Тексты

Natalja Antonova. Priäžäläzien ozutelmu – Pakkaine suurel pakkazel

подкорпус: публицистические тексты

Источник:

Oma mua. № 5, 2026, с. 4

Natalja Antonova

Priäžäläzien ozutelmu – Pakkaine suurel pakkazel

карельский: ливвиковское наречие
Новописьменный ливвиковский

Priäžän
piirin
etnokul’tuurizen Elämä-keskuksen karjalankielizen
paginkluuban rahvas
pietäh
uvven
ozutuksen
enzi-ildoi
. Tuandoi
oli
ajeltu
Vieljärvele jaguamah karjalan
kieldy
da
hyviä
mieldy
.

Karjalankieline
paginkluubu ruadau
Priäžäs
kymmenen
vuvven
mail
, toiči
oli
väliigi. Tänne
kävväh
Priäžän
eläjät
, kudamis
suurin
vuitti
on
piirin
kylispäi
tulluot
rahvas
. Tostu
talvie
kerholazet ruvettih
harjaittamah
uuttu
kielineruo – lavaozutuksii. Ezmäine
oli
pandu
mulloi
, se
on
olluh
"Podruugat" — Valentina Kondratjevan kerdomuksien
mugah
. Spektakli
terväh
painui
mieleh
Priäžän
eläjile
da
se
oli
hyvä
potkastus ajatella
suamah
uuttu
.

Iče
kiännetäh
, ičegi ozutetah

Tänä talven
kerholazet lavastettih ravien
, nellänkymmenen
minuutan
kestäjän
ozutuksen
ven’an
Morozko-suarnan mugah
da
pandih
sille
nimi
"Pakkaine
". Ohjuajakse
tuli
Elämä-keskuksen ruadai
Natalja Gladilina, kudai
ei
tiijä
karjalan
kieldy
, hänele
autettih
kerholazet. Hyö
ičegi kiännettih
sanat
. Enzi-illan
piettih
kodikyläs Priäžäs
ihan
uuttu
vuottu
vaste
– se
rodih
hyvä
luovu lahju
paikallizile
karjalazile
.
Tuhukuun
allus
ozutus
tuodih
Vieljärveh
Karjalan
Kielen
Kodih
. Pošti kolmenkymmenen
gruadusin pakkassiäl rahvastu
kerävyi
täčöi täyzi
zualu. "Lämmän
muan
" artistoi
ezmäi
juotettih
hiilaval
čuajul
, a
sit
hyö
nagratettih
kaččojii
suuren
kodvan
. Karjalazin
silmin
nähty
tundiettu
dai
jo
savoil
kerroil
ozutettu
, ven’an
suarnu
rodih
uvvistettu
da
jumoristine
, karjalazen
mavunke
.
– Myö
kui
maltoimmo
, iče
kiänimmö ven’an
kieles
karjalakse
. Toine
toizele
juohattelimmo
sanoi
, äijät
kudamat
unohtetut yön
aigah
mieleh
tuldih
, sanelou
Priäžän
eläi
, Lamminsellän kyläh
kazvanuh
Tatjana Korz’uk. – Meidy
täs
on
äijiä
luaduu
karjalastu
: Vieljärveh
, Heččulah, Pyhärvel, Kiinermäl da
Kodžurih rodivunnuttu – net
kai
on
Priäžän
piiris
. A
vie
on
anuksenčuppulastu – kotkatjärveläine. Nygöi
piirikeskukses elämmö
da
paginkerhoh vai
kävymmö
, sie
keskenäh
suammo
karjalakse
paista
.

Hyvä
keino
paista
kieleh
da
opastuo
sidä

Uuzi
ozutus
toven
rodih
vuottamatoi
. Suarnakkahat sovat
da
lavastukset täh
niškoi
luadi
keskuksen
ruadai
, lyydinkarjalaine, Pyhärvel eläi
Ol’ga Zaharova. Hänen
ukkoh
Vladimir meni
myödäi
da
ozutti
sulhazen
roulin
. Hyvän
artistuneron ozutti
Antonina Ruhtojeva, kudai
ozutti
Marfuušua ku
suuspäi
sylgi
.
Kyläteatroin ozutukset
on
parahii
taboi
kuulta
da
paista
karjalua
, kerävyö
yhteh
. Net
ollah
suvaittavat
ymbäri
Karjalua
, vai
liijakse
niidy
meil
et
pane
. Ohjuajien
olemattomus
da
materjualan
vähys
ollah
piälimäzii
hädii
.

Elämä-keskus on
avattu
vuvvennu
2012 karjalazien
perindölöin
, ruadoneroloin
da
kul’tuuran
säilyttämizekse. Keskus
kehittäy
etnoturizmua, valmistau
ruadopajoi
, kannattau
perindöllizii
käzineroloi. "Elämäs
" suau
nähtä
da
kuulta
, kui
soitetah
kandelehel
da
valmistetah
perindöllizii
syömizii
.
Elämä-keskus kannattau
Rubčoin muzeidu
da
Karjalan
Kielen
Kodii
Vieljärves
.