ВепКар :: Тексты

Тексты

Вернуться к списку | редактировать | удалить | Создать новый | Статистика | ? Помощь

Nadežda Mičurova. Karjalan Rahvahan Liiton Alavozen alaozaston ruaduo vuvven 2023 aigua

Nadežda Mičurova

Karjalan Rahvahan Liiton Alavozen alaozaston ruaduo vuvven 2023 aigua

карельский: ливвиковское наречие
Новописьменный ливвиковский
Alavozes 8. talvikuudu piettih KRL:n Alavozen alaozaston vuozikerähmö, kudamas paistih vuvven 2023 ruadolois.

Vuozikerähmö algavui Mix-lapsien teatran ezitykses. Lapset ozutettih Kaššali-spektaklin karjalan kielel. Mix-teatru Alavozen keskiškolan tyves ruadau jo tostu vuottu da se jo varusti kaksi spektaklii. "Kaššali" ei muga ammui oli ozutettu alovehellizes Karjalaine suarnu -festivualikilvas. Sit spektaklis lapsien teatru, sen johtai Svetlana Proničeva da ohjuaju Antonina Rossijeva suadih piäpalkindon. Kandelehelsoittajien Ilomieli-ansambl’u soitti omaluadustu Kalevalan muuzikkua, a Romaška-päivykoin lapset ozutettih Kirjavu kanaine -pienen spektaklin karjalan kielel. Sidä vuozikerähmöh tulluot suadih kaččuo internetači. KRL:n Alavozen alaozasto algavui Alavozen taigin -teatrustuudiespäi. Jo silloi Alavozen eläjät tiettih, gu on olemas moine KRL:n järjestö, kudai yhtistäy Petroskoin linnan da Karjalan eri piirilöis eläjii karjalazii da ruadau oman rahvahan da kielen hyväkse. Muga Alavozen karjalazet yhtyttih sen ruadoh. KRL:n johtokundah vallittih kylän kieliaktivistua, ven’an kielen da literatuuran opastajua Valentina Libertsovua. Gu Valentina Vasiljevna ainos kirjuttau Oma Mua -lehteh Alavozen kylän elaijas, rahvahas, hyvittelöy roindupäivienke alavozelazii, händy kyzyttih pidämäh lehten tiluandukompuaniedu, gu potakoija rahvastu enämbäl lugemah karjalan kielel. Sen ližäkse häi azui Kirjutammo karjalakse -joukon vk:sivun, kunne panou materjualoi karjalan kieles da literatuuras. Mennytvuon Karjalan Rahvahan Liitto sai abudengua Karjalaine etnoklasteru -projektan todevuttamizeh. Alavozen karjalazetgi yhtyttih sih projektah. Enzimäzikse järjestettih karjalan kielen kursit Alavozen školas. Kursiloin vedäjänny oli karjalan kielen opastai Antonina Rossijeva. Opastumah karjalan kieldy toiči kerävyi kai kaheksatostu hengie. Pidäy sanuo, gu Alavozen karjalazet ainos ollah lekkehil. Nygöi hyö ollah varustamas uuttu Nevvostoliiton aigastu spektaklii karjalan kielel. Alavozen taigin -teatrustuudii ruadau vuvven aloh. Artistat kerävytäh joga nedälii ezmässargiloin. Teatran ohjuajannu on Ol’ga Limarenko. Ol’ga Pavlovna ylen čopakosti da tarkah varustau spektakliloi, maltau hyvin ruadua rahvahanke. A vie häi joga vuottu viizin kuuloin ruadau laival, sanelou ven’alazile turistoile karjalan rahvahan histouries, perindölöis, kul’tuuras da kieles. Tuhukuul Alavozen taigin -teatran rahvas oldih Aleksalan hierus spektaklinke "Kui bajari seppii kadehti". Jälles ozutettih Ku-ku-spektaklii Anuksen kanzallizes kirjastos Pagizemmo karjalakse -vastavuksen aigua da Anuksen karjalazet -yhtistyksen merkipäiväl. Alavozen karjalazet ainos yhtytäh Vladimir Brendojevan nimizeh Täs synnyinrannan minun algu -literatuurufestivualih. Tänävuon se oli omistettu Anuksen kadrielile. Kezäkuus "Alavozen taigin" ajeli Veškelyksen kyläpruazniekale yhtes Kummažet-pajojoukonke, ezityi Karjalan kielen kois Vieljärves. Ligakuus artistat yhtyttih Taidosuari-suomi-ugrilazien teatroin festivualih.

