Тексты
Вернуться к списку | редактировать | удалить | Создать новый | Статистика | ? Помощь
Alina Gapejeva. Vaigieh lugiettavu kirju
Alina Gapejeva
Vaigieh lugiettavu kirju
карельский: ливвиковское наречие
Новописьменный ливвиковский
Jessoilan kylän
kul’tuurutalois ezitettih uuzi kirju , kudai panou miettimäh jygielöi koitteluksii , kuduat tuli kestiä lapsil Ižänmuallizen voinan aigah .Kirjan nimi on "Unohtua ei sua ", sih on kerätty niilöin jessoil’čoin mustelmii , ket voinan aigah oldih lapsinnu .
Jessoilas eläy 137 mostu ristikanzua .Erähät heis oldih vangiluagerilois , toizet voinan aigah oldih ymbäröitys Leningruadas .Kaikil heil voinu varrasti lapsusaijan .Uvven kirjan sivuloil suau lugie 33 jessoil’čan ozas , heijän mustelmii hirvielöis vuozis .
Jullata moizen kirjan kehoitti Jessoilan kylänevvoston deputuattu Svetlana Kozlova .Häi iče , hänen lapset da bunukat , omahizet da tuttavat kerättih kirjah voinan lapsih nähte kerdojua ainehistuo .
– Jogahine elaijankerdomus on trageedii . Lapsii viettih evakkoh vagonois , erähät jiädih kodih .Hyö enzimäi elettih suomelazien valloitettuloil alovehil , sit tuldih nemsat .Net , ket elettih nämmä vuvvet , kerrotah kui oli nälgy , vilu , hirvei , kui pandih muah omii – vellilöi da sizärii , vahnembii da omahizii .Vuozien mendyygi nämmä mustelmat poltetah .Lugie tädä kirju tottutoven on jygei , sanou Svetlana Kozlova .
Uvven kirjan keriändäh da painamizeh yhtyttih äijät jessoil’čat .Oli jullattu 50 mostu kirjua .
Vaigieh lugiettavu kirju
карельский: ливвиковское наречие
Новописьменный ливвиковский