Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot / character

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

mentioned republic, region

mentioned district

mentioned settlement

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

audio archive of ILLH, KarRC RAS

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

9 570 records were found.

No	language	Dialect	corpus	Title	corpus.translation
1211	Livvi	Old written Livvic	Monuments of writing	Краткая Священная исторiя. Jumalan Spuasan ymbärileikkuandu	Краткая Священная история. Обрезание Господне
1212	Livvi	Old written Livvic	Monuments of writing	Краткая Священная исторiя. Paimoloin kumardus	Краткая Священная история. Поклонение пастырей
1213	Livvi	Old written Livvic	Monuments of writing	Краткая Священная исторiя. Hristan suandu (Rastavu)	Краткая Священная история. Рождество Христово
1214	Livvi	Old written Livvic	Monuments of writing	Краткая Священная исторiя. Pyhän Neidizen Blagveščen’n’u, eiga hyvä viesti	Краткая Священная история. Благовещение Пресвятой Девы
1215	Livvi	New written Livvic	Journalistic texts	On luajittu muapaloin luvettelo voinuniistielöile	В Карелии расширили льготы по предоставлению земельных участков инвалидам войны
1216	Livvi	New written Livvic	Journalistic texts	Kalevalan piirin nuorile ostettih uvvet soittimet	Школьникам Калевальского района приобрели новые музыкальные инструменты
1217	Livvi	New written Livvic	Journalistic texts	Eri kanzat nägövih	Все национальности сделаем заметнее
1218	Livvi	New written Livvic	Journalistic texts	Ollet nerokas kirjuttamah – sua stipendii	Талантливо пишешь — получи стипендию
1219	Livvi	New written Livvic	Journalistic texts	Vehkoi-kyläh rodieu manasterin piha	В деревне Вехручей создадут подворье
1220	Livvi	Old written Livvic	Monuments of writing	Краткая Священная исторiя. Hristan ezituliju Iivan	Краткая Священная история. Предтеча Христов Иоанн