Тексты
Вернуться к списку
| редактировать | удалить | Создать новый
| Статистика
| ? Помощь
Sergei Georgijev.
Tie kotih
Источник:
Kipinä. № 5, 2026, с. 11
Kiänti Tat’t’ana Torvinen
Sergei Georgijev
Tie kotih
карельский: собственно карельское наречие
Новописьменный севернокарельский
llalla ämmö otti Tepon päiväkojista. Pihalla poika šano:
– Elä vain pahekši, još ekšymmä matalla, ämmö! Tiijän jo tien kotih. Mie šuatan meijät kotipihah.
– Passipo, Teppo, helläyty ämmö. – Mieki tunnen hyvin tämän tien. Olen tietän šen jo monen vuuvven ajan. Omat vanhemmat šuatettih miut šamah päiväkotih jo monta vuotta takaperin.
– Šamahko päiväkotih? kummekši Teppo.
– Juuri šamah, vaštasi ämmö. – Niise šiun Tat’t’ana-yštävän ämmö kävi šamašša päiväkojissa. Ta Pekan ukko… ta niise Antin ukko. Ta Annin ämmöki…
Teppo hämmäšty vielä enemmän:
– Eikö meijän päiväkojissa ollun lapšie ollenkana šiih aikah!? Eikö ollun ketänä muita kuin ämmöjä ta ukkoja vain?!