Тексты

Jevgenija Kokorina. Läm’ vastuz vepsän mal

подкорпус: публицистические тексты

Источник:

Kodima № 5, 2026, с. 5

(material om kirjutadud pohjoižvepsän paginal)

Jevgenija Kokorina

Läm’ vastuz vepsän mal

вепсский
Младописьменный вепсский

Täl
vodel
miide
mas
ezmäižen
kerdan
mäni
Vähäluguižiden
igähižiden
rahvahiden
päiv
! Vepsläižed-ki oma
ningoižed
. Miid
om
vähä
, miide
kel’t
jo
ed
kuule
nüguni
irdal
da
loukiiš, no
miile
om
mel’t
möto
, mise
miide
polhe
tetaze, mušttaze, pagištaze.

Necil
päival
, 30. sulakud
, mö
tahtiim olda
ühtes
. Nece
idei
tuli
ku
tagaze
, konz
vepsän
kelen
opendajad
Kalagespei, Šuutarvespei da
Šokšuspei kerazihe
ühtes
, mise
pagišta
vepsän
kelen
openduzmahton
polhe
. Siloi
opendajad
sanutihe
siš
, mise
vepsän
kelen
urokčasuid om
vähä
nüguni
školas
, openikad
ii
ehttud
opeta
kel’t
, openduzkirjoiden
programmad
oma
lujas
dügedad
. Kacmata
sihe
aigvoččed
kävutaze
vepsän
kelen
kursile
, tahtiitihe teta
kel’t
, kird’utaze i
lugetaze vepsän
kelel
. Mö
tedam
, mise
kel’
eläb
, konz
sil
pagištaze. Muga
om
rodnus
nece
idei
.
Šuutarves om
"Kaičei"-sebr
. Taholižed
akad
kaitaze vepsläižid
veroid
da
mahtoid
. Hö
kudotaze hurstid, ombeltaze, tehtaze
astjoid
savespei, tehtaze
puzuid
raidaspei da
opetaze
toižid
nenile
mahtoile
. Hö
kuctihe
miid
adiviihe ičeze
töpajaha
.
Töpaja
om
vanhas
vepsläižes
pertiš
. Necišpei pertišpei
i
zavodihe
miide
vastuz
.
Konz
adivod
Kalagespei, vepsän
kelen
kursan
ühtnikad
, tul’d’he
, Ol’ga
Kokorina tundištoiti
hiid
pertinke
, stariniiči, kut
"Kaičei"-sebran
ühtnikad
sad’he necen
pertin
, kut
hö
iče
teht’he
sigä
kohendusen
, ken
abuti
kerata
dengoid
kohendusehe
i
mida akad
tehtaze
nüguni
neciš
pertiš
, keda
vasttaze, miččed
planad
hiilaze oma
. Sen
däl’ghe šuutarvelaižed akad
kuctihe
adiviid Kalagespei stolan
taga
... i
naku
zavodihe
pagin
.
Ezmäi
kaikutte
mez’
stariniiči ičeze
polhe
: ken
om
, kus
eläb
, mida teggob
elos
. Tundištoituz
zavodihe
venän
kelel
, ezmäi
vastusen
ühtnikad
ii
oldud
rohktad
. No
palab
čai
i
lämäd
paginad
teht’he
ičeze
azzjan. Vepsän
kelen
kursan
opendai
Ol’ga
Mironova vedi
vändon
, miččes
oli
küzundoid
vepsän
kelen
polhe
. Vastusen
ühtnikad
teht’he
vesslembikš. Däl’ges
mö
d’ohtutim živatoid
, voden
aigad
, säd
vepsän
kelel
. I
ristitud
ol’d’he
d’o
rohktembad. Mö
vändiim "Sanu
toižeks
"-vändoho
, "Riktud
telefon
". Naku
d’o
oli
nagrandad
da
ilod
. I
vastusen
ühtnikad
tegihe
lähembikš toine
toižhe
, tahtiitihe vastatas
udes
. Toivom
, mise
hiide
südäimiš
om
rodnus
"kibin
", mise
taht
pagišta
maman
kelel
kazvab
i
mise
mugoižed
vastused
tegeškam paksumba
.
Miile
, šuutarvelaižile, om
mel’t
möto
, mise
miide
susedad
tul’d’he
adiviihe. Miile
kaikile
om
mel’t
möto
, mise
vepsän
kel’
eläb
. Olem
ozakahad
, mise
mö
olem
vepsläižed
, mise
miide
kul’tur
eläb
. Ozatelem
vepsläižid
! Ozatelem
kaikid
vähäluguižid
igähižid
rahvhid miide
päivänke
! Navet’kat
ičetoi
kul’turad
, ičetoi
kel’t
da
veroid
.