Тексты

Valerii Sidorkin. Kaceg Karjalan männudehe aigaha

подкорпус: публицистические тексты

Источник:

Kodima № 6, 2026, с. 5

Vepsäks kändi Darja Hil’

Valerii Sidorkin

Kaceg Karjalan männudehe aigaha

вепсский
Младописьменный вепсский

Petroskoiš
Radonmahtoiden
pertiš
avaižihe
uz’
ozuteluz
"Karjala
. Pördutez jurihe
" -nimel
. Se
om
omištadud
Venäman
rahvahiden
ühtmuden
vodele
.

Uz’
ekspozicii starinoičeb
Karjalan
igähižiden
rahvahiden
– karjalaižiden
, vepsläižiden
, pomoroiden, a
mugažo
Zaonežjen i
Pudožan eläjiden
– radonmahtoiš
da
dekorativižes
taidehes
. Ezile
om
pandud
kut
jogapäiväižen
elon
kaluid
, muga
pertin
čomitesidki. Se
om
amuižid
predmetoid
, miččid
tarkas
kaitas
da
anttas
ühtel
sugupol’velpäi
toižele
, se
om
mugažo
uzid
kaluid
– nügüd’aigaižil
mastaril
tehtud
kopijoid
.
Ozutelusel
erine
homaičuz
om
kingitadud
vepsän
rahvahaze
da
sen
tradicionaližehe
taideheze
, sigä
kaikutte
tahtnik
voib
čukloutas Änižröunan
vepsläižiden
miruhu
.
Adivoil
om
voimuz
nägištada
stilizoittud vepsläižiden
naižsädoid. Kaks’
sädod
om
tehtud
tetabal
Vepsän
rahvahan
horan
ühtnikal
, a
koumanden
tegiba
Šoutjärven
mastarid
L’ubov’ Ivanova, Jelena Kottina da
Irina
Išanina. Nece
koumanz’
sädo
oli
Moskvas
– se
ühtni
"Pohjoižen
kal’huded
" -konkursaha
da
sai
koumanden
sijan
.
Kul’turan
i
taidehen
kolledžan openik
Marina
Kukšegorova ombli
kaks’
vepsläšt
sädod
– mehele
da
naižele
, i
ned
oma
čomin
tehtud
tradicionaližed
saisädod.
Sädoiden
ližaks
ozutelusel
oliba
käzipaikad
tradicionaliženke
rusttanke
poimetišenke
. Käzipaikad
tegi
Šoutjärven
eläi
Anna
Šilova 90 vot
tagaze
. Ani
tarkan
mujutadud
kožalin kopijan
tegi
Nadežda
Tološina, todesine
kožal
oli
tehtud
T. Timninal Kaskezas vodel
1895.
Sädoiden
ližaks
ozutelusel
voib
nägištada
kuvid
da
tehmusid
puspäi
, savespäi
i
tohespäi
, voib
tundištadas
meiden
röunan
vanhoidenke
da
noridenke
mastaridenke
.
"Karjala
. Pördutez augotišhe" -ozuteluz
radab
heinkun
14. päivähasai.