YHTES ON KEBJEMBI RUADUA
Kummažet-pajojoukko on pajattamas joga Alavozen kylän da Anuksen rajonan pruazniekas.
Tänävuon naizet ezityttih viizikymmen kerdua. Pajatettih hyö Tuuksel, Kuittizes, Videles, Mägriel, Anukses, ajeltih Priäžäh da Vieljärveh, yhtyttih Segežas, Sordavalas da Puudogas piettylöih pajokilboih. Ylen syväh painui mieleh matku Tverin karjalazien luo, kus joga vuottu pietäh Kalitka-pajofestivualii. Eri festivualiloin da pajokilboin ozanottajat da laureatat "Kummažet" ei seizota yhtel kohtal, opastetah uuzii pajoloi da nygözien pajoloin kiännöksii, kudamii tuvvah iče Alavozen karjalazet: Vera Kondratjeva, Ol’ga Limarenko, Vera Larionova, Valentina Libertsova. Nygöi "Kummažet" ezitytäh yhtes Alavozen taigin -teatrujoukonke.

MUUDU RUADUO
Joga vuottu Alavozen karjalazet kirjutetah saneluu karjalan kielel.
Kompjuutoran tiedäjät rahvas yhtytäh Karelijaeto mi -kilbah, kuduadu pietäh kevätkuus karjalan kielen nedälin hantuzis. Kezakuun 9. päivänny rodivui vie yksi uuzi pruazniekku "Karjalazien runoloin päivy". Mennytvuon Valentina Libertsova yhtyi Oman runon ečos -kilbah da rodih voittajakse eeppizen pajon Pedri I Viborgas -scenuarienke. Tänävuon voittajien joukkoh puututtih Ilomieli-kandelehelsoittajien ansambl’ugi, kudai soitti "Karjalazen runon kandelehes" da Alavozen školan opastajat Svetlana Proničeva da Antonina Rossijeva diafil’manke "Mezikämmenen mečästys" školateatran spektaklin meterjualoin mugah. Tänävuon Alavozen karjalazet avvutettih nuorii tiedomiehii yhtymäl Vepkarkorpusan luadimizen marafonah, kudamas suadih enzimäzen da kolmanden sijat. Nygöi uvves kielikorpusas ollah Nina Ivanovan, Vera Larionovan, Antonina Rossijevan da Valentina Libertsovan paginkappalehetgi. Sen ližäkse Alavozen karjalazet kannatettih Kiži-muzein ruadajua Anna Anhimovua hänen kahtes projektas. Suurdu ruaduo liittolazet pietäh lapsienke. Avvutetah lapsien Alazet-taidostuudiele, Jumalan lapset -pravoslavnoin prihodan luagerile, sanellah lapsile karjalazien perindölöis, folklouras, literatuuras. Alavozen karjalazil on yhtehisty ruaduo Anuksen kanzallizen muzeinkegi. Mennytvuon Valentina Libertsova yhtyi enzimäzeh Prilukinan lugemizet -konferencieh da illaččuh "Vahnan abažuuran al". Yhtelläh sellitettäviä probliemua on: – Lehtilöi ei tuvva rahvahale aigoinah. Se koskou Oma Mua -lehtiegi. Poštankandajal palku on pieni, ga ruaduo on kylläl. Nygöi lehtilöi tuvvah Anuksespäi Alavozeh kerran kahtes-kolmes nedälis. Uvvet poštankandajat, toinah kielen pahoi tiedämizen periä, ei oteta karjalankielizii lehtilöi. Net jiäjäh virumah poštale. Ei himoita, gu Alavozen eläjät heitettäs Oma Mua -ehten luvendan da tiluandan. Pahoi kävväh avtoubusat. Alavozen pos’olkas siiriči mennäh pienet mikroavtoubusat Sordavalaspäi Petroskoile da sit ehtäl järilleh Petroskoilpäi Sordavalah. Niilöih avtoubussoih on jygei puuttuo, gu ajajua on äijy. Piiterin avtoubusat ei oteta rahvastu lyhyölöil matkoil. Sen periägi on jygei puuttuo Anukseh da toizih kylih. Toiči pidäy tilata taksimašinat, ga hinnat niilöih ollah liijan korgiet. Moizih eländykohtih kui meijän Alavoine pidäs olla omat avtoubusat. KRL:n Alavozen alaozastos nygöi enimyölleh ruatah penziel olijat rahvas. Heijän suurembii huolii da toivomuksii on se, gu liittoh tulis nuordu, aktiivistu rahvastu. Nuores väishäi on tulii aigu, muamankielen da karjalan rahvahan. On kirjutettu Alavozen karjalazien dokluadan mugah.

