Найдено 8 863 записи.
| No | язык | диалект | подкорпус | жанр | Заголовок | Перевод / Оригинал |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1211 | карельский: собственно карельское наречие |
Паданский |
диалектные тексты, фольклорные тексты | свадебное причитание | Kylyn lämit't'äjäd viržitetäh vaštah | Те, кто топили баню, причитывают |
| 1212 | карельский: собственно карельское наречие |
Паданский |
диалектные тексты, фольклорные тексты | свадебное причитание | Hiävirži šeukulla, kylyvirži | Баенный плач двоюродной сестре |
| 1213 | карельский: собственно карельское наречие |
Паданский |
диалектные тексты, фольклорные тексты | свадебное причитание | Neičyskylyvirzi | Плач по поводу девичьей бани |
| 1214 | карельский: собственно карельское наречие |
Паданский |
диалектные тексты, фольклорные тексты | свадебное причитание | Kylyvirži | Баенный плач |
| 1215 | карельский: собственно карельское наречие |
Мяндусельгский |
диалектные тексты, фольклорные тексты | свадебное причитание | Oi pol'ubiimoimila aijoila ponaslitut | [Невеста просит подруг истопить баню] |
| 1216 | карельский: собственно карельское наречие |
Мяндусельгский |
диалектные тексты, фольклорные тексты | свадебное причитание | Kassanriičindä virzi | Плач при расплетании косы |
| 1217 | карельский: собственно карельское наречие |
Паданский |
диалектные тексты, фольклорные тексты | свадебное причитание | Kaššanriičindävirži | Плач при расплетании косы |
| 1218 | карельский: собственно карельское наречие |
Паданский |
диалектные тексты, фольклорные тексты | свадебное причитание | Pridannoin kyzyndä virzi | Плач — просьба приданого |
| 1219 | карельский: собственно карельское наречие |
Паданский |
диалектные тексты, фольклорные тексты | свадебное причитание | Veikkuo varo | Брату |
| 1220 | карельский: собственно карельское наречие |
Мяндусельгский |
диалектные тексты, фольклорные тексты | свадебное причитание | Vuota jo ozatoin lindurukka oboidin | [При «крещении глаз»] |