh | Серебрянникова Оксана Николаевна. Карельский язык на виду | |
| 6 | карельский: ливвиковское наречие |
Новописьменный ливвиковский |
публицистические тексты | Jelena Ruppijeva. Kaččuo uuttu kinuo suau omas kyläs | Серебрянникова Оксана Николаевна. Смотреть новое кино можно в своём посёлке | |
| 7 | карельский: ливвиковское наречие |
Новописьменный ливвиковский |
публицистические тексты | Jelena Ruppijeva. Ruadua oman rannan hyväkse | Серебрянникова Оксана Николаевна. Работать на благо своей родины | |
| 8 | карельский: ливвиковское наречие |
Новописьменный ливвиковский |
публицистические тексты | Jelena Ruppijeva. Kindahan kyläh huavatah luadie uidai vezimelliččy | Серебрянникова Оксана Николаевна. Водяную мельницу планируют построить в деревне Киндасово | |
| 9 | карельский: ливвиковское наречие |
Новописьменный ливвиковский |
публицистические тексты | Jelena Ruppijeva. Priäžäs jatketah karjalan kielen opastandua | Серебрянникова Оксана Николаевна. В Пряже продолжают преподавать карельский язык | |
| 10 | карельский: ливвиковское наречие |
Новописьменный ливвиковский |
публицистические тексты | Nadežda Mičurova. Meijän muan rauhuon puoles | Милорадова Дарья Фёдоровна. На страже покоя нашей Родины |