ВепКар :: Тексты

Тексты

Вернуться к списку | редактировать | удалить | Создать новый | Статистика | ? Помощь

Nadežda Mičurova. Kevätloman luagerit Mägriän školas

Nadežda Mičurova

Kevätloman luagerit Mägriän školas

карельский: ливвиковское наречие
Новописьменный ливвиковский
Anuksen piirin Mägriän školan opastajat kevätloman aigua järjestettih luageritehtittih ruadua daigi huogavuo. Hyviä dieluo vajuas nedälis heil suitui aiga tukku.
Luageriloin ruadoloin luvettelos oldih Anuksen piirin opastajienväline stolatennisan kiža, kudamas mägriäläzet roittih enzimäzikse, volont’uorujoukkoloin festivuali Piiteris, kus oli pietty karjalazen tansun masterkluassu, vastavus oman čupun školien opastajienke, kuduat saneltih školaruadoloi da juattih omii ruadoneroloi.
Kevätkuun 30. päivänny Lahdenpohjan keskuskirjastos oli avattu taido-ozuttelu nimel "Otraženije". Sinne yhtes toizien ruadoloinke kačottavakse pandih Mägriän školan opastajan Jelena Pogiban kuvatgi. Loman aigu oli pietty vesseläh da hyövynke. Nelländen opastusvuvven nelländeksen opastajat da opastujat allettih yhtespivos, kudaman omistettih Moskovan teraktah kuolluzien mustole.
Luageriloin ruaduo sanelou Mägriän školan algukluasoin
opastai Inna Mitroškina:
Kevätloman aijal Mägriän školan lapsil ei olluh aigua ruadua tyhjiä da atkaloija.
Školas ruadoi kaksi luagerii: "Oman muan suvaiččijat" da huogavundan luageri "Mägrät". Luagerilois elaigu kiehui joga päiviä. Školah tulduu lapset ezmäi luajittih huondesniveldyksen, syödih huondesveruo da sit äski tartuttih kaikenjyttymih dieloloih: kižattih keskenäh Jiäkur’oi-stolakižah, käydih vahnembienke pihale sportupaikale. Yhtes opastajienke školaniekat ajeltih Anuksenlinnan ližäopastuksen keskukseh kaččomah linduloi, kukkiloi, kanoi, kodijänölöi da toizii elättilöi. Siegi lapset oldih skalodromal, kus opastuttih kangiekseh yläh seinii myö. Yhtennypiän Mägriän školan opastajan Marija Trihpojevanke pastettih keitinpiiraidu, tossupiän istutettih muah pomidoran da persun siemenii. Kodvazen peräs niilöis kazvetah taimenet, kudamii lapset istutetah školan pihah da erähii taimenii juatah Mägriän vahnembile eläjile.
Puutui patriottuluagerin lapsil ajellagi Petroskoile. Sie hyö käydih Karjalan tazavallan Kanzallizeh muzeih da batuttukeskukseh. Lapset suvaijah da vuotetah keziä, a kezässäh vie on kaksi kuudu. Sit viijenden da kuvvenden kluasan opastajat taluttih lapsii Lodienoile uidelemah basseinah. Vot oli hyviä mieldy tyttölöil da brihaččuloil. Vahnembat lapset, kudamat käydih Ruavon da huogavundan luagerih, avvutettih Voiton verkot -joukole luadie peittoverkoloi da juoksuhaudutuohuksii. Muga školaniekoin avul sai uvvistua školan tiijoituslavvat, ruokkie hierun velleskalmu da Mägriän školan piha. Voibi sanuo, gu nämmä lapset piettih kevätloman aijan hyövynke. Suadih hyögi hot pieni, ga jen’gupalku. Kevätkuun 28. päivänny yheksänden kluasan lapset yhtes opastajan Tatjana Rodionovanke käydih Petroskoile kaččomah koulledžoi, kunne suau puuttuo opastumah jälles yheksätty kluassua. Nelli päiviä Mägrät-joukon volont’uorat oldih Piiteris kolmandelkymmenendes volont’uoroin festivualis. Net lapset harjavuttih ruadamah vierahis nuorižojoukkolois, käydih kaččomah Piiterin histouriellizii kohtii, viettih kukat mustopaččahalluo, kudai on Voiton puustos. Karačova Darina da Skvortsova Anastasija enzi kerdua opittih olla joukon vahniminnu.

Дубицкая Ольга

Лагери на весенних каникулах в мегрегской школе

русский
Учителя Мегрегской школы Олонецкого района организовали на весенних каникулах лагериуспели поработать и отдохнуть. Хороших дел за неполную неделю у них скопилась целая куча.
В списке занятий в лагере были соревнования по настольному теннису среди учителей Олонецкого района, в которых жители Мегреги стали первыми, фестиваль волонтёрских групп в Санкт-Петербурге, где был проведён мастер-класс по карельским танцам, встреча со школьными учителями своего района, которые рассказывали о школьных делах и делились опытом.
В Лахденпохской центральной библиотеке 30 марта была открыта художественная выставка под названием "Отражение". Туда, вместе с другими работами, выставили и картины учителя мегрегской школы Елены Погибы. Время каникул прошло весело и с пользой. Четвёртый год обучения, четвёртую четверть учителя и ученики начали с общего мероприятия, которое было посвящено памяти погибших в московском теракте.
О работе лагеря расскажет учитель начальных классов мегрегской школы Инна Митрошкина:
Во время весенних каникул у учеников мегрегской школы не было времени заниматься ерундой и скучать.
В школе работало два лагеря: "Патриоты" и лагерь отдыха "Барсуки". В лагерях жизнь кипела каждый день. Придя в школу, дети сначала делали утреннюю зарядку, завтракали и сразу брались за различные дела: играли вместе в настольный хоккей, ходили с родителями на улицу на спортплощадку. Вместе с учителями школьники ездили в Олонец, в центр дополнительного образования смотреть птиц, петухов, куриц, кроликов и других животных. Там же дети были на скалодроме, где учат карабкаться вверх по стенам. В один из дней вместе с учителем мегрегской школы Марией Трихпоевой пекли пироги для зятя, в другой день сажали в землю семена помидоров и перцев. Скоро из них вырастут побеги, которые дети посадят на пришкольном участке и некоторые ростки раздадут старшему поколению Мегреги.
Детям из патриотического лагеря удалось съездить в Петрозаводск. Там они ходили в Национальный музей Республики Карелия и в батутный центр. Дети любят и ждут лета, а до лета ещё два месяца. Затем учителя пятого и шестого классов отвезли детей в Лодейное поле поплавать в бассейне. Вот повезло девочкам и мальчикам. Старшие дети, которые посещали лагерь "Работы и отдыха", помогали группе "Сети победы" делать маскировочные сети и окопные свечи. Также, с помощью школьников, удалось обновить школьную доску информации, провести субботник на братской могиле и во дворе мегрегской школы. Можно сказать, что эти дети провели время весенних каникул с пользой. Они получили хоть и маленькую, но зарплату. Девятиклассники, 28 марта, вместе с учителем Татьяной Родионовой ездили в Петрозаводск смотреть колледжи, в которые можно поступить после девятого класса. Четыре дня волонтёры из мегрегской группы были на 32 волонтёрском фестивале. Эти дети приучались работать в чужих группах молодёжи, ездили смотреть исторические места Санкт-Петербурга, возлагали цветы к памятнику, который находится в Парке Победы. Карачёва Дарина и Скворцова Анастасия впервые пробовали быть старостами группы.