ВепКар :: Тексты

Тексты

Вернуться к списку | редактировать | удалить | Создать новый | Статистика | ? Помощь

Nadežda Mičurova. Patriottine desantu Segežas

Nadežda Mičurova

Patriottine desantu Segežas

карельский: ливвиковское наречие
Новописьменный ливвиковский
Karjalan Rahvahan Liitto on pannuh rattahile oman uvven projektan, kudaman nimi on "Karjalu hengis. Histourii. Kieli. Kul’tuuru". Tulien vuon rodieu jo 80 vuottu, kui loppih Suuri Ižänmualline voinu. Karjalu oli piästetty vihažniekois vähästy aijembi da pidäy merkittäviä pruazniekkua tänä vuon. Uuzi projektu avvuttau mustoittua da sanella Karjalan nuorile eläjile meijän omamualazis urholois, heijän elokses da urhotegolois, gu voinuhistourii jiäs elävänny. Ligakuudu 30. päivänny KRL:n projektan mugah järjestetty "Patriottine desantu" kävyi Segežan kirjastoh, kus vastavui nuorižonke. Vastavukseh tuli Segežan keskiškolan noumeru kuuzi opastujii, heidy oli piäle viijenkymmenen hengie. Tuli Karjalan Rahvahan Liiton Segežan liittolazii da linnan eläjiigi. Nuoret tiijustettih äijän mieldykiinittäjiä faktua voinas, bojumašinois da ammunduvehkehis, kačottih lyhyzii fil’moi voinas da omamualazis urholois, kuduat suadih Nevvostoliiton urhoi -arvonimen. Nevvostoliiton urholoin luvettelus on kaksikymmen kaheksa karjalastu nimie. Niilöi nimilöi ylbieh kannetah linnoin da kylien uuličat, opastundulaitokset. Segežasgi on kaksi uuliččua, kudamat suadih rohkieloin neidizien da partizuanoin Marija Melentjevan da Anna Lisitsinan nimet. Nygöi nämis urholois voibi lugie karjalan kielelgi Ruwiki-sähkötiedosanakniigas da Oma Mua -lehten sivuloil. Tämä suuri ruado sai azuo Segežan eläjän, Kodirannan histourien tiedäjän Galina Petrovna Mihailovan avul, kudai äijän vuottu keräi da helläh säilytti tiedoloi omamualaizis urholois. Jälles paginoi da film’oin kačondua yhtes Oma pajo-horanke pidoh tulluot pajatettih kaksi voinanaigastu hyvin tundiettuu Kat’uša- da Voitonpäivy -pajuo ven’akse da karjalakse. "Voitonpäiviä" nostih pajattamah kai seizoi. Vastavuksen lopus opastujat allekirjutettih poštukartočkat voinien veteruanoih da saldattoih niškoi, kuduat nygöi puolistetah meijän muadu. Nämmä poštukartočkat hyö suajah tulien vuon Voitonpäivinny. Karjalu hengis. Histourii. Kieli. Kul’tuuru -projektu on azuttu Karjalan tazavallan piämiehen grantufondan jen’goih. Vuvven loppussah "Patriottine desantu" vie kavyy Karhumägeh, Pitkyrandah, Alavozeh da Jessoilah. Projektan lopus liittolazet kačotah azuo Karjalazet Ižänmuallizel voinal -fotokuvaozuttelun, kerätä yhteh vahnat voinanaigazet fotokuvat da fotokartočkat veteruanoinke. Karjalan Rahvahan Liitto potakoiččou kaikkii kannattamah Liiton toimindua da yhtymäh uvven projektan pidoloih.

Либерцова Валентина

Патриотический десант в Сегежу

русский
Союз Карельского Народа начал осуществление своего проекта, который называется "Карелия в лицах. История. Язык. Культура". В будущем году будет уже восемьдесят лет, как закончилась Великая Отечественная война. Карелия была освобождена от врагов чуть раньше и отмечает знаменательный праздник в этом году. Новый проект поможет вспомнить и рассказать юным жителям Карелии о наших земляках-героях, их жизни и подвигах, чтобы военная история осталась живой. Тридцатого ноября организованный согласно проекту СКН "Патриотический десант" съездил в Сегежскую библиотеку, где встретился с молодёжью. На встречу пришли ученики Сегежской средней школы номер шесть, их было более пятидесяти человек. Пришли сегежские члены Союза Карельского народа и жители города. Молодые узнали много интересных фактов о войне, боевых машинах и оружии, смотрели короткие фильмы о войне и героях-земляках, которые получили звание Героев Советского Союза. В списке Героев Советского Союза двадцать восемь карельских имён. Их имена гордо носят улицы городов и сёл, учебные заведения. В Сегеже тоже две улицы, которые получили имена смелых девушек и партизанок Марии Мелентьевой и Анны Лисицыной. Теперь об этих героях можно прочитать и на карельском языке в электронной энциклопедии "Рувики", и на страницах газеты "Своя земля". Эту большую работу удалось сделать благодаря помощи жительницы Сегежи, знатока истории родного края Галины Петровны Михайловой, которая много лет собирала и бережно сохраняла информацию о героях своего края. После выступлений и просмотра фильмов вместе с хором "Своя песня" пришедшие на мероприятие спели две хорошо известные песни военных лет: "Катюша" и "День Победы" - по-русски и по-карельски. Петь "День Победы" все поднялись стоя. В конце встречи учащиеся подписали почтовые открытки ветеранам войны и бойцам, которые защищают нашу землю. Эти открытки они получат в будущем году в День Победы. Проект "Карелия в лицах. История. Язык. Культура" осуществлён на средства Фонда грантов Главы Республики Карелия. До конца года "Патриотический десант" ещё побывает в Медвежьегорске, Питкяранте, Ильинском и Эссойле. По окончании проекта члены Союза Карельского народа планируют сделать фотовыставку "Карелы в Великой Отечественной войне", собрать вместе старые фотографии и фотокарточки с ветеранами. Союз Карельского Народа призывает всех поддержать деятельность Союза и присоединиться к мероприятиям нового проекта.