Тексты

Nadežda Petrova. Mastar’-klassad da vändod kodikeliden nedalil

подкорпус: публицистические тексты

Источник:

Kodima № 5, 2026, с. 8

Nadežda Petrova

Mastar’-klassad da vändod kodikeliden nedalil

вепсский
Младописьменный вепсский

Joga
voden
meiden
školas
pidetas
vepsän
da
karjalan
keliden
nedal’
. Necen
nedalin
aigan
školas
lapsiden
täht
tehtas
äi
erazvuiččid
azjtegoid
, miččed
om
sidotud
meiden
rahvahan
kelenke
da
kul’turanke
.

Nedalin
aigan
školas
vaumištadas
ozuteluzurokoid, muzikaližid
časuid
, konkursoid
da
viktorinoid. Kogonaižen
nedalin
likundurokoil
lapsed
vändiba
karjalaižihe
da
vepsläižihe
vändoihe
.
Täl
vodel
nedalin
augotišes
oli
melentartuine
vastuz
Šoutjärven
vepsän
etnografižen
muzejan
pämehenke
Natalja
Anhimovanke. Natalja
Aleksandrovna vedi
tundištoituzmatkoid
"Rürik Lonin – vepsän
rahvahan
geroi
"- ozutelustme
, miččen
tegiba
Šoutjärven
muzejan
radnikad
, se
avaitihe
sügüz’kus
. Avaiduz
mäni
meiden
školas
, i
nece
om
lujas
znamasine
azj
meiden
täht
. Ved’
Rürik Petrovič tuleskeli
neche
školha
– starinoiči
vepsän
keles
da
vepsän
rahvahas
, nevoi
lapsile
navetta
kodikel’t
da
pagišta
vepsäks
. Tundištoituzmatkan
aigan
Natalja
Aleksandrovna starinoiči
Rürik Petrovičas, hänen
elos
da
rados
. Lapsile
oli
melentartušt
rindatada
tedoid
Rürik Petrovičan da
Elias Lönnrotan polhe
. Hö
tegiba
küzundoid
, miččiden
keskes
eskai
oli
mugoine
: "Midä
znamoičeb
"sovhoz
"-sana
"?
Se
oli
ezmäine
muzejan
päiv
meiden
školas
. Nacein
, nece
tegese
hüväks
tradicijaks
.
Joga
voden
mö
ühtnem
"Kipinä"-kulehtesen
mastar’-klassoihe
. Kulehtesen
toimitajad
oma
meiden
hüväd
sebranikad
. Hö
iče
tuleskeleba
meiden
školha
da
kucuba
meid
adivoihe
. Kodikeliden
nedalil
Jana Filimonkova, Ol’ga
Smotrova da
Maria
Remšujeva vediba
vändon
videnden
klassan
openikoiden
täht
. Lapsed
käveliba
koumedme
stancijadme da
tegiba
erazvuiččid
harjoitusid
. Hö
vändiba
"Memo"-vändho
, openziba
karjalaižid
sanoid
, tedištiba
, miččid
jüvid
karjalaižed
kazvatiba
da
kut
niid
vaumištiba
. Lapsile
tuli
mel’he
nece
vänd
.
Kaiken
aigan
mö
tahtoim
ozutada
openikoile
meiden
kelid
da
kul’turad
erazvuiččiš
polišpäi
. Sikš
kucum
adivoihe
školha
erazvuiččid
melentartuižid
ristituid
. Heiden
keskes
om
Irina
Popova, kudamb
vedäb
vepsän
paginkluban
da
om
Vepsän
kul’tursebran
aktivist
. Ezmäi
hän
starinoiči
lapsile
linduiš
, niiden
znamoičendas
vepsläižiden
elos
da
sen
jäl’ghe
ozuti
, kut
pidab
tehta
linduižid
kanghaspäi
. Ühtes
Irinanke lapsed
iče
tegiba
erimujuižid
linduižid
, miččid
jäl’ghe
otiba
kodihe
.
A
penile
lapsile
om
melentartušt
väta
, sikš
ezmäižen
klassan
openikoiden
täht
oli
tehtud
vastuz
"Randaine
"-fol’klorsebran ühtnikoidenke
. L’udmila Aleksejeva, Svetlana
Pl’uhina, Irina
Popova da
Svetlana
Kuzina pajatiba
vepsläižid
pajoid
, a
sen
jäl’ghe
openziba
lapsidenke
kaks’
vepsläšt
vändod
: "Kadomatman käveltas
" da
"Tedram mam
". Vastusen
lopus
pajosebran
ühtnikad
oliba
väzunuded
, a
lapsed
völ
tahtoiba
väta
. Azjtego
lopihe
fotosessijal "Randaine
"-fol’klorsebran ühtnikoidenke
: lapsed
ihastusiš
tegiba
fotoid
da
kucuiba
hüväsüdäimeližid
naižid
adivoihe
udes
.
Školan
polespäi
tahtoim
sanuda
kaikile
, ked
ühtniba
meiden
azjtegoihe
, sur’
spasib
. Mugomad
nedalid
kehitoitaba
melentartust
keliden
opendamižehe
da
levenzoitaba
tedoid
vepsän
da
karjalan
rahvahiden
polhe
noriden
keskes
.