ВепКар :: Тексты

Тексты

Вернуться к списку | редактировать | удалить | Создать новый | Статистика | ? Помощь

Jelena Ruppijeva. Eriluadustu piduo yhten nedälin aigah

Jelena Ruppijeva

Eriluadustu piduo yhten nedälin aigah

карельский: ливвиковское наречие
Новописьменный ливвиковский
Priäžän školas Suuren opastajien nedälin aigah piettih Moudunedäli da opastujien ičehalličuspäivy, avattih ozuttelu, hyviteltih opastajii.
Suuri opastajien nedäli Priäžän školas rodih monipuoline da mielenkiinittäi. Ihan sen allus školas algavui Moudunedäli. Mostu suurdu nedälii kestäjiä moudutapahtumua školas piettih enzikerdua. Moudunedälin joga päivy sai oman nimen da sen mugah pidigi sellitä da tulla školah opastajil da opastujil.
Enzimässarren tiemannu oli Rahvas mustissah. Toizen päivän tiemu "Kosplei" jo tarvičči ulgonävön muutandua da andoi vallan kižuamizile. Ehkoi oli sinäpiän kirjalližuon, fi l’moin da piirdofi l’moin piähengilöi školasopastajat da opastujat mielihyväl vallittih ičele rouliloi da sellittih niilöin mugah. Lapsien keskes oli gusuarua, tigrua, Jaga Babua da muudu, ei ni opastajat jiädy jällelemielihyväl sellittih tundiettuloin piähengilöin jyttyöh.
Emmo ni smiettinyh nähtä omii opastajii moizinnu. Se oli ylen hyvä da mielenkiinittäi päivy, sanoi Priäžän školan toizen kluasan opastui Matvei Ruppijev, kudai sinäpiän selgiihes gusuarakse.

Moudunedälin kolmas päivy kyzyi kieldävyö reppulois da sumčois. Äijät školah tuldih papkoinke da portfeliloinke. Nelläs päivy nedälii piädyi Opastajan päiväh, se tarvičči virrallistu stiilii. Sinäpiän Priäžän školas piettih opastujien ičehalličuspäivy da hyviteltih opastajii.

Opastujat ylen äijäl ahkeroittih da heijän hyvittelyt da lahjat tuodih ylen äij än hyviä mieldy opastajile. Sinäpiän joga opastuskluasan ukseh lapset kiinitettih čomat omin käzin luajitut plakuatat, kudamih kirjutettih hyvittelyt da lämmät sanat opastajile. Joga opastai sinäpiän sai lahjakse opastujis valgien futbolkan, kudamah sežo oli eri tabah kirjutettuloi da piirustettuloi hyvittelylöi da lämmii sanoi. Nämmä futbolkat roittih erinomazennu lahjannu. Opastajat hedi pandih net piäle da ruvettih niilöis opastamah.
Sinäpiänopastujien ičehalličuspäivännyopastamah lapsii tuligi studentua Petroskoispäi. Oli heij än joukos Petroskoin valdivonyliopiston Filolougien insitituutan opastujuagi, hyö opastettih ven’an, anglien da suomen kielii. Kaikkiedah opastujien ičehalličuspäivänny Priäžän školas 35 urokkua piettih studentat, kaheksa urokkuavahnembien kluassoin opastujat.
Suuren opastajien nedälin aigah Priäžän školas oli vie pietty Opastajan päiväle omistettu konsertu, školan Idoine-keskukseh oli avattu Priäžän školan matemuatiekan opastajan Alevtina Matikazen piirustettuloin kuvien ozuttelu Mih vedäy geometrien suvaičus -nimel. A Moudunedäli loppih enzikluassalazen ulgonävön päiväh. Sinäpiän erähät opastajatgi sellittih školasobih, ihan kui Nevvostoliiton aigah.

Серебрянникова Оксана Николаевна

Различные мероприятия за одну неделю

русский
В школе Пряжи в рамках Большой недели учителей прошла Неделя моды и школьный день самоуправления, открыли выставку, поздравили преподавателей.
Большая неделя учителей в школах Пряжи получилась разнообразной и интересной. В начале, в школе началась Неделя моды. Такое масштабное недельное модное мероприятие в школе провели впервые. В модную неделю, каждый день получил свое название, и соответственно так надо было одеваться и приходить в школу учителям и ученикам.
Темой понедельника был "Люди в чёрном". Второй день тема "Косплея" уже нуждалась в изменении внешнего вида и допускала свободу участникам. Ох, и было в тот день героев литературы, фильмов и мультфильмов в школе - учителя и ученики с удовольствием выбирали себе роли и одевались в соответствии с ними. Среди детей были гусары, тигры, Яга Баба и прочие, и учителя не отставали - с удовольствием одевались в известных героев.
- Мы даже не думали, что увидим наших учителей такими. Это был очень хороший и интересный день, - рассказал ученик второго класса Пряжинской школы Матвей Руппиев, который в тот день переоделся в гусара.
На модной неделе третий день просил отказаться от рюкзаков и сумок. Многие пришли в школу с папками и портфелями. Четвертый день недели приходился на День учителя, он требовал официального стиля. В тот день в школе Пряжи провели День самоуправления учащихся и поздравили учителей.
Школьники очень старались и их поздравления и подарки принесли учителям огромное удовольствие. В этот день на двери каждого учебного класса дети прикрепили красивые плакаты с поздравлениями и теплыми словами учителям. Каждый учитель в этот день получил в подарок от учеников белую футболку, на которой также были написанные и нарисованные поздравления и теплые слова. Эти футболки стали отличным подарком. Учителя сразу надели их и начали в них учить.
В тот день - в День школьного самоуправления - учить детей приехали студенты из Петрозаводска. Был среди них и студент Филологического института Петрозаводского госуниверситета, они преподавали русский, английский и финский языки. Всех учащихся в День самоуправления в школе Пряжи 35 уроков провели студенты, восемь уроков - учащиеся старших классов.
В рамках Большой недели учителей в школе Пряжа также был проведен концерт, посвященный Дню учителя, в школьном центре Idoine была открыта выставка картин, нарисованных учителем математики Пряжинской школы Алевтиной Матиканен "Куда ведет любовь к геометрии". Неделя моды закончилась днем первоклассника. В тот день некоторые учителя тоже оделись в школьную форму, как во времена Советского Союза.