Милорадова Дарья Фёдоровна

О работе отделения Союза Карельского народа в Ильинском в 2023 году

русский
В поселке Ильинский 8 декабря провели ежегодную встречу Союза Карельского народа, на которой поговорили о итогах 2023 года.

Ежегодная встреча началась детским выступлением театра Микс. Дети представили спектакль "Кашшали" на карельском языке. Школьный театр в поселке Ильинский работает уже второй год и поставил уже 2 спектакля. Спектакль "Кашшали" был недавно представлен на фестивале "Карельская сказка". Этот спектакль, руководителем которого является Светлана Проничева, а постановщиком Антонина Россиева занял первое место. Ансамбль "Иломиели" сыграл музыку из эпоса Калевала на свой лад, а ребята из детского сада "Ромашка" показали небольшой спектакль на карельском языке. Всё это можно увидеть и в интернете. В Ильинском Союз Карельского народа начался с театральной студии "Ильинская квашня". Уже тогда жители поселка знали о том, что есть Союз Карельского народа, который объединяет Петрозаводск и жителей других районов Карелии, работает с населением и на благо карельского языка. Так жители поселка Ильинский присоединились к работе. В руководство организации выбрали активистку деревни, учителя русского языка и литературы Валентину Либерцову. Так как в газете "Ома муа" часто публикуют статьи Валентины Васильевны о жизни и людях поселка Ильинский ее попросили оказать содействие в том, чтобы люди читали больше на карельском языке. Так же она создала станицу в ВКонтакте "Пишем по-карельски", где публикует материалы о карельском языке и литературе. В прошлом году Союз Карельского народа получил финансовую поддержку на реализацию проекта карельский этно-кластер. Карелы из поселка Ильинский также присоединились к проекту. В первую очередь организовали курсы карельского языка в школе поселка. Преподавателем на курсах была учитель карельского языка Антонина Россиева. Иногда на курсы приходит 18 человек. Нужно сказать, что Ильинские карелы всегда при деле. Сейчас жители поселка готовят новый спектакль о временах СССР на карельском языке. Театр работает с начала года. Артисты собираются каждую неделю по понедельникам. Руководитель театраОльга Лимаренко. Ольга Павловна тщательно готовится к спектаклям, она хорошо умеет ладить с людьми. А еще она каждый год по пять месяцев работает на корабле, рассказывает туристам о истории карельского народа, традициях, культуре и языке. В феврале артисты театра побывали в деревне Алексала, где показали спектакль "Как бояре кузнеца обманули". Позже показали спектакль "Ку-ку" в национальной библиотеке Олонца и на встречах организаций "Говорим по-карельски" и "Олонецкие карелы". Ильинские карелы всегда принимают участие в фестивале посвященному писателю Владимиру Брендоеву. В этом году он был посвящен олонецкой кадрили. В июне театр "Ильинская квашня" вместе с музыкальной группой "Куммажет" приняли участие в празднование для деревни Вешкелица, выступали в Доме карельского языка в Ведлозере. В октябре участвовали в фестивале финно-угорских народов.

