Jelena Ruppijeva
Eččoruaduo jatketah ielleh
карельский: ливвиковское наречие
Новописьменный ливвиковский
Eččojoukkoloin vuvven 2022 ruado tulou loppuh. Monis kohtis Karjalas on jo havvattu tämän vuvven aigua löyttylöi Suuren Ižänmuallizen voinan aigua kuadunuzien saldattoin jiännöksii. Pyhärven kyläs se tapahtui suovattan, 24. syvyskuudu. Priäžän piirin 18 puolistajua havvattih sinäpiän Pyhärven Kunnivomättähäle. Viijen saldatan nimet ollah jo tietois, toizien saldattoin nimilöi vie sellitetäh da sellitettyy ruvetah eččimäh sugulazii. Kunnivomätäs on luajittu Pyhärven kyläh vuvvennu 1999 Kuadunuzien lendokonehien jälgilöi myö -eččojoukon avul. Tämä eččojoukko on pannuhgi kundoh Kunnivomättähän suovatan piduo vaste. Eččojoukkoh kuulujat puhtastettih tuhjolois kazvoitunnuot kohtat, niitettih kai ymbäri da kabrastettih saldattoin kalmat.
Suovatan pidoh Pyhärven Kunnivomättähäle on tulluh äijy rahvastu, heijän joukos oli äijy nuordu da lastu. Priäžän školan opastujat, kudamat ollah todevuttamas vuvvennu 2022 Ven’an piämiehen abudengoin fondan kannatettuu Mariikan urhotevon jälgilöi myöte -projektua, sežo yhtyttih pidoh. Pyhärveh nuoret käydih vie sendäh, ku Nevvostoliiton urhomies Marija Melentjeva erähii vuozii opastui Pyhärven školas, sildy ku Priäžän školas moizii kluassoi ei olluh.
Eččoruadoloi Priäžän piiris piettih Karjalan eččojoukkoloin liiton Karjalan frontudorogat -projektan hantuzis, kudamah kannatustu oli suadu Ven’anpiä miehen abudengoin fondaspäi.
– Suuret passibot teile ruavos da uskos, kudaman työ annatto voinal kuadunuzien perehile, kiitti eččojoukkoloin ruadajii Priäžän kanzallizen piirin hallindon piälikkö Oksana Gavroš. Omua ruaduo eččojoukkoloih kuulujat uskaldetah jatkua iellehgi.
Серебрянникова Оксана Николаевна
Поисковые работы продолжаются
русский
Работа поисковых отрядов в 2022 году подходит к концу. Во многих местах Карелии уже захоронены останки погибших в годы Великой Отечественной войны, найденные в этом году останки солдат. В селе Святозеро это произошло в субботу, 24 сентября. 18 защитников Пряжинского района похоронили в тот день на Святозерском Кургане Славы. Имена пятерых солдат уже известны, имена остальных солдат еще уточняются и после уточнения будут организованы поиски родственников. Курган Славы установлен в поселке Святозеро в 1999 году при поддержке поискового отряда "По следам упавших самолетов". Эта поисковая группа привела в порядок Курган Славы в субботу перед мероприятием. Участники поисковой группы очистили от кустов, заросшие места, скосили все вокруг и убрали воинские захоронения.
На субботнее мероприятие в Святозере пришло много людей, в том числе много молодежи и детей. Школьники из Пряжи, участвующие в реализации в 2022 году проекта "По следам подвига Марийки", поддержанного Фондом поддержки президента России, также присоединились к мероприятию. В Святозеро ребята приехали еще и потому, что Герой Советского Союза Мария Мелентьева несколько лет училась в Святозерской школе, потому что в Пряжинской школе таких классов не было.
Поисковые работы в Пряжинском районе провели - в рамках проекта "Фронтовые дороги Карелии", финансирование которого было получено из средств фонда поддержки президента России.
- Большое вам спасибо за работу и веру, которую вы оказываете семьям погибших в войне, - поблагодарила участников поисковых отрядов руководитель администрации Пряжинского национального района Оксана Гаврош. Свою работу члены поисковых отрядов обещают продолжать и дальше.