Найдено 9 337 записей.
| No | язык | диалект | подкорпус | жанр | Заголовок | Перевод / Оригинал |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | карельский: ливвиковское наречие |
Новописьменный ливвиковский |
фольклорные тексты | Oligo piä? | Была ли голова? | |
| 2 | карельский: ливвиковское наречие |
Новописьменный ливвиковский |
фольклорные тексты | Oružu ostettih | Покупка ружья | |
| 3 | карельский: ливвиковское наречие |
Новописьменный ливвиковский |
фольклорные тексты | Mužikku kadoi | Где седьмой? | |
| 4 | карельский: ливвиковское наречие |
Новописьменный ливвиковский |
фольклорные тексты | Juotattau | На воде без воды | |
| 5 | карельский: ливвиковское наречие |
Новописьменный ливвиковский |
фольклорные тексты | Tobju koivu | Упрямая берёза | |
| 6 | карельский: ливвиковское наречие |
Новописьменный ливвиковский |
фольклорные тексты | Uuzi veneh | Новая лодка | |
| 7 | карельский: ливвиковское наречие |
Новописьменный ливвиковский |
фольклорные тексты | Čirpi-kolduvšiekku | Серп-колдун | |
| 8 | карельский: ливвиковское наречие |
Новописьменный ливвиковский |
фольклорные тексты | Pyhäved'oi | Святое божество воды | |
| 9 | карельский: ливвиковское наречие |
Новописьменный ливвиковский |
фольклорные тексты | Talkun lähties | Толокно в проруби | |
| 10 | карельский: ливвиковское наречие |
Новописьменный ливвиковский |
фольклорные тексты | Piiterih käyndy | Поездка в Питер |