ВМЕСТЕ РАБОТЬ ЛЕГЧЕ
Группа "Куммажет" выступает на каждом празднике в поселке Ильинское и в Олонецком районе.
В этом году женщины выступили 50 раз. Пели они в Туксе, Куйтеже, Видлице, Мегреге и в Олонце, ездили в Пряжу и в Ведлозеро, участвовали в музыкальных конкурсах в Сортавала, Пудоже и в Сегеже. Запомнилась поездка к тверским карелам, где каждый год проводят музыкальный фестиваль "Калитка". Победители и лауреаты различных музыкальных конкурсов "Куммажет" не стоят на месте, разучивают новые песни и песни, которые переводят сами: Вера Кондратьева, Ольга Лимаренко, Вера Ларионова, Валентина Либерцова. Сейчас "Куммажет" выступают вместе с театром "Ильинская квашня".

ДРУГАЯ РАБОТА
Каждый года Ильинские карелы участвуют в словарном диктанте на карельском языке.
Люди, которые умеют пользоваться компьютером, присоединяются к конкурсу Карелияэто мы, который проводят в марте на неделе карельского языка. 9 июня появился еще один праздник "День карельских стихов". В прошлом году, Валентина Либерцова победила на конкурсе с сценарием "Петр Первый в Выборге". В этом году в число победителей вошли ансамбль "Иломиели", и ученики школы Ильинского Светлана Проничева и Антонина Россиева, которые представили диафильм по мотивам школьного театр. В этом году Ильинские карелы помогли молодым ученым приняли участие в Марафоне на платформе ВепКар и заняли первое и третье место. Сейчас в новом языковом корпусе есть работы Нины Ивановой, Веры Ларионовой, Антонины Россиевой и Валентины Либерцовой. Также Ильинские карелы поддержали работника музея Кижи Анну Анхимову в ее двух проектах. Большую работу проводят и с детьми. Помогают ребятам из студии искусств – "Рукавички", православному лагерюДети Бога, рассказывают детям о традициях карел, о фольклоре и литературе. Также Ильинские карелы сотрудничают с Олонецким национальным музеем. В прошлом году Валентина Либерцова участвовала в первой конференции "Прилукинские чтения" и в вечере "Под старым абажуром". Проблемы которые сейчас есть: - Во время не приносят газеты людям. Это также касается и газеты "Ома муа". У почтальонов маленькая зарплата, а работы много. Сейчас газеты из Олонца привозят в Ильинское раз в две-три недели. Новые почтальоны, возможно из-за того, что плохо знают язык, не берут газеты, на карельском языке. Они остаются на почте. Не хотелось бы, чтобы жители поселка Ильинское перестали читать и заказывать газету "Ома Муа". Плохо ходят автобусы. Мимо поселка Ильинское проезжают микроавтобусы из Сортавала в Петрозаводск и вечером обратно из Петрозаводска в Сортавала. На эти автобусы тяжело попасть, так как много пассажиров. Автобусы из Санкт-Петербурга не берут людей на короткие расстояния. Из-за этого тяжело попасть в Олонец и в другие деревни. Иногда нужно заказывать такси, но цена на них очень высокая. В такое оживленное место, как Ильинский должны ездить свои автобусы. Сейчас в Ильинском отделении Союза Карельского народа работают в основном пенсионеры. Самая большая мечта, это чтобы к союзу присоединялись молодые и активные люди. В молодежи будущее, развитие родного языка и карельского народа. Так говорится в докладе ильинских карел.