Найдено 7 477 записей.
No | язык | диалект | подкорпус | жанр | Заголовок | Перевод / Оригинал |
---|---|---|---|---|---|---|
1771 | карельский: собственно карельское наречие |
Ухтинский |
диалектные тексты | Illalla ei arvauteltu | Вечером не загадывали загадок | |
1772 | карельский: собственно карельское наречие |
Ухтинский |
диалектные тексты | Huomeneksella arvautellah | Загадывают загадки по утрам | |
1773 | карельский: собственно карельское наречие |
Паданский |
диалектные тексты | Lapiksi näin on | По-карельски так | |
1774 | карельский: собственно карельское наречие |
Суйстамский |
диалектные тексты | Kolmas nedäli kova | Третья неделя суровая | |
1775 | карельский: собственно карельское наречие |
Юшкозерский |
диалектные тексты | Još Kuittijärv | Если на озере Куйтто | |
1776 | карельский: собственно карельское наречие |
Тихвинский |
диалектные тексты | Užvaadun, primiet’itää, što užvaadun puu | Примечали, что если деревья в инее | |
1777 | карельский: собственно карельское наречие |
Юшкозерский |
диалектные тексты | Mimmoni on kinokšen harja | Какой гребень сугроба | |
1778 | карельский: собственно карельское наречие |
Паданский |
диалектные тексты | Kuna vuodena kui ollov majeh kala | В который год налим хорошо нерестится | |
1779 | карельский: собственно карельское наречие |
Юшкозерский |
диалектные тексты | Još linnunratan | Если Млечный путь | |
1780 | карельский: собственно карельское наречие |
Кестеньгский |
диалектные тексты | (Puut) leikatah pirttie luatie | Лес рубят для строительства